Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

життя було те, що він бачив у семінарії, у церквах і на паломництвах. Гроші, гроші і ще раз гроші. Більше

нічого не мало значення. Окрім слухняності, звичайно. Кожен молодий хлопець, який вступав до семінарії, був кинутий у машину, яка переробляла попередньо сформований матеріал у єдино правильну форму: цілком слухняного невільника. Він не витримав.

Косма знову глянув на стилет, але той зі вчора був на своєму місці. Поліцейський розвернувся й

вийшов на вулицю. Він не побачив тут нічого, що могло б стати сенсацією чи відправною точкою для теорії

змови. Він мало розбирався в символіці, не був сильним у латині, мабуть, мусив зосередитися на

поліцейській роботі. Він міг це зробити. Ще раз подивився на хрест, але Ісус не поворухнувся. Очевидно, Косма не був таким закоренілим грішником, як він про себе думав.

Вийшов за церкву, травневе сонце витиснуло сльози з очей, і він одразу чхнув. Подивився в бік

цвинтаря, де востаннє зустрів того дивака. Рубенс йшов уздовж стіни, обережно човгаючи ногами. Кращого

часу, щоб поговорити з ним, мабуть, і не буде. Косма рушив до нього. Чоловік помітив його, на мить Косма

злякався, що той почне тікати, але зупинився і, очевидно, чекаючи на нього.

– День добрий.

Поліцейський простягнув руку на знак привітання, але чоловік проігнорував його. Він був того ж

росту, трохи повнуватий, як, власне, на картинах Рубенса, чи, може, це просто натяк спрямував думки Косми

на цей шлях. З учорашнього дня хлоп не переодягався: та сама сіра картата сорочка, потерті джинси, рвані

кросівки. Трохи недоглянута борода, в якій точилася війна між сивиною і чорним волоссям. На правому

плечі в нього був маленький поношений рюкзак. Попри все це він не був схожий на безхатченка, а таких

Косма на службі зустрічав чимало. У нього не було ран, виразок, синців, і від нього не пахло ходячим

смітником. Можливо, люди з села допомагали йому доглядати за собою, так само, як вони готували йому

сумки з покупками.

– Я Косма, — сказав поліцейський.

Жодної реакції.

Проте чоловік не пішов, а дивився на нього.

– Не можеш говорити? Не вмієш?

25

Якби той пережив якусь травму, це могло б його заблокувати. Але яке лихо могло спіткати його тут, у

Вниках? Тільки одне спало на думку.

– Ти тут когось втратив, так?

Очі чоловіка розширилися.

Інші поліцейські завжди казали йому, що він звертається до всіх, кого допитує, мов священик, ніжно

і з повагою, і що це йому не принесе користі. Однак цієї звички він вирішив не позбуватися, часто вона

виявлялася корисною. Якщо виникала потреба пограти грубо, він брав із собою одного зі своїх неприємних

колег, і вони грали в традиційну гру "поганий поліцейський" і "хороший поліцейський".

– Я також шукаю того, хто пропав тут зовсім недавно. Молодий священик Пьотр Дембіцький.

Чоловік відійшов на півкроку, у рюкзаку задзвеніло скло. На п’яницю він не скидався, але, може, він

кудись збирався, щоб випити свою денну дозу? Але навіщо турбуватися? Цілі Вники були відлюдним місцем, треба було тільки зайти за будь-який кущ. Косма дістав телефон і знайшов фотографію зниклого.

– Це той хлопець, якого я шукаю.

Він підніс дисплей ближче до обличчя Рубенса. Той знову пробурчав, тільки трохи голосніше. Скинув

рюкзак з плеча. Клацання стало голоснішим. Він просунув руку всередину, мить помацав, а потім дістав

скляну цвинтарну лампадку. Ось що там дзвеніло. Хлоп простягнув руку, і подав лампадку Космі. Маленька

червона лампадка. Мабуть найдешевша з тих, що була в крамниці.

Косма прийняв подарунок і побачив у куточку ока волоцюги сльозу. Що, в біса, це було?! Чоловік, однак, показав рукою в бік цвинтаря.

– А що пан робить?! – Позаду почувся підвищений голос. Косма обернувся й побачив невисокого, трохи сутулого чоловіка в старій куртці. – Геть звідси, голодранець! Геть, негайно!

Рубенс здригнувся, почувши перші крики незнайомця. Він схопив лампаду, який щойно простягнув

Космі, накинув на плечі рюкзак і повільно пішов старим цвинтарем, щось сердито бурчачи собі під ніс.

– Що пан робить? – розлютився Косма, він якось добрався до цього чоловіка, а раптом хтось

підступно втрутився в його роботу.

– А лазить тут, зараза, нащо кому він потрібен, – підвищив голос той, махнувши рукою, щоб

підкреслити слова. – Один Бог знає, скільки я наробився з цим костелом, бо навіть парох не може цього

оцінити. П'ятниця, свята та неділя без передиху! А тут лізуть один за другим, смітять чи щось інше!

– То пан є костельним? – трохи здивовано спитав Косма.

– Костельним, пане мій коханий, міністрантом, церемоніймейстером, ризничим і могильником.

Добавляйте, що хочете, бо мене ще й сільським головою зробили. Крім мене, тут ніхто не хоче ворушити

дупою. Допомоги нізвідки не діждатися.

Косма повернувся в бік цвинтаря, але Рубенса ніде не побачив. Принесла ж холера цього!...

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер