Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

пам’ятників тих часів? Скільки залишилося статуй Святовида? Вони подбали про те, щоб жоден камінь на

камені не залишився.

Поки дівчина розповідала, Косма підійшов до дерева. Воно виглядало як звичайний дуб, старий і

міцний, на його корі не було ні слідів людської діяльності, ні рубців, ні вирізаних сердечок. Воно не

нагадувало крокуючого чудовиська і навіть спонукало нас відпочити під ним, притулитися спиною до

шорсткого стовбура, відкрити принесене в рюкзаку вино й з’їсти в’яленої яловичини, хоч Косма ніколи в

житті не їв, таке завжди було в перший раз. Може, навіть не єдиний цього вечора?

– Гойдалку ми повісили ось тут. – Майя показала на тверду гілку, що була найближче до землі і

жадібно простягла пальці до лісу. Здавалося, рано чи пізно вона дістане до стіни дерев і не змилосердиться

над ними. – Тоді нам довелося підсаджувати один одного, щоб прив’язати мотузку.

Скільки може бути років цьому дубові? Тисяча? Якщо він був святим для слов'ян, то принаймні так.

Немає сумніву, що це місце може стимулювати уяву, особливо людей, розум яких сповнений

забобонів, віри в магію та всіляких привидів.

– І сьогодні від нього все ще морозить? – запитав Косма, дивлячись на дівчину. Вона не посміхалася, невже в її голові крутився якийсь фільм із минулого, дядько зі скривленим від злості обличчям, люто

розмахуючий ременем, як воїн?

– Дитячі страхи можуть залишитися з нами до кінця, – відповіла вона.

– Це звичайне дерево.

– Так, але хрест Христовий теж звичайний дерев’яний, але вкритий століттями релігійного екстазу, стає містичним символом і викликає тисячі почуттів та асоціацій.

Вони стояли й дивилися на листя, надмірно зелене, яке дмухав ніжний вітерець, демонструючи силу

життя, а не смерті. Сонце повільно сідало, сутінки заходили на галявину, тінь від стіни лісу заливала галявину

й самотній дуб.

– Ходімо звідси, — сказала Майя. – Ми встигнемо до руїн монастиря, поки зовсім не стемніло.

Вони повернулися до стежки, що ховалася в густому лісі. Косма знову обернувся й подивився на

могутнє дерево. У смугах сутінків, які витіснили сонячні відблиски з листя, воно виглядало ще загрозливіше.

Як велетень, який на мить присів і, коли його потурбують, незабаром підніметься, зареве з силою сотні

пекельних ураганів і нападе на кожного, хто на спаде на очі. Він майже бачив, як колос крокує пагорбами, сіючи руйнування, як його переплетене коріння давить людей, що втікали, і десятки повішених, що

гойдаються на гілках у ритмі його незграбних кроків, простягаючи руки до своїх недавніх сусідів. Монстр

ловить інших нещасних, майстерно обмотує їм шиї мотузками і приєднує до сотень трупів і самогубців, засуджених на вічне прокляття.

Майя смикнула його за руку, і вони попрямували глибше в ліс.

– Гей, Косма, чому повісив ніс? – спитала вона з лагідною посмішкою, але й зі страхом, прихованим

десь глибоко всередині.

– Вибач, я завжди мав надто буйну уяву, і вона просто показала мені кіно, - відповів хлопець, дозволяючи провести себе вузькою стежкою серед лісової гущавини. – Я колись хотів стати художником, створювати нові світи, але ледве можу намалювати будинок. У цій обстановці це дерево виглядає зловісно.

– Може, замість семінарії чи поліції варто було піти вчитися на режисера?

– І стати великим і дешевим режисером після закінчення Лодзінської кіношколи?

– Життя пише різні сценарії.

– Все добре, як є, — сумно відповів Косма, бо Майя відпустила його руку. Вони вийшли з лісу, прямо

навпроти цвинтаря і кам'яної стіни, де він зустрів незнайомця.

– За словами професора, монастир стояв в глибині, за костелом та цвинтарем. Швидше за все, в

цілому це був один комплекс для паломників.

– Парох сказав, що це був скит, тобто місце для покаяння. Після війни його розібрали, будівельний

матеріал був потрібен для відбудови зруйнованих міст, головним чином Варшави.

Вони пройшли кладовищем і відразу побачили сильно зарослу дорогу, всипану камінням. За

звичайних обставин вони навіть не помітили б її, але коли знати, чого шукати, деталі самі вискакують на вас.

– Якщо вантажівки возили камінь кілька тижнів, то для цього мала бути відповідна дорога, – сказав

Косма.

– Поліцейська проникливість? – глузливо запитала Майя.

– Так вчать у поліцейській школі! Як підібрати слід і йти по ньому. Слідуй за мною! – Він почав

обнюхуватись, прикидаючись собакою.

– Єдина собака, з якою я тебе асоціюю, це Скубі-Ду. вибач Він такий милий.

– Дякую тобі. Це той комплімент, який хоче почути кожен чоловік, що він схожий на товстого, тупого

і незграбного пса.

49

– Так, але зауваж, що в кожній серії він ловить злочинця, жінки його обожнюють і підсовують йому

під ніс смаколики.

– Факт. Може бути.

Жартуючи, вони дійшли до того місця, де дорога розширювалася на всю площу, яка колись служила

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер