Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

насолоджувався життям. А сьогодні полізе, по голові одержить, сам винен.

18

За столом знову запала тиша. Косма на мить подумав, чи питати про зниклого священика.

– Тут легко одержати по голові? – запитав він нарешті.

– Якщо ти спокійна людина і нікому не заважаєш, то можеш заснути тут вночі перед крамницею, і

хтось ще накриє тебе ковдрою. – посміхнувся Шеф і почав розглядатися за наступним пивом.

– Але якщо совість чорна, – сказав Шрам, – то краще наслухатися, чи не вдарили цвяхи об підлогу в

костелі.

– Нібито кажуть, що це костел Мстивого Христа?

Ніхто навіть бровою не повів.

– Не дивно, — погодився Шеф. – Кожна легенда має свій хвіст, а ця тут росте століттями. Але якщо

його так називають, то в цьому має бути щось.

– Гаразд, панове, дякую. – підвівся з-за столу Косма. – Гадаю, ще раз сходжу до костелу, а потім

поблукаю околицями.

– Ти ще щось не хотів запитати? – сказав Шеф. – Наприклад, про зниклого священика?

Косма допитливо подивився на місцевих. Вони сиділи, дивлячись на нього, схожі на трьох тролів, що

охороняють скарб у сірому травневому світлі. Один із них зі значенням підняв порожню пивну банку.

Поліцейський зайшов до магазину, схопив ще два тетрапаки та простягнув дівчині.

– Вони обдурюють пана, — сказала та з посмішкою.

– На витрати спишеться, – посміхнувся Косма.

– Наоповідають всіляких дурниць і все. А панові будуть тільки кошмари снитися. Я ж буду рада, щоб

пан ще перепитав мене з цього приводу. І кожного іншого. І сни будуть кращими, ніж після п'яних дурниць.

– Я ж вже питав сьогодні, — сказав він.

– Як бажаєте, — буркнула вона. – Тридцять два злотих, пане дачник.

Косма заплатив і повернувся до своїх інформаторів. Ті схопили пиво, зашипіли банки.

– Звідки ви знаєте, що я хотів запитати про зниклого священика?

– Щоразу, коли щось подібне трапляється, хтось приходить і питає, — сказав Шеф.

– Чи то, частіше трапляється?

– Буває, не щодня, але буває. Адже закоренілі грішники не так легко знаходять до нас дорогу. Це

маленький кінець світу.

— А коли приходить такий, як ти, — Шрам потер щоку, — то розпитує, шукає, досліджує. Найчастіше

це хтось із рідних.

— А поліція?

– Такого майже не буває, — відповів Шеф.

– Але ті, хто шпигують, залишаться тиждень, а потім виїжджають, – додав Чорний.

– Не знаходять правди?

– Недобре Богові ставати на дорозі, — сказала Шрам.

Шеф похитав головою, ніби нетерпляче.

– А чим буде правда? Якщо я скажу вам, що це касирка з магазину спокушає цих хлопців, потім

заманює своїми цицьками, тягне в ліс і вбиває, то, може, ти мені й повіриш. Тому що ти вважаєш, що таке є

можливим. Але якщо я скажу, що Ісус зійшов з хреста і перерізав хлопові горло, ти назвеш мене

божевільним. Так чи має значення правда в цьому випадку? Будь-яке? Сумніваюся. Якби мала…

– І що? – швидко спитав Косма, бо після чергової порції пива місцеві трохи розбалакалися.

– Якби правда мала значення, світ виглядав би зовсім інакше, — сказав Шеф. – І Ісусу не довелося б

сходити з хреста і вершити правосуддя.

– Але ніхто ніколи не повірить, що Ісус сходить з хреста і вбиває грішників!

– Тоді я припускаю, що ти щойно виявив ідеальний злочин, – підняв Шрам тост банкою "живца"

– Ой, перестаньте вже.

Косма теж пив пиво. З кожним ковтком воно ставало ще кращим.

– Людям так легко повірити в Бога, але так важко повірити в Його дії, – підсумував Шеф.

– Приємного апетиту і дякую за компанію, – сказав Косма, встаючи з-за столу. – Все було дуже

приємно, і я сподіваюся, що ви колись знову запросите мене до столу.

– Завжди, — відповів Чорний. – А завтра п’ємо за наш рахунок.

– Можливо, завтра ви мені допоможете, — наважився Косма.

Знову запала тиша. Шрам перебив її:

– Ми допомогли більше, ніж тобі видається.

Поліцейський тільки махнув рукою і рушив у бік квартири, мабуть, було вже пізно для відвідин

цвинтаря. Все-таки, може, він попросить Майю спокійно провести його по селу? Чи ту касирку?

Він мовчки прослизнув до хати, господиня дивилася телевізор і тихенько наспівувала. Пиво трохи

дзижчало у нього в голові, але Косма відкрив ще одну банку. В кінці кінців, він у відпустці!

19

Зачинив вікно, бо було холодно, і після заходу сонця травень знову нагадав йому, що зараз лише

весна. Якби він цього не зробив, йому могло б бути холодно, але він, ймовірно, також почув би кроки

людини, яка ходила під його вікном уночі.

  

Панотець Стефан Мацеєвський щільніше загорнувся в ковдру і підлив вишневої горілки в чай.

Травень того року був гарний, але старі кістки не любили вечірньої прохолоди, навіть найменшої. Гарячий

чай розігрівав, а настоянка приємно розлилася по животу, трохи заспокоюючи нерви.

Косма Ейхерст. Чи це та людина, якої він боявся все життя, з кожним роком все більше і більше? Чи

завадить це його праці, в покуті, яку наклала на нього Церква?

З тих пір, як тільки він очолив парафію, розумів, що рано чи пізно з’явиться хтось, кого буде цікавити

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер