Моя жизнь

входила плата за экипаж, в особенности, если я сопровождал женщин, так как, согласно английскому этикету, все расходы оплачивает мужчина. Обеды вне дома

также означали дополнительные расходы, тем более что плата за несъеденные

дома блюда все равно включалась в еженедельный счет. Мне казалось, что можно

избежать всех этих расходов, как и того, чтобы мой кошелек опустошался из-за

ложного понимания правил приличия.

Поэтому я решил больше не жить в семье, а снять квартиру за свой счет и

менять ее в зависимости от места работы, приобретая тем самым некоторый

жизненный опыт. Квартира была выбрана с таким расчетом, чтобы место занятий

находилось не дальше, чем в получасе ходьбы, благодаря чему я экономил

деньги на проезд. Раньше мне все время приходилось пользоваться различным

транспортом, а для прогулок изыскивать дополнительное время. При новом

порядке получалась экономия в деньгах, и в то же время я имел возможность

совершать прогулки по восемь - десять миль в день. Именно эта привычка

подолгу ходить пешком спасла меня от заболеваний в течение всего моего

пребывания в Англии и закалила мой организм.

Итак, я снял две комнаты. У меня была гостиная и спальня. Так было

ознаменовано начало второго периода моей жизни в Лондоне. О третьем будет

сказано дальше.

Благодаря этим переменам мои расходы сократились вдвое. Но как

распределить время? Я знал, что для сдачи экзаменов на звание адвоката не

нужно слишком много заниматься, и поэтому не испытывал недостатка во

времени. Но меня беспокоило слабое знание английского языка. Слова м-ра

(впоследствии сэра Фредерика) Лели: "Сначала получите диплом, а потом уж

приходите ко мне", - все еще звучали в моих ушах. "Мне необходимо, - думал

я, - получить диплом не только адвоката, но и филолога". Я разузнал

программу занятий в Оксфордском и Кембриджском университетах, посоветовался

с несколькими приятелями и понял, что если выберу одно из этих учебных

заведений, потребуются большие расходы и более длительное пребывание в

Англии. Один из моих друзей предложил мне сдать в Лондоне вступительные

экзамены в высшее учебное заведение, если у меня действительно есть

потребность получить удовлетворение от сдачи трудных экзаменов. Это означало

огромный труд и повышение уровня общих знаний почти без дополнительных

расходов. Я с радостью внял его совету. Но программа занятий испугала меня.

Латынь и современный язык были обязательными! Разве я справлюсь с латынью?

Но друг выступил в защиту латыни:

- Латынь чрезвычайно нужна адвокату. Знание латыни очень полезно для

понимания сводов законов. Свод римского права целиком написан на латинском

языке. Кроме того, знание латинского языка поможет вам лучше овладеть

английским.

Это было достаточно убедительно, и я решил изучить латынь, чего бы это ни

стоило. Я уже начал заниматься французским и подумывал о том, что сдам его

как современный язык. Я поступил на частные курсы по подготовке к сдаче

экзаменов в высшее учебное заведение. Экзамены принимали два раза в год, и у

меня оставалось всего пять месяцев. Подготовиться за это время было задачей

почти непосильной. Мне предстояло превратиться из английского джентльмена в

серьезного студента. Я распределил свое время с точностью до минуты. Но мои

способности и память вряд ли позволяли надеяться, что я смогу изучить латынь

и французский язык, не говоря о других предметах, в столь короткий срок. И

действительно, на экзамене по латыни я провалился. Я расстроился, но духом

не пал. У меня уже появился вкус к латыни; к тому же я надеялся, что при

следующей попытке полнее будут и мои знания французского, а тему для своих

научных занятий я возьму новую. Первый раз я остановился на теме из области

химии, но она, хотя и обещала быть очень интересной, не привлекала меня, так

как разработка ее требовала проведения многочисленных опытов. Химия была

одним из обязательных школьных предметов в Индии, и поэтому я выбрал ее для

сдачи экзаменов в Лондоне. Но теперь я взял новую тему - тепло и свет.

Говорили, что она легче, и я в этом убедился.

В период подготовки к новой сдаче экзаменов я еще больше упростил свою

жизнь. Я чувствовал, что живу шире, чем позволяют скромные доходы моей

семьи. Мысль о благородстве брата, который с трудом добывал средства к

существованию и все-таки ни разу не отказал мне в моих просьбах о деньгах, ужасно мучила меня. Большинство студентов, живших на стипендию, тратили от

восьми до пятнадцати фунтов в месяц. Я был знаком со многими бедными

студентами, которые жили еще скромнее, чем я. Один из них жил в трущобах, снимая комнату за два шиллинга в неделю, и тратил на еду всего два пенса, на

которые можно было получить лишь стакан какао да кусок хлеба в дешевом кафе

Локкарта. Разумеется, я и не думал соревноваться с ним, но чувствовал, что

вполне могу обойтись одной комнатой и готовить себе некоторые блюда дома.

Это сэкономит четыре-пять фунтов в месяц. Мне попались книги, описывающие

простой образ жизни. Я отказался от двух комнат и снял одну, обзавелся