Neo praktika kurso 1-15 Rusal

du plu du

четыре минус один

kuar min un

трижды четыре

tre yes kuar

десять на два (двумя)

is pe du

два плюс два получается (делает) четыре du plu du far kuar

четыре минус один получается три

kuar min un far tre

трижды четыре получается двенадцать

tre yes kuar far isdu

десять делить на два получается пять

is pe du far kuin

Для обозначения дат, говорят так:

первое апреля

un april или l un april

второе апреля

du april или lo du april

двенадцатое октября

isdu oktobro или l isdu oktobro

какое число сегодня?

ka id del mes sar it?

какой день недели сегодня?

ka id del ved sar it?

с первого по десятое мая

dal un al is meyo или da un a is meyo

Для веков – как во-французском:

девятнадцатый век

l isnona seklo

двенадцатый век

l isdua seklo

Династические имена обозначают количественным числительным с прописной

буквы:

Петр I

Petro Un

Людовик XIV

Luis Iskuar

Иоанн XXIII

Jan Duistre

Эти числа также могут быть написаны как римскими, так и арабскими цифрами:

Petro I, Luis 14, Luis XIV, Jan 23, Jan XXIII.

Для дробей - "пятая часть", "десятая часть" и т. д. - говорят просто: lo kuinim, l isim, что позволяет избежать путаницы с порядковыми числительными: kuina, isa и т.д.

СЛОВАРЬ:

spezi тратить

shenser учёный

absenso отсутствие

spezo трата, расход

filosof философ

parking стоянка, парковка

Frankos франки (валюта) filsofa философский

vetur транспорт, машина

total, —a полный m, a

filosofio философия

obteni добиваться

totale полностью, всего

pK. (pre Krist) до н. э.

asidua, —ue усердный, —но

progres прогрес

dK. (do Krist) н. э.

San святой

progresi

ox случай, момент

San Petro святой Пётр

прогрессировать

oxa, —e случайный, —но

San Maria Святая Мария

progred развитие

oxi случаться,

suxed преемственность

progredi развивать,

происходить

suxeda наследственный

продвигать

nasid день рождения

suxedi наследовать

32

progreda

pasten торт, пирог, кекс

suxedal наследование (после

развивающийся

marci шагать, двигаться

смерти)

shenso наука

kandel свеча

suxeder преемник, наследник

shensa научный

absenta отсутствующий

sap знание

УПРАЖНЕНИЕ № 13

Ma frat ar kofat kuin libros, dey du

Мой брат купил пять книг, две (из) которых

a iskuin frankos e tre a duis. Kan ar

по пятнадцать франков и три по двадцать.

il spezat ?

Сколько он потратил?

Du yes iskuin far treis; tre yes duis

Дважды пятнадцать равно тридцать;

far sitis. Il ar donk spezat totale nonis три раза по двадцать равно шестьдесят.

frankos.

Значит он потратил в сумме девяносто

франков.

Kan far ot plu non ? Ot plu non far

Сколько будет восемь плюс девять? Восемь

issep.

плюс девять получается семнадцать.

E duis pe kuar ? Duis pe kuar far kuin. А двадцать делить на четыре? Двадцать

делить на четыре равно пять.

Ka sar lo kuinim de duek ? Lo kuinim

Чему равна одна пятая от двухсот?

de duek sar kuaris.

Одна пятая от двухсот равна сорока.

A Pap Pio Isdu ar suxedat Sa Santeso Папу Пия XII сменил Его Святейшество

Jan Duistre, ki ar sat koronat in San

Иоанн XXIII, который был возведён в сан

Petro.

в соборе Святого Петра.

Nos vivar nel duisa seklo, ki sar lo

Мы живём в двадцатом веке, являющемся

seklo de shensa progres, mo an lo

веком научного прогресса, но так же и

seklode progreda pav.

веком растущих страхов.

Platon, lo gran grek filosof, nasir nel

Платон, великий греческий философ,

kuina seklo pK.

родился в пятом веке до нашей эры.

Mark Aurel, virtua roma Imperator,

Марк Аврелий, доблестный римский

vivir nel dua seklo dK.

император, жил во втором веке нашей эры.

Mi ir duek frankos e en ar spezat

У меня было двести франков, я потратил

sitiskuin. Me ristar donk: duek min

шестьдесят пять. Значит, у меня осталось:

sitiskuin far ek treis kuin.

двести минус шестьдесят пять, получится

сто тридцать пять.

Al ox de ta duisa nasid, nos or un

На твой двадцатый день рождения

pasten kon duis kandelos.

у нас будет торт с двадцатью свечами.