Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

визнати, що хазяйка священика була не права, коли казала, що Валясякова не вміє готувати.

45

– Ми його прийняли, — без емоцій відповіла хазяйка.

– Ви прийняли?

– А що, це не дозволено? Собаку,що біля халупи блукає можна, а людину - ні? То ми його, як ту

собаку, що втратила дім, нагодували, дали йому притулок. Нагодуй голодного, одягни бідного. Так і в нас, то

тут поїсть, то там, викупається, чоловіки йому часом халупу поправлять.

– Але як він потрапив до Вників? Звідки тут взявся?

– Як для мене, з ним було так, як і усе у нас, у Вниках.

– Це ж як? – запитав Косма після хвилини мовчання.

– Додати пану бігосу? – тим часом запитала господиня з похмурим обличчям.

– Будь ласка.

Поліцейський підштовхнув до неї тарілку, боячись, що відмова від добавки означатиме кінець

розмови.

– За порядком у Вниках Ісус Христос стежить, — дуже серйозно сказала жінка, подаючи йому

добавку бугосу. – Він дбає про те, щоб усе було так, як має бути, як було спочатку, нині, завжди і на віки віків, амінь. Тому, якщо запитати, хто привів сюди цю нещасну душу, то це він, Ісус Христос.

– Тобто він не тільки сходить з хреста і мстить грішникам, а й керує людей у ваше село? – намагався

не надто насмішливо звучати Косма.

– Можете й сміятися, але дороги Господні недосліджені. Одного дня якийсь старий китаєць їсть

кажана, а наступного дня у нас не можна до костелу піти. Але це мене вже не хвилює, ми зранку пішли до

нотаріуса, папери підписали, землю продали. Через два тижні я переїжджаю до дочки в місто. Стану гуляти в

парку і годувати голубів.

Вона закрила контейнер з їжею і вийшла з кухні. Ну от, знову вона залишила Космі загадку.

Косма доїв бігос і витер залишки з тарілки шматочком хліба, як завжди вдома. Як такі дрібниці

залишаються з людиною до смерті? Звички, про які не замислюєшся і від яких неможливо відучитися. Він

поставив тарілку в посудомийну машину і відчув легке запаморочення. Вишнівка священика завершила своє

солодке паломництво від шлунку до кровотоку, перетворивши солодкість фруктів в хмільну ейфорію.

По тілу Косми розлилося цілком приємне тепло, але він не повинен був зустрічати Майю в такому

стані. Просто він був злегка під шофе. Він подивився на годинник, мабуть, міг дозволити собі дві години сну.

Потім освіжаючий душ, кава і вперед. Обов'язок переміг, він перекинув фотографії з телефону на ноутбук, запакував все в архів і відправив Синиці з проханням перевірити в базах поліції.

Косма упав на ліжко, поставив будильник на телефоні і, про всяк випадок, ще й на годиннику, і встиг

подумати, що він, мабуть, поганий слідчий. Замість того, щоб стежити за Пьотром Дембіцьким, як гончак, він

пив, їв і заводив романи. Ну і спав. Але загалом-то він був у відпустці. Звуки грози, що виривалася з Вник, і

прохолодне повітря, що просочувалося крізь вікно, повільно заколисували його.

  

Будильник підняв його зі сну, як рятівник потопельника. Якусь мить Косма не міг зрозуміти, де він і

що робить. У голові гуділо, а в роті пересохло. Він подивився на свій телефон і побачив повідомлення:

Майя: Буду за півгодини.

Надіслано п'ятнадцять хвилин тому. Косма вискочив з ліжка, дістав банку кока-коли з холодильника

на кухні й швидко її випив. Цукор закачав в його вени нову енергію. У нього не було похмілля, для нього

було ще зарано, та й випив він не так багато.

Душ повністю розбудив його, кілька бризок дезодоранту, нова футболка, і молодий поліцейський

був готовий добувати світ. Виходячи з дому, він не зустрів господині, але по дорозі натрапив на трьох

відвідувачів магазину, тих самих, які вчора знайомили його з місцевим фольклором. Ті посміхнулися, побачивши його, підняли невимушений тост пивними пляшками, Косма показав на годинник і вибачливо

знизав плечима. Вони засміялися якось вульгарно і липко. Можливо, вони щойно побачили машину Майї, а

чутка про те, що вони разом фотографують захід сонця та їдуть до Єлєньої Гури, вже блискавично

поширюється Вниками?

Ну, до біса з ними.

Він дійшов до цвинтаря, не зустрівши дяка чи жодного зі священиків. Зараз йому було не до

розмови з ними. Мерседес стояв на парковці перед цвинтарем, а Майя метушилася між могилками.

– Привіт, — сказав він у знак привітання.

– Ну, привіт, – з усмішкою відповіла дівчина.

46

На щастя, вона не підійшла до нього з поцілунком, щоб привітати його, він боявся, що він відчує

запах алкоголю, а може, що сам дуже почервоніє. У будь-якому випадку сорому б наївся.

– Що ти робиш сьогодні? – спитав Косма, побачивши, що Майя тримає на метровій жердині

маленький прилад, який поставила посеред могили, натиснула кнопку, а потім пішла до наступної.

– Вчора фотографувала, сьогодні роблю GPS-розмітку. Ідея полягає в тому, що кожен, хто шукає

певну могилу, може скористатися навігацією, щоб дістатися прямо до неї. Звичайно, це для приїжджих, бо

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер