Новая Хроника

20 апреля 1314 года скончался папа Климент. По пути в Бордо в Гаскони он переехал через Рону и достиг Рош Мор в Провансе, где заболел и умер. Это был человек весьма корыстолюбивый, святокупец, при дворе которого за деньги можно было получить любой бенефиций, и к тому же чрезвычайно испорченный. Все знали, что он открыто содержит любовницу, прекрасную графиню де Перигор, дочь графа Фуа. Своим родным и непотам он оставил несметные сокровища. Рассказывали, что при жизни папы, когда умер один его племянник, кардинал, любимец Климента, тот заставил некоего магистра некромантии узнать, что случилось с душой этого племянника. Прибегнув к своему искусству, чернокнижник отправил одного доверенного капеллана папы к демонам, перенесшим его в ад. Там капеллану показали дворец, в котором находилось пожираемое огнем ложе, и на этом ложе горела душа покойного племянника, осужденного, как узнал капеллан, за симонию. В этом видении ему представился и второй дворец, строившийся поодаль и предназначенный, как выяснилось, для папы Климента. Все это капеллан пересказал папе, и остаток его жизни был омрачен этим видением. Прожил он недолго, а после смерти гроб с его телом оставили на ночь в ярко освещенной церкви; гроб загорелся, и пламя перекинулось на тело покойника и, прежде чем кто-либо успел заметить это, огонь спалил его снизу по пояс[551].

66. О СМЕРТИ КОРОЛЯ ФИЛИППА ФРАНЦУЗСКОГО И ЕГО СЫНОВЕЙ

В ноябре того же 1314 года внезапно скончался французский король Филипп, правивший двадцать девять лет. Во время охоты дикая свинья бросилась под ноги его коня, который сбросил всадника, и от ушибов Филипп умер. Покойный король был одним из красивейших людей в мире, имел величавую внешность и весьма пропорциональное телосложение, от природы был умен и, по мирским понятиям, добр, но ради своих увлечений, особенно охоты, отказывался посвятить эти хорошие качества управлению королевством, которое препоручал другим. Из-за этого он часто руководствовался дурными советами и чрезмерно им доверял, к несчастью для своей страны. У него были три сына: Людовик, король Наваррский, Филипп, граф Пуату, и Карл, граф Марша. Все они сменили довольно скоро друг друга на троне, в силу смерти предшественников. Незадолго до кончины их отца, короля Филиппа, с ними приключилась великая и позорная беда: открылось прелюбодеяние жен всех этих трех братьев, при том, что каждый из них был одним из самых красивых христиан в мире. Женой короля Людовика была дочь герцога Бургундии. В бытность свою на престоле он велел удавить ее с помощью салфетки, а сам женился на королеве Клеменции, дочери покойного Карла Мартелла, отпрыска короля Апулии Карла II. Жены второго и третьего сыновей Филиппа были сестрами и дочерьми графа Бургундского, наследницами графини Артуа. Граф Пуату Филипп, вняв оправданиям своей жены, которую он очень любил, продолжал с ней жить как ни в чем не бывало, а Карл, граф Марша, разошелся со своей супругой и заточил ее в тюрьму. По слухам, несчастье обрушилось на них чудесным образом за распространенный в этой династии грех жениться на родственницах, невзирая на степень близости, а может быть, и за другие прегрешения, допущенные их отцом: за арест папы Бонифация, как пророчил епископ Сионский, и за расправу над тамплиерами, о чем мы говорили выше.

69. КАК КОРОЛЬ ЛЮДОВИК ФРАНЦУЗСКИЙ КОРОНОВАЛСЯ И ВЫСТУПИЛ В ПОХОД НА ФЛАМАНДЦЕВ, КОТОРЫЙ ЗАКОНЧИЛСЯ НИЧЕМ

В июне 1315 года, на праздник Святого Иоанна Крестителя, сын Филиппа Красивого Людовик вместе со своей супругой, королевой Клеменцией, венчался французской короной. Вслед за тем он объявил о походе против фламандцев, нарушая тем самым мирный договор, заключенный с ними его отцом Филиппом. Он лично возглавил свое войско, состоявшее из всего французского баронства (десяти или более тысяч рыцарей) и множества пехотинцев, и выступил во Фландрию, где остановился близ Куртре. Граф Роберт Фландрский со своими фламандцами вышел ему навстречу, чтобы сразиться. Но по Божьему произволению в августе пошли такие дожди (а почва во Фландрии очень болотистая), что обоз, подвозивший французам провиант, не мог сдвинуться с места, а шатры и палатки в их лагере были залиты водой и окружены глубокой грязью, из-за которой люди не могли даже перебраться из одной палатки в другую. Вследствие нехватки продовольствия и лагерного неустройства в сентябре французскому королю пришлось сняться оттуда с великим позором и с потерей почти всего снаряжения. Граф Фландрский со своими людьми дошел до Касселя в Сен-Мере, и, если бы жители крупных городов не пожалели короля, фламандцы могли бы беспрепятственно разорить все Артуа.

76. КАК ФЛОРЕНТИЙЦЫ РАЗДЕЛИЛИСЬ НА ПАРТИИ И ИЗБРАЛИ БАРДЖЕЛЛО [552]