Донелли сшиб Ноя на землю. Ной вскочил, подпрыгнул и дотянулся-таки до носа Донелли. Потекла кровь. Донелли засосал ее уголком рта, на его лице пренебрежение профессионала к любителю сменилось удивлением и злостью. Одной рукой он обхватил Ноя за спину, не обращая внимания на комариные укусы его кулаков, притянул к себе, а второй нанес короткий, страшный удар, вызвавший дружное «ах-х» у молчаливых зрителей. Последовал второй удар, и Ной рухнул на траву у ног Донелли.
– Я думаю, – Майкл выступил вперед, – этого достаточно…
– Пошел к черту, – прохрипел Ной и оторвался от земли, упершись в нее двумя руками.
Покачиваясь, он стоял перед Донелли. Кровь быстро заливала его правый глаз. Донелли ударил Ноя с широкого замаха. В зубы. Вновь раздалось «ах-х». Ноя отбросило на солдат, стоящих тесным кружком. Затем он соскользнул на траву и замер. Майкл подошел к нему, присел. Глаза Ноя не открывались, но он дышал.
– Все нормально. – Майкл, не поднимаясь, взглянул на Донелли. – Поздравляю. Ты победил. – Он перевернул Ноя на спину.
Глаза его открылись. Невидящим взглядом он уставился в вечернее небо.
Круг зрителей быстро распался.
– Это же надо, – донесся до Майкла голос Донелли. – Маленький говнюк расквасил мне нос.
Майкл подсунул руку под спину Ноя и помог тому подняться.
Майкл стоял в туалете, курил и смотрел, как Ной умывается холодной водой. Голый до талии, с огромными красными пятнами на теле. Ной поднял голову. Его правый глаз полностью заплыл, изо рта все еще текла кровь. Он сплюнул, и вместе с кровью в раковину упали два зуба.
Ной даже не взглянул на зубы, лежащие в раковине, и вытер лицо полотенцем, пятная его кровью.
– Я думаю, на этом можно поставить точку, – нарушил тишину Майкл. – Остальным надо сказать…
– Кто следующий по списку?
– Ты бы послушал меня. Они же тебя убьют.
– Следующий Райт. – Ной пропустил слова Майкла мимо ушей. – Скажи ему, что я буду готов через три дня. – Не дожидаясь ответа, Ной набросил полотенце на голые плечи и вышел из туалета.
Майкл проводил его взглядом, затянулся еще раз, выбросил окурок и, выйдя за Ноем, окунулся в теплый вечер. В казарму он заходить не стал, потому что снова видеть Аккермана ему не хотелось.
Во всей роте никто не мог сравниться с Райтом ни ростом, ни весом. И Ной, не мудрствуя лукаво, принял стандартную боксерскую стойку, легкими движениями уходя от медленных кулаков Райта, нанося жалящие удары в лицо и живот.
А ведь он умеет боксировать, с восхищением подумал Майкл, наблюдая за Ноем. И где только научился?
– В живот! – крикнул Рикетт, занявший место в первом ряду. – Бей в живот, дубина стоеросовая!
Мгновение спустя бой закончился. Кулак Райта достиг цели, сокрушив бок Ноя. Хватило одного удара, чтобы Ной оказался на земле, судорожно пытаясь вдохнуть.
– Ну? – Райт воинственно навис над Ноем. – Ну?
– На сегодня хватит. – Майкл выступил в круг. – Ты уже показал себя во всей красе.
К Ною вернулась способность дышать. Воздух с хриплым свистом прорвался в легкие. Райт пренебрежительно ткнул Ноя носком ботинка, развернулся на сто восемьдесят градусов и спросил:
– Так кто поставит мне пиво?
Врач взглянул на рентгеновский снимок и сказал, что сломаны два ребра. Он стянул грудную клетку повязкой и пластырем и отправил Ноя в лазарет.
– Теперь ты угомонишься? – спросил Майкл, стоя у его койки.
– Врач говорит, что ребра срастутся через три недели. – Слова с трудом срывались с бескровных губ. – Договаривайся со следующим исходя из этого.
– Ты сумасшедший. Не буду я этого делать.
– Твои чертовы поучения мне ни к чему. Не хочешь – не надо. Как-нибудь обойдусь без тебя.
– А что ты, по-твоему, делаешь? Кому и что пытаешься доказать?
Ной промолчал. Пустым взглядом он смотрел на другого пациента, солдата, который два дня назад сломал ногу, упав с грузовика.
– Кому и что ты доказываешь? – прокричал Майкл.
– Никому и ничего. Нравится мне драться. Есть еще вопросы?
– Нет, – ответил Майкл. – Иссякли.
И вышел.
– Капитан, я насчет рядового Аккермана, – объяснил Майкл цель своего прихода в канцелярию роты.
Колклу сидел очень прямо, второй подбородок нависал над тугим воротником, отчего казалось, что капитана медленно душат.
– Да? И что ты хочешь сказать насчет рядового Аккермана?
– Возможно, вы слышали о… э… диспуте… который ведет рядовой Аккерман с десятью солдатами роты.
Губы Колклу изогнулись в легкой улыбке.
– Что-то такое слышал.
– Я думаю, рядовой Аккерман уже не способен отвечать за свои действия. Его могут серьезно покалечить. Покалечить на всю жизнь. И я думаю, если вы согласитесь со мной, что неплохо бы остановить его, поставить точку во всей этой истории…
Колклу засунул палец в нос, что-то там такое нащупал, вытащил и принялся рассматривать извлеченное сокровище.