Ñ

«Московский комсомолец» вот так «припечатывать» членов правительства: Когда в Думе Жириновский поддерживает Грачева, когда в Думе Ж. поддерживает Г. -

это не блажь. Карьера самого военного министра висит на соплях (Выделено мною. – С. Т. ).

В. С. Елистратов, доктор культурологии, профессор факультета иностранных

языков МГУ, констатирует постсоветскую легализацию «сниженного языка» и делает

вывод о регулярности этого явления, называя его вслед за Б. А. Лариным

варваризацией 21, сопровождающей конец всякой стабильной эпохи. «Брань, инвективы, сниженный минифольклор и т. п. - весь этот корпус, как правило, устных

текстов (и в незначительной мере письменных), „нарабатывавшийся” в течение

стабильной эпохи, выходит в литературу, прессу, средства массовой коммуникации, становится объектом многих исследований» 22. По мнению В. С. Елистратова, «в недрах

„стабильной эпохи” формируются деструктивные, революционные элементы. Их

критическая масса постепенно нарастает, расшатывая устойчивую таксономию

общества и языка… На какое-то время создается ощущение, что общество и нация

теряют ценностные и нравственные ориентиры, и соответственно, язык - ориентацию в

поле стилей» 23.

Наиболее «передовой» и «революционной» в плане размывания языковых норм

является молодежь. Молодежный жаргон блистательно представлен в следующем

отрывке из заметки «Учите язык тинейджеров» Руслана Шебукова («Аргументы и

факты», 1996, № 31):

Какие нынче у молодежи развлечения? Намылиться на булкотряс (сходить на

дискотеку), на кашу (вещевой рынок), а если комиксы (каникулы), то в могильник (на пляж).

Если идти никуда не хочется, то можно не напрягаться и покрутить жужу (послушать

магнитофон), а если родичи против, то просто потусоваться в тамбуре (постоять с друзьями на

117

лестничной клетке) и разрушить мозги (пообщаться), а то и ужалиться (выпить) где-нибудь в

офисе, бункере (и то и другое значит подвал) или какой другой нычке (укромном месте). Ну а

если шнурки свалили (родители, значит, уехали), то можно и прямо в морге (на квартире) в

бутыльбол поиграть (опять же устроить пьянку) с бесплатной шарахункой (угощением).

У девушек есть свое специфическое занятие - ходить сниматься где-нибудь на

движении, то есть гулять по главной улице с целью познакомиться с парнями. Парни в свою

очередь любят устраивать бучу (драться между собой), мудахера рихтануть (побить бомжей) или какому-нибудь мармыге (пьяному) табло начистить (надавать по морде). Правда, за это

можно заскочить (попасть в милицию), а там уж тогда лучше делать бэп (делать, что говорят), а не то какой-нибудь помидор (милиционер) тебе гуманизатором (дубинкой).

Любимую девушку современный тинейджер ласково назовет матильдой. «Моя матильда,

- скажет он, - сегодня такую корку отмочила!» (выражение на все случаи жизни; означает все

что угодно, часто используется как вступление к рассказу). Просто симпатичная девушка -

мурка, ну а если очень красивая, то киска. Наоборот некрасивая - лапоста, сильно

накрашенная - штукатурка. Девушек легкого поведения и проституток называют грелками или

хорьками. Высшая же похвала для девушки в устах парня: «Ну, ты просто чики!» На что

девушка может ответить: «Ты тоже ничего кибальчиш».

В заключение этого раздела о переменах в языке и культуре новой России

приведем полностью блестящую пародию А. К. Троицкого «Вылитый Аквариум»

(Cosmopolitan, февраль 1997 г. нужен номер: 1997, № …), где автор воспроизвел стили

современного русского языка, представляющие основные культурные слои

современного российского общества:

Любимейшие Cosmo-девочки! Наверняка вы что-то слышали о легендарной рок-группе

«Аквариум». Так вот, ей исполняется четверть века, в связи с чем выходит альбом ее самых

популярных песен. Поскольку население наше сильно атомизировано, а слои его зачастую

антагонистичны, я делаю попытку обратиться к каждому слою по отдельности, чтобы в

доступных им терминах поведать о том, что же такое «Аквариум».

Рок-фанатам

Чуваки, чувихи! «Аквариум» - едва ли не самая подкованная на предмет торчкового

музона команда. В 72-м году они лабали по танцам Sabbath и прочий хардешник, но очень

скоро Боря и Гаккель крепко подсели на Дилана и T. Rex, а потом еще Харрисона и Лу Рида.

Они много читали NME и Maker, поэтому в конце 70-х резко въехали в PISTOLS и заиграли

что-то вроде панка. Но гораздо клевее у них покатил реггей. В конце 81-го в «Аквариум»

пришли Курехин и Ляпин на лидере, и они заиграли полное электричество. А потом Боря спел, что рок-н-ролл мертв, и стал это доказывать на практике. У них вышло еще до фига альбомов, были классические песни - все в основном в таком фолковом стиле типа Донована, Вэна

Моррисона, Тома Петти... Короче, есть во что врубиться.