Ночи нет конца

Они очень быстро доехали до изолятора, где и нашли Демотта, еще в постели, но уже опрошенного Уиллоби. Коринн, выглядевшая несравненно лучше спасенного ею человека, сидела на стуле в углу маленькой комнаты.

– Как он? – спросил Брэди шепотом медсестру в коридоре.

– Запястья в плохом состоянии: стерты наручниками и обморожены. В течение нескольких дней неизбежны сильные боли, но они заживут.

– Как насчет общего состояния? Переохлаждение?

– Да о чем вы говорите? Он же здоров как бык.

Когда Брэди, Маккензи и Кармоди вошли в комнату, там стало негде повернуться. Брэди был явно расстроен беспомощным видом своего ведущего оперативника с забинтованными руками.

– Так вот, Джордж, – начал он, прочистив горло. – Меня проинформировали, что ты намерен выжить.

– Будьте уверены, – с усмешкой сказал Демотт. – Но если быть откровенным, не хотел бы я снова попасть в подобную переделку.

– Я записал всю историю, – вклинился Уиллоби сухо и по-деловому. Он сжато пересказал, что случилось, включая прибытие и отлет вертолета.

– Сожалею, но вынужден сказать, мистер Шур, что на заводе процветает коррупция. Первое: кто-то совершил диверсию в генераторной, и в результате вы не могли отключить подачу энергии. Второе: кто-то выставил рычаги управления драглайна таким образом, чтобы он перешагнул границу карьера. Третье: кто-то еще ударил Демотта и приковал его наручниками к металлическому кольцу. Четыре: кто-то информировал похитителей, что девушка пережила падение из вертолета и находится в изоляторе. Что-то слишком много негодяев для одного завода.

– Совершенно верно, слишком много, – сказал горько Шур. – А вы не думаете, что вертолет вернулся, чтобы запустить драглайн, и кто-нибудь из вертолета выставил контрольные рычаги на драглайне?

– Невозможно. Драглайн был приведен в движение еще до посадки вертолета. Так ведь, мистер Демотт?

– Так. Правда, не совсем. Но мы видели человека из вертолета, который шел прямо сюда, в этот дом, а потом услышали шум двигавшегося драглайна рядом с нами. У парней с вертолета не было времени, чтобы дойти до драглайна и запустить его.

– Что мне хотелось бы знать, так это была ли ваша семья все еще на борту вертолета в это время, – сказал Уиллоби.

– Да, они там были, – поразил их всех Кармоди своим неожиданным сообщением. – И мистер Рейнольдс тоже с ними.

– Откуда вы знаете? – спросил Брэди. Демотт резко сел.

– Я их видел. Это то, чем я был занят все то время, пока вы воевали с драглайном. Я сделал большой круг пешком и подошел к вертолету сзади. Около трапа дежурил один вооруженный мужик, но я влез по полозьям с другой стороны и заглянул в окна. Они там были все: миссис Брэди, Стелла, мистер Рейнольдс.

– Как… – Брэди споткнулся. – Как они выглядят?

– Нормально. Совершенно нормально. Очень спокойны. Все трое. Но они не так пассивны, как кажется.

– Что вы хотите сказать? – спросил Демотт быстро.

– Кто-то из них умудрился выбросить через дверь или из окна вот это. – Кармоди достал из нагрудного кармана бумажник коричневой кожи для чековой книжки и подал его Брэди. – Наверное, это ваш: здесь так красиво золотым тиснением нанесены ваши инициалы: «Д. А. Б.».

– Бог мой! – Брэди взял бумажник. – Он принадлежит Джен. У нее есть второе имя – Аннализа. Это был подарок на день рождения. Там есть что-нибудь?

– Да, конечно. Посмотрите.

Когда Брэди открывал бумажник, его пальцы слегка дрожали, он откинул верхнюю половину, отстегнул клапан и достал маленький клочок бумаги.

– Метеостанция на озере Кроуфут, – прочитал Брэди громко. – Вот это да! Чтоб мне провалиться!

– Я так и знал! Я так и знал! – повторял Демотт с воодушевлением. – Я знал, что негодяи перемудрят. Разве я не говорил, что они сделают ошибку из-за избытка самоуверенности или безрассудства? Вот они ее и сделали. Кому-то не терпелось поболтать. Джен услышала название и записала его. Умница Джен!

– Удача в чистом виде, – сказал Кармоди. – Когда вертолет взлетал, он поднял чертовски сильный снежный вихрь, которым бумажник был почти полностью засыпан. Я просто по наитию посмотрел вокруг и увидел уголок, торчавший из сугроба.

– Так или иначе, но он у нас есть, – сказал Демотт. – Чего мы ждем?

– Не так быстро, – возразил Брэди. – Начать с того, что мы не знаем, где это озеро Кроуфут.

– Ну это-то мы как раз знаем, – сказал Уиллоби. – Оно прямо у подножия Березовых гор, семьдесят-восемьдесят миль к северу. Я хорошо знаю те места.

– Как туда добраться? – спросил Демотт.

Уиллоби посмотрел на него оценивающе:

– Вертолетом. Другого способа нет.

– Сейчас четыре утра, джентльмены, – сказал Брэди веско. – Было бы ошибкой делать это сегодня хотя бы потому, что мы все измотаны.

– Еще и потому, что у нас нет вертолета, – добавил Демотт.

– Точно подмечено, Джордж, рад, что полученные увечья совсем не повлияли на твои умственные способности.

– Спасибо. – Демотт со счастливым видом откинулся на подушки. – Может быть, Уиллоби поможет нам завтра утром, точнее, сегодня утром, но позднее.