Читаем Метеориты полностью

– Конечно, нет! Я хотел сказать, что мы будем жить общиной и придется проявить усердие не только в учебе, но и в удовлетворении наших обычных потребностей. Работу поделим. На каждого ляжет ответственность за выполнение своих обязанностей ради общего блага.

Сильвия поднимает руку:

– Меня утомили уже одни только разговоры про работу. Кстати, а где мы будем спать?

– На втором этаже три отдельные комнаты, вход туда с террасы. Одна будет спальней для мальчиков, вторая – для девочек, а третья, поменьше, останется мне. Пойдемте, покажу вам дом.

Эльпиди открывает входную дверь на первый этаж. За ней оказывается скромных размеров комната. Всей мебели – деревянный шкаф с посудой и кухонной утварью, сундук с висячим замком, стол, табуретки и стулья из плетеной соломы. В глубине красуется старая печка и большой камин с громоздким коробом сверху. Стены сырые и холодные.

Наружная лестница ведет на второй этаж, к отведенным под спальни однотипным комнатам: в каждой по два окна, одно – на террасу, другое – на задний двор. Все помещение занимают поставленные вплотную друг к другу деревянные кровати.

– Что-то я не вижу… А где туалет? – спрашивает озадаченная Паола.

Эльпиди распахивает дверь спальни и широким размашистым жестом показывает на двор:

– Снаружи. Мальчики с одной стороны, девочки – с другой.

– Нам придется ходить по нужде на улицу, как животным?

– Это лучший способ заботиться об экологии. Грета Тунберг скажет нам спасибо.

Парней сложившаяся ситуация все больше веселит, а вот девушки обеспокоены. Марте приходит в голову догадка, непосредственно вытекающая из вопроса Паолы:

– А мыться где?

– Тут недалеко от дома есть горный ручей.

– Вы что, хотите, чтобы мы мылись в ледяной воде? Зима на улице! Мы же окоченеем!

– Я этого не говорил. В доме нет ни водоснабжения, ни отопления. Кстати, электричества тоже нет. Поэтому единственный способ добыть горячую воду – нагреть ее с помощью печки. В сарае на заднем дворе есть котел. Будем использовать его по очереди, чтобы мыться и стирать вещи. Вот увидите, через несколько дней приспособитесь.

Кое-что из слов Эльпиди особенно насторожило Валентину:

– Я правильно поняла, что здесь нет электричества? А вайфай? Потому что если связь не ловит, то…

– Вайфай? – рассмеялся Эльпиди. – Здесь и телефон-то не ловит.

У Валентины округлились глаза:

– А как я буду вести свои соцсети?

– Очень просто: никак.

– Целый месяц? Да вы с ума сошли!

– Валентина, мы, конечно, не в школе, но мероприятие у нас учебное, а я все еще твой учитель. Так что выбирай выражения.

Но поздно: Валентину уже не удержать.

– Да если я на месяц заброшу соцсети, от меня все отпишутся!

Сильвия тоже встревожена:

– Вы хотите сказать, что нигде в округе нет ни одного ретранслятора?

– Мы высоко в горах. Какие ретрансляторы? Сеть здесь не ловится.

У Сильвии вырвался нервный смешок:

– А как я стану разговаривать с Энрико? Я сказала ему, что он сможет звонить мне каждый день!

– Созвонитесь, когда эксперимент закончится.

– Через месяц?!

– Именно.

У Валентины вырывается смачное ругательство.

– Да ни за что на свете! Я сейчас же возвращаюсь обратно, никакого месяца! Ладно еще, что туалета нет, ладно, что вынуждены спать чуть ли не друг на друге в этих вшивых мешках, что мыться придется в котле с ледяной водой. Но как, черт возьми, в наше время можно прожить без телефона? Роби, идем отсюда!

Роберта направляется следом за ней.

– Какая прелесть! Побежала, будто собачонка, – язвит Марта с холодной, как лезвие, ухмылкой, которая появляется каждый раз, когда она высмеивает Роберту. Марта шепнула это Паоле на ухо, но так, что услышали все.

Роберта поворачивается к ней:

– А ну-ка, повтори, если такая смелая.

– Я сказала, что ты побежала за ней, как собачонка.

Роберта чуть ли не извергает языки пламени:

– Стойте все! Одну проблему мы уже решили. Туалет не нужен, все дерьмо соберет Марта!

– Сейчас как дам тебе, посмотрим еще, кто дерьмо собирать будет!

Трое ребят хватают Роберту, еще трое держат Марту. Наконец между враждующими сторонами встает учитель:

– А ну, перестаньте! Что на вас нашло?

Роберта гневно сверкает глазами:

– Эта стерва вечно надо мной издевается!

– Тебя что-то не устраивает? Так вали! – огрызается Марта в ответ.

– Никто отсюда не уйдет! – обрывает их Эльпиди. – Пока мы тут, вы должны научиться уживаться друг с другом. А без взаимопонимания далеко не уедешь.

– С ней я ничего взаимопонимать не собираюсь! – бросает Роберта.

– А я тем более! – вторит ей Марта.

– Сейчас вы обе прекращаете вести себя как дети и быстро идете застилать постели. И только попробуйте снова сцепиться! Предупреждаю: еще одно слово – и клянусь, когда вернемся в школу, мало вам не покажется. А теперь пожмите друг другу руки.

Тон учителя не предполагает возражений. Марта и Роберта прекращают перепалку, но руки не жмут.

Эльпиди достаточно и этого.

– Идите уже отсюда. За работу!

Разобравшись с ними, он принимается за Валентину.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги