Мозг: биография. Извилистый путь к пониманию того, как работает наш разум, где хранится память и формируются мысли

27. Cajal (1894a), pp. 467–8. В недавнем английском переводе работы Кахаля предполагается, что Кахаль использовал фразу Макса Нордау и описал органы чувств как «истинные вычислительные машины». – Cajal, S. (1999), Texture of the Nervous System of Man and the Vertebrates (Berlin: Springer), p. 8 – или «вычислительные приборы» – Cajal, S. (1995), Histology of the Nervous System (Oxford: Oxford University Press). Nordau (1885), Paradoxe (Leipzig: Elischer Nachfolger), на самом деле использовал фразу ‘Zusammenfassung zahlreiche Organe’ – «комбинация разных органов». Представляется вероятным, что неправильный перевод работ Кахаля или других имел место и с тех пор усугубился. Нет никаких свидетельств того, что Кахаль рассматривал какую-либо часть нервной системы как некое вычислительное устройство. Чтобы лучше ознакомиться с этим вопросом, см. theideaofthebrain.com.

28. Cajal, S. (1894b), Les Nouvelles idees sur la structure du systeme nerveux chez l’homme et chez les vertebres (Paris: Reinwald), p. x.

29. Bergson, H. (1911), Matter and Memory (London: Allen and Unwin), pp. 19–20.

30. Keith, A. (1919), The Engines of the Human Body (London: Williams and Norgate), p. 259; Kirkland, K. (2002), Perspectives in Biology and Medicine 45:212–23.

31. Keith (1919), pp. 261–2.

32. Otis (2001), p. 67.

33. Robinson, J. (2001), Mechanisms of Synaptic Transmission: Bridging the Gaps (1890–1990) (Oxford: Oxford University Press), p. 21.

34. Foster, M. and Sherrington, C. (1897), A Text Book of Physiology, part III: The Central Nervous System (London: Macmillan), pp. 928–9.

35. Там же, p. 969.

36. Материалы из: Sherrington (1906), pp. 2, 3, 18.

37. Цитаты приводятся по тому же источнику, pp. 141, 155, 39.

38. Там же, p. 39.

39. Valenstein, E. (2005), The War of the Soups and the Sparks: The Discovery of Neurotransmitters and the Dispute Over How Nerves Communicate (New York: Columbia University Press). См. также Dupont, J.-C. (1999), Histoire de la neurotransmission (Paris: Presses Universitaires de France); Robinson (2001); Marcum, J. (2006), Annals of Science 63:139–56. Я не упомянул о работе двух Уолтеров – Гаскелла и Кэннона – потому что это отвлекло бы внимание от главной идеи.

40. Valenstein (2005), p. 6.

41. Ackerknecht, E. (1974), Medical History 18:1–8.

42. Valenstein (2005), p. 19.

43. Там же, p. 22.

44. Там же, p. 43.

45. Dale, H. (1914), Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics 6:147–90.

46. Loewi, O. (1960), Perspectives in Biology and Medicine 4:3–25, p. 17.

47. Valenstein (2005), p. 58.

48. Robinson (2001), pp. 63–7.

49. Valenstein (2005), pp. 59–60.

50. Там же, p. 125; Eccles, J. (1976), Notes and Records of the Royal Society of London 30:219–30, p. 221.

51. Eccles (1976), p. 225; Brooks, C. and Eccles, J. (1947), Nature 159:760–64.

52. Brock, L., et al. (1952), Journal of Physiology 117:431–60, pp. 452, 455.

8. Машины. 1900–1930-е годы

1. Riskin (2016), pp. 296–304.

2. См., например: Cohen, J. (1966), Human Robots in Myth and Science (London: Allen & Unwin); Mayor, A. (2018), Gods and Robots: Myths, Machines, and Ancient Dreams of Technology (Princeton: Princeton University Press).

3. Hill, A. (1927), Living Machinery (London: Bell); Herrick, C. (1929), The Thinking Machine (Chicago: University of Chicago Press). К сожалению, Геррик мало что мог сказать о мыслящих машинах.

4. Loeb, J. (1912), The Mechanistic Conception of Life: Biological Essays (Chicago: University of Chicago Press); Watson, J. (1913), Psychological Review 20:158–77.

5. Rignano, E. (1926), Man Not a Machine: A Study of the Finalistic Aspects of Life (London: Kegan Paul, Trench, Trubner); Needham, J. (1927), Man a Machine (London: Kegan Paul, Trench, Trubner).

6. Meyer, M. (1911), The Fundamental Laws of Human Behaviour (Boston: Badger), p. 39.

7. Russell, S. (1913), Journal of Animal Behavior 3:15–35, p. 17, note 5.

8. Там же, p. 35.