Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

– Ти так говориш, хлопче, бо бачив світ. Поліцейський, то бачив як з поганого, так і з хорошого боку, а може навіть більше з поганого, хто знає. Але я також бачила тут зло, велике зло, жадібне зло, хтиве зло, криваве зло, замасковане під Бога, замасковане під любов, також чисте зло. Я знаю всі ці види зла, як ці

собаки. І я їх усіх пам'ятаю, набридли вони, бо так як собаки народжувалися і вмирали, незалежно від того,

16

чи була я живою, чи ні, так це зло діятиме. Я просто боюся, що коли людина асоціюється з цим злом, вона

стає такою ж. Поганою.

Вона різко підвелася і вийшла дуже швидким кроком, абсолютно не відповіднім літній жінці.

Залишила Косму з недоїденим обідом і з усім злом на світі та з усіма його собаками. Чи могла вона знати

стільки зла? Звідки? Під час війни вона, мабуть, була дитиною або ще й не народилася. Пізніше? Під час

комунізму? Що могло трапитися в таких Вниках, щоб зло змусило цю звичайну жінку виїхати й шукати

спокою в іншому світі?

Косма закінчив їсти, встав з-за столу, поставив тарілку до мийки і пішов до своєї кімнати. Після двох

обідів йому було блаженно і спокійно, він дістав із холодильника банку пива й майже залпом випив його. Бо

стояв теплий травень, схожий на липень, ще кілька днів такої погоди і можна вибиратися до води.

Він ліг на ліжко і знав, що надходить Морфей і влаштує йому дрімоту.

Коли він розплющив очі, сонце вже трохи відпустило світ, воно сховалося за горами, а крізь

відчинене вікно вповзало повітря, сповіщаючи холодну ніч. Він підвівся, швидко пішов до ванної та стрибнув

у душ. Дрімота забрала в нього кілька дорогоцінних годин, можна було конспектувати, розпитувати друзів-поліцейських про події в селі, робити що завгодно – і не спати, як пітон після полювання.

Після душу він одягнувся в свіжий одяг і вирішив знову піти на цвинтар, щось там його непокоїло.

Можливо, він дивився багато фільмів жахів у своєму житті, читав книги Кінга, але темрява, що нависла над

місцевістю, не давала йому спокою.

Проходячи крізь село, осяяне призахідним сонцем, він помітив, що на вулицях і в садах стало більше

людей, не кажучи вже про місцеву крамницю. Він згадав свого першого напарника з поліції, чоловіка за рік

до пенсії і за п’ять до смерті, як сам про себе сказав. Водночас він мав величезні знання про роботу в

живому оточенні, дивовижну тягу до викладання та нахабно-ігноруюче ставлення до світу, яке він сам

називав: "Єбав я все в рота". Цей старий пес казав: ти більше за все довідаєшся від продавщиці та її

постійних клієнтів. Належним чином поставлене дешеве вино може зробити більше, ніж допит у поєднанні з

побиттям. І це працювало на практиці.

Під крамницею сиділи троє літніх чоловіків, поголені, чисті й усміхнені. Побачивши Косму, вони не

змовкли, спокійно попивали пиво й балакали, час від часу заливаючись коротким, але щирим сміхом.

Поліцейський зайшов до крамниці і купив два тетрапака "Лєха". Надворі він швидко підійшов до

групи з усмішкою.

- День добрий. Батько навчив мене ніколи не ходити з порожніми руками. – Він поставив пиво на

стіл і сів.

– День добрий, — по черзі відповіли ті.

Найстарший із них, із гордими сивими доглянутими вусами, мабуть, був альфа-самцем групи, бо він

першим заговорив.

– Батько тебе добре виховав. На щастя, ми можемо дозволити купити собі пиво, тож добре, що ти

згадав про гостину, — спокійно сказав він. – Ти ж не хочеш нас підкупити?

– Трохи хочу, — відповів Косма чесно та з усмішкою у відповідь. – Але ж, який інтерес, така й

монета. Я приїхав сюди на деякий час, щоб перевести дух, і досвід навчив мене, що місцеві жителі найкраще

знають, де побродити околицями. Ніякі путівники чи Інтернет не скажуть вам цього.

– Ти спиш у пароха чи у Валясякової? – запитав інший чоловік, брюнет з татуюванням русалки на

передпліччі. У такому віці таке чорне і густе волосся? Гарні гени.

– У Валясякової.

В чоловіках, нібито, відбулася маленька позитивна зміна. Вони розслабилися, їх шеф розірвав

упаковку і дав колегам по банці пива, одну дав і Космі. Поліцейський охоче відкрив банку, смакуючи

холодною піною. Він не був фанатом магазинного пива, віддавав перевагу темнішим сортам, але й не був

фанатом крафтового пива.

– Шановний пан проводить роздуми в горах чи в спокійніших територіях? – спитав третій, з тонким

V-подібним шрамом на щоці і трохи лисіючий. – Чи може пана цікавлять історичні пам’ятники?

– Усе цікаве. Що стосується пам’ятників, то парох уже показав мені костел і цвинтар.

– Ну, тоді про пам’ятники пан може забути, – сказав Шрам. – Є ще старий залізничний міст. Але чи

вартий він того? Не знаю. Може бути.

– Що сказав священик про костел? – поцікавився Шеф.

– Нічого цікавого, лише, що він старовинний. Згадав легенду, пов'язану з лицарем, який воював під

Грюнвальдом.

– Чи то легенда? Хто знає? Може й так. – Шеф зробив солідний ковток пива. – Кожна місцевість має

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер