Читаем Метла системы полностью

– В нас просто нет этой чудесности. Вот, например, твоя нога. И гладкая, и твердая, и изящная, и вообще. Отлично выглядит, отлично ощущается, отлично пахнет. Видит бог, ты ее постоянно бреешь. Красивая, артистическая, всякая прочая херня. Но, понимаешь, это просто нога. Для меня, теперь, это всего-навсего бляцкая нога. Могла бы быть моей, кабы я брил свою.

– Это важно? Есть какая-то разница?

– Самая разная разница, тюльпанчик. Твоему горшочку есть над чем подумать.

– Ты говоришь как инфантил. Как человек, выпавший из реальности. Ты намеренно стараешься меня унизить.

– Нет, я намеренно стараюсь сказать тебе «отъебись» – вот что я намеренно стараюсь.

– Ну и что мне теперь делать?

– Стремно, но меня это ни хера не тревожит. У тебя есть работа, если говорить расплывчато. У тебя есть твой бляцкий голос, есть же. Я знаю, это неоспоримый факт. Я с ним сталкиваюсь по сорок раз на дню. Мне от тебя, блин, просто никуда не деться. Сажусь в машину, а там ты. Воздух, которым я дышу, будто весь издышан тобой.

– …

– Думаешь, я типа увижу твои слезы и пойму, что виноват? Не пойму. Не виноват. Надо отсюда валить, и всё тут.

– Ты просто пьян.

– Я самое малехонько пьян. Без базара. Но я, мэм, жутко искренен. Конец траху, конец любви.

– …

– Скинь халат на секунду.

– …

– Скинь, пожалуйста, кому сказал.

– Ой! Господи, что ты…

– Спасибо. Не волнуйтесь, мэм, этим утром на горизонте насилия не видать. Гляди, я тоже скину, так честно. Давай-ка взглянем на ситуацию объективно, да?

– Шторы не задернуты.

– Мой анализ проблемы, если хочешь мой анализ проблемы, таков: у тебя кончились дырочки на твоем прелестном тельце, а у меня кончились штуки, которые в них суются. Мой клюв, мои пальцы рук, мой язык, мои пальцы ног…

– О боже.

– …Мои волосы, мой нос. Мой бумажник. Мои ключи от машины. Так далее. У меня, блядь, кончились идеи. И вся эта слезливая херомотина начинает меня бесить. Я прошу тебя, сейчас же, хватит плакать, это не работает и только меня бесит.

– …

– Так, я начинаю беситься.

– Папочка…

– Ну вот, приехали. Папочка. Я так думаю, он-то тебе сейчас и нужен. Ты бы помогла ему ебать газон.

– Я тебя ненавижу.

– Я просто пытаюсь сказать «отъебись».

– Я тебя люблю. Пожалуйста. Вот… видишь?

– Так, давай не заблуждаться на этот счет. Все, что мы тут наблюдаем, – чисто извращенное возбуждение от твоих распущенных нюнь. Реакция утомленного старого солдата в игре любви. Это не чудесность. И если мы это сделаем, мы будем как два животных в бляцком лесу.

– …

– Хочешь, скажу, скольких женщин я сношал с момента нашей свадьбы?

– …

– Я лично сношал больше дюжины женщин с тех пор, как на тебе женился. С тех пор, как поклялся быть тебе верным до гроба, я бляцки тебя предавал, сотни раз. В прошлом году было такое, что я тебя игнорил, потому что берегся для кого-то еще. Так тебе куда легче будет принять, что я ухожу в бессрочный отпуск.

– О господи.

– Возьми салфетку.

– …

– И, пожалуйста, не думай, что я не в курсе, что ты еблась направо и налево. Я знаю про тебя и Гласкотера. Я не отлупил его по одной причине: это было бы бляцки скучно. Я знаю, что ты ничуть не лучше меня, не беспокойся. Просто я говорю, что делал это по-крупному, бляцки масштабно.

– Как ты можешь быть таким мерзким?

– Потому что мне скучно, а когда мужику скучно, он звереет. Я сейчас озверел, типа. Мне эта поебень вот где, вся твоя работа, вся моя работа, а как там чужие налоги, а какие у твоего папочки бляцкие стратегии, как что удобрять, каждый день, нах. Когда звери чуют, что загнаны, они мерзеют. Опасайся загнанных зверей, Мелинда Сью, мой тебе совет на будущее.

– Я больше не могу. Не знаю, что тебе втемяшилось.

– Ну уж точно не ты, не волнуйся.

– Думаю, я хочу развода.

– Господи, даже мои одежки тобой пахнут.

– Ты не можешь ненавидеть меня так, как пытаешься убедить, что ненавидишь.

– …

– О боже.

– …Ключи от машины…

– …

– Одну на дорожку, и ищи-свищи ветра в пустыне.

– Ты ничтожество.

– У нас опять льда нет? Зашибись конем. Ешь ты его, что ли? Ходишь и берешь лед отсюда, когда я его сделал? Если да, просто скажи да.

– Уходи, раз собрался уходить.

– Только схожу поссу, если позволишь. На дорожку.

– Подожди. Я думаю, ты не должен уходить.

– Скажи «пожалуйста».

– Пожалуйста.

– Ах, извини. Я тебя обманул.

– Ты пьян.

– …

– И куда ты собрался?

– Думаю, сначала домой.

– Помчишь аж до Техаса? Сейчас?

– Нет, дура ты стоеросовая. Я сказал, что собрался домой, нах. Домой.

– Я тебя люблю.

– Тогда ты жалкий запутавшийся экземпляр.

– И ты любишь меня.

– Ты изумительная женщина, если тебя устроит такая новость дня. Ты изумляешь меня, Мелинда Сью. Я бы снял перед тобой шляпу, только, кажись, забыл ее у соседки. И вот что: тебе надо или сигануть из окна, или надеть что-нить.

– …

– Не трать ресурс всуе.

/б/
Перейти на страницу:

Все книги серии Великие романы

Короткие интервью с подонками
Короткие интервью с подонками

«Короткие интервью с подонками» – это столь же непредсказуемая, парадоксальная, сложная книга, как и «Бесконечная шутка». Книга, написанная вопреки всем правилам и канонам, раздвигающая границы возможностей художественной литературы. Это сочетание черного юмора, пронзительной исповедальности с абсурдностью, странностью и мрачностью. Отваживаясь заглянуть туда, где гротеск и повседневность сплетаются в единое целое, эти необычные, шокирующие и откровенные тексты погружают читателя в одновременно узнаваемый и совершенно чуждый мир, позволяют посмотреть на окружающую реальность под новым, неожиданным углом и снова подтверждают то, что Дэвид Фостер Уоллес был одним из самых значимых американских писателей своего времени.Содержит нецензурную брань.

Дэвид Фостер Уоллес

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Гномон
Гномон

Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан – всё во имя существования самого безопасного общества в истории.Диана Хантер – диссидент, она живет вне сети в обществе, где сеть – это все. И когда ее задерживают по подозрению в терроризме, Хантер погибает на допросе. Но в этом мире люди не умирают по чужой воле, Система не совершает ошибок, и что-то непонятное есть в отчетах о смерти Хантер. Когда расследовать дело назначают преданного Системе государственного инспектора, та погружается в нейрозаписи допроса, и обнаруживает нечто невероятное – в сознании Дианы Хантер скрываются еще четыре личности: финансист из Афин, спасающийся от мистической акулы, которая пожирает корпорации; любовь Аврелия Августина, которой в разрушающемся античном мире надо совершить чудо; художник, который должен спастись от смерти, пройдя сквозь стены, если только вспомнит, как это делать. А четвертый – это искусственный интеллект из далекого будущего, и его зовут Гномон. Вскоре инспектор понимает, что ставки в этом деле невероятно высоки, что мир вскоре бесповоротно изменится, а сама она столкнулась с одним из самых сложных убийств в истории преступности.

Ник Харкуэй

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика
Дрожь
Дрожь

Ян Лабендович отказывается помочь немке, бегущей в середине 1940-х из Польши, и она проклинает его. Вскоре у Яна рождается сын: мальчик с белоснежной кожей и столь же белыми волосами. Тем временем жизнь других родителей меняет взрыв гранаты, оставшейся после войны. И вскоре истории двух семей навеки соединяются, когда встречаются девушка, изувеченная в огне, и альбинос, видящий реку мертвых. Так начинается «Дрожь», масштабная сага, охватывающая почти весь XX век, с конца 1930-х годов до середины 2000-х, в которой отразилась вся история Восточной Европы последних десятилетий, а вечные вопросы жизни и смерти переплетаются с жестким реализмом, пронзительным лиризмом, психологическим триллером и мрачной мистикой. Так начинается роман, который стал одним из самых громких открытий польской литературы последних лет.

Якуб Малецкий

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги