Читаем MirrorWorld полностью

The distance from our parking spot in front of the art museum and the edge of Couturie Forest is nearly two miles if you follow the roads. I reduce the distance a little bit by cutting through patches of woodlands, but there is no avoiding the several bridges along the way, not without going for a swim. The trip takes me fifteen minutes, all of it spent in the real world, visually monitoring nonhuman frequencies. Each passing minute weighs on me, drawing my eyes to my watch again and again, watching the timer tick down to ninety minutes. So far, I seem to be moving unnoticed. The colony is either not afraid of being attacked, has defenses I can’t see, or is too busy elsewhere. Possibly all of the above.

I stop at the edge of the forest, hiding in the foliage at the center of a roundabout, the last real road I’ll see once I enter the trees on the other side of the street. But before I do …

I take out the phone and, with a swipe of my finger, open the tracking app. Maya’s position hasn’t moved. She’s definitely inside the colony, smack-dab at the middle but still registering on the GPS, still in this world. Or maybe it’s just the tracking device. They could have taken it out of her. I slip into the mirror world and watch the signal disapear. I nearly drop the phone in the foot-deep water when someone speaks behind me.

“You shouldn’t be here.”

The voice is distorted, gravelly, and deep.

Hair on the back of my neck stands tall. The Dread can speak?

“Turn around,” says the voice. “Slow.”

I comply, hands out to my sides.

I’m expecting a bull to lunge or tendrils to stab into my head, but the figure behind me, while all black, is human. The oscillium armor matches mine, but the man’s head is covered by a mask and he’s wearing the round goggles that allow humans to see the Dread, which is generally a very bad idea. He’s pointing a sound-suppressed handgun at my chest, shaking slightly.

“The hell are you doing here, Crazy?”

While I’m glad he’s not Dread, the gun at my chest makes me nervous. I have a hundred memories of situations far worse than this. In them, I’m cool, collected, and thinking about solutions, most of which are absolutely nuts. Now, I’m having trouble looking away from the weapon’s barrel.

“Who am I talking to?” I ask.

The man tugs his mask up with one hand.

Katzman. And he looks even more nervous and squirrelly than me. So much so that I ask, “Are you okay?”

“Fine,” he says, his head twitching. “It’s the drugs.”

I nearly ask, but then remember BDO, the mix of benzodiazepine, dextroamphetamine, and OxyContin. Makes the user feel invincible, even in the face of the Dread. That’s when I realize something startling: Katzman is in the mirror dimension. He’s got split pupils just like me.

He sees the surprise in my own Dread eyes and explains. “All of Dread Squad can move between worlds.”

“How long have—”

“A year. We’ve been training for D-day ever since.”

A year … I think, but ask, “D-day?”

“Dread-day. You were supposed to lead this little party, but last I heard, you had lost your marbles, which makes me wonder, why are you here?”

“You mean, why am I not dead along with Winters?”

He’s genuinely startled by this news. They had, after all, been his colleagues. Maybe even friends. “What?”

“Lyons had her killed. They tried to get Allenby, too.”

“Bullshit.”

“Right after they restored my memory.” Speaking of which, I have a few memories of Katzman. There was a time when he served as my second in command. Dread Squad had been my idea. “You were already on your way here.”

He doesn’t argue the point. The timing fits.

“I don’t blame you,” I say, letting him know I’m not here for personal vengeance. I hold up the phone, allowing him to see the tracking app. Since we’re in the mirror world, there is currently no signal, but it’s still a useful visual aid. “Maya is here.”

He shakes his head. “She’s dead. Lyons wouldn’t lie about that.”

“There’s a chance he believes it,” I admit, “but there is no proof. He could be wrong. Why would they bring her here if she was dead? Also, he killed Winters and tried to kill the only family he has left. I’m not sure he’s seeing things clearly.”

“Doesn’t matter,” he says. A thick vein on his forehead twitches. “We’re doing the right thing, and I have my orders. We’ve been planning this for—”

He closes his mouth.

“Planning what?”

I follow a subtle shift of his eyes and see the strap of his backpack. When he looks back at me, his face is twitching, his mouth pulling in and out of a smile. He shakes his head like he’s having a seizure, but I think he’s refusing to answer.

“Destroying the colony might not stop a war with the Dread,” I tell him. “It could start one.” I don’t know if Allenby’s position on this matter is right or not, but if it hasn’t been considered, it needs to be.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер