В этом же году, пока римский король безотлучно находился в Риме, пытаясь отбить церковь Святого Петра и короноваться, его войско упорно сражалось против сил короля Роберта и тосканцев, не желавших ему уступать и, одержав несколько побед, вернуло Капитолий, укрепления над Меркатанцей и башни Сан Марко. И считается несомненным, что оно выиграло бы решающую битву, если бы однажды, 26 мая, во время большого боя, когда епископ Льежский с немецкими баронами прорвался через линию заграждений и, пересекая город, стал наступать к мосту Святого Ангела, отряды короля Роберта и флорентийцев не ударили на них от Кампо ди Фьори, напав на наступающих с фланга, и не нанесли им тяжелого поражения. При этом было убито и взято в плен более двухсот пятидесяти рыцарей, в том числе захвачен епископ Льежский, и когда один из воинов вез его, безоружного, на крупе своего коня к мессеру Джанни, брату короля Роберта, некий каталонец, только что потерявший во время прорыва имперцев брата, ударил епископа мечом в поясницу. Едва они достигли замка Сант'Анджело, епископ скончался к великой печали своих, ибо он был могущественным и влиятельным сеньором. После этого разгрома и потери силы короля Роберта и его союзников стали превозмогать, а германского короля — сдавать. Тогда он, видя, что только теряет своих людей и достоинство в бесполезных стычках, испросил у папы разрешения, чтобы кардиналы короновали его в какой-либо из римских церквей, и было решено устроить церемонию в Сан Джованни Латеранском. В праздник святого Петра в оковах, 1 августа[549] 1312 года с большой пышностью и в присутствии своих спутников и приверженцев из римлян Генрих был коронован кардиналом Прато — епископом Остии и кардиналами мессером Лукой да Фьеско и мессером Арнальдо Гасконским. Через несколько дней после коронации император Генрих перебрался в Тиволи, оставив Рим в состоянии войны, поделенным на враждующие лагеря, каждый из которых укреплял и усиливал занятые им позиции. Герцог Баварский со своими людьми и некоторые другие бароны, прибывшие из Германии, чтобы служить императору, после коронации уехали, так что с ним осталось мало немцев.
52. О КОНЧИНЕ ИМПЕРАТОРА ГЕНРИХА В БОНКОНВЕНТО, ЧТО В СИЕНСКОМ КОНТАДО
После того, как император оставил Пизу[550], он поднялся по Эльсе и осадил Кастельфьорентино, но не смог его взять; тогда он продвинулся вперед между Поджибонси и Колле и дошел до ворот Сиены. Здесь он располагал достаточными силами, и когда часть флорентийских рыцарей сделала вылазку из ворот Каммолия, они потерпели поражение и были вынуждены укрыться в городе; но в то время, как сиенцы пребывали в великом страхе, император обошел город и разбил лагерь в Монтаперти на Арбии. Тут его начал мучить недуг, которым он заболел еще при отъезде из Пизы, но тогда он не захотел отменять выступления и в назначенный день двинулся в поход. Теперь он отправился на равнину Филетта принимать лечебные ванны в Мачерето, а затем в городок Бонконвенто за двенадцать верст от Сиены. Здесь его болезнь заметно усилилась и по воле Божьей он простился с жизнью в день святого Варфоломея, 24 августа 1313 года.
56. КАК ФЛОРЕНТИЙЦЫ ВРУЧИЛИ КОРОЛЮ РОБЕРТУ ВЛАСТЬ В ГОРОДЕ НА ПЯТЬ ЛЕТ
В этом же 1313 году, еще при жизни императора, флорентийцы облекли короля Роберта властью на пять лет, потому что положение города казалось им неустойчивым ввиду притязаний императора и изгнанников, а также внутренних раздоров, снова расколовших Флоренцию. Через пять лет договор был продлен еще на три года, так что король Роберт управлял городом в течение восьми лет, посылая туда каждые полгода своего наместника; первым из них стал мессер Жак де Гантельм из Прованса, прибывший во Флоренцию в июне 1313 года. Таким же образом поступили жители Лукки, Пистойи и Прато, препоручившие власть в своих городах королю Роберту. Это спасло флорентийцев, ибо, если бы между расколовшимися группировками гвельфов не стояла сила короля, разногласия и взаимные обиды возобладали бы и одной из сторон пришлось бы удалиться.
59. О СМЕРТИ ПАПЫ КЛИМЕНТА