Новая Хроника

В 1316 году большая часть флорентийских грандов и пополанов из гвельфов, вручивших власть королю Роберту и принадлежавших к самым именитым семействам в городе (а за ними шли почти все торговцы и ремесленники), страдала от владычества барджелло. Свои жалобы они излили в тайных письмах и отправили их с посольством к королю Роберту, прося его назначить наместником во Флоренции графа Гвидо да Баттифолле. Король согласился исполнить их просьбу, и в июле указанного года граф прибыл во Флоренцию, чтобы принять власть от имени короля. Противная партия, завладевшая городским управлением в лице приората и не желавшая признавать короля Роберта, стремилась этому воспрепятствовать, но граф Баттифолле был известным гвельфом и могущественным соседом Флоренции, поэтому никто не дерзнул помешать его прибытию в город. Однако граф ничего не мог поделать с господствующей партией из-за барджелло и еще потому, что на ее стороне были все семь приоров с гонфалоньером[554], как и гонфалоньеры цеховых компаний. Но в это время через Флоренцию проезжала дочь германского короля Альберта, сестра герцога Австрийского, которую выдавали замуж за герцога Калабрии Карла, сына короля Роберта. Навстречу ей выехали королевский канцлер, архиепископ Капуи, брат короля мессер Джанни, граф-казначей и граф Новелло в сопровождении двухсот рыцарей. По приезде их во Флоренцию наместник граф Баттифолле и другие горожане, сторонники королевской власти, пожаловались этим синьорам на владычество барджелло, не подобающее и идущее вразрез с главенством короля. Те вмешались в дела правления и с помощью уговоров и угроз добились объединения гвельфов, то есть при состоявшемся в середине октября избрании приоров к семи уже назначенным правящей партией добавились еще шесть из партии короля. Когда же упомянутые синьоры вместе с невестой прибыли в Неаполь, они рассказали королю о положении Флоренции и о господстве барджелло и тот послал передать, чтобы должность барджелло отменили, что и было сделано. В октябре 1316 года барджелло выехал из Флоренции, потому что королевская партия при поддержке наместника, графа Баттифолле, не только смогла упразднить его должность, но и избрать на следующих выборах тринадцати приоров почти всех своих сторонников. Таким образом вся полнота власти сосредоточилась в руках графа Баттифолле и этой партии и новый переворот произошел без смуты и без новых приговоров к изгнанию. Это правление поддерживало мир и покой в городе довольно длительное время, что способствовало его возвышению и процветанию. Наместник граф Баттифолле приказал выстроить большую часть нового дворца подеста. В январе названного года, при этом графе, в Террайо, что в Вальдарно, родился младенец с двумя телами. Его доставили во Флоренцию, и здесь он прожил более двадцати дней, а затем умер в больнице Санта Мария делла Скала — сперва один, потом второй. Пока он жил, его хотели показать как диковину тогдашним приорам, но они не разрешили вносить его во дворец, желая уберечь свою резиденцию от этого уродца, который, по мнению древних, приносит беду.

83. КАК ФЛОРЕНТИЙЦЫ УПРАЗДНИЛИ ИСПОРЧЕННУЮ МОНЕТУ И СТАЛИ ЧЕКАНИТЬ НОВЫЙ ГВЕЛЬФ

В 1317 году флорентийцы отменили дурную монету барджелло, ходившую по шесть данари, но стоившую меньше четырех, и установили новую в двадцать данари, которая была даже дороже, благодаря высокому качеству серебра. Потом, однако, монету в двадцать данари перестали чеканить, потому что она народу не понравилась, и вместо нее учредили хорошую монету — гвельф, стоимостью тридцать данари и еще — в пятнадцать данари, из хорошего сплава, содержащего одиннадцать с половиной унций чистого серебра[555]. В июле этого года на Арно заложили опоры нового моста Реале и построили стену от этой башни на Арно до ворот Сант'Амброджо, а также по берегу Арно от острова до Корсо де'Тинтори рядом с Орто ди Санта Кроче.

105. КАК КОРОЛЬ ТУНИСА ВЕРНУЛ СЕБЕ ВЛАСТЬ

В 1319 году король Буджеа, который ранее занимал тунисский престол, а потом был изгнан своим родственником, занявшим его место, возвратился в город Тунис, с помощью арабов изгнал своего противника и опять взял власть в свои руки[556]. Его соперник отправился в берберское Триполи и за крупную сумму денег склонил на свою сторону короля Федерико Сицилийского. Они напали на тунисского короля с суши, и с еще большими силами — с моря. Подвоз припасов был отрезан, и Тунис оказался в великой нужде. Тогда король уплатил Федерико более крупную сумму, договорился о поставке продовольствия в Тунис, и город остался за ним. Так Федерико Сицилийский обманным путем получил у этих двух сарацинских королей за короткое время двести тысяч золотых доблей[557].

133. КАК ИМПЕРАТОР КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ НАЧАЛ ВОЙНУ СО СВОИМИ СЫНОВЬЯМИ