Читаем Метеориты полностью

– Да как о таком молчать? Вас даже по телику показывали. Лучшие психологи обсуждали: молодежь то, молодежь се, школа должна была… родители должны были… и бла-бла-бла… Сначала-то все решили, что это Кьяра тебя столкнула. Ей тяжело тогда пришлось. Ты лежал в больнице с переломами, но, поверь, ей было не легче.

– Представляю.

– Ей повезло, что на тебе ни одного ее отпечатка, ни одной ее волосинки не нашли. А как бы она тебя столкнула, не прикасаясь? Она же не джедай! Но почему тогда твои родители и дальше продолжали во всем винить ее?

– Понятия не имею.

– Они уверяли, что ты сказал, типа Кьяра к тебе приставала, а ты ее отшил, вот она тебя и толкнула… Но доказательств не нашли, и все обвинения с нее сняли.

– Я не помню, что происходило в последние секунды. Абсолютный провал в памяти, понимаешь? И вообще, может, до тебя не дошло, но я ни с кем не хочу обсуждать случившееся. С чего ты решил, что прямо сейчас стану говорить об этом с тобой? Дай поспать, а?

– Хорошо, только перестань лягаться, пожалуйста.

– Постараюсь.

Ренцо отворачивается.

– Ренцо?

– Чего тебе еще?

– А правда, что вы с Кьярой с того дня не разговариваете?

– Правда.

– Но вы же были как брат с сестрой…

Ренцо тяжело вздохнул.

– Были. Теперь нет. Спокойной ночи.

<p>Глава 5</p>

Кто-то изо всех сил тормошит Педро.

– Подъем!

– Вылезти из спальника – все равно что вылупиться из кокона в разгар северной зимы, – пускается в философские рассуждения Андреа. – Появление на свет всегда удивительно!

Педро мыслит прозаичнее:

– В такой дубак это еще и адский гемор.

Мороз действительно пробирает до костей. От остывшей на холоде одежды мурашки по телу. Хорошо еще, Эльпиди проснулся раньше и уже растопил печь, поставив греться молоко для завтрака и воду для умывания. Накрытый стол с горой печенья и горячим молоком придает обстановке уюта. Ученики делятся на группы. Кто-то уходит за дровами.

Андреа хлопает Филиппо по спине:

– Здесь выживут только сильнейшие. Мне жаль тебя, Лохуссо…

– Эй!

Ренцо толкает Филиппо локтем:

– Я бы на твоем месте врезал ему как следует.

Паола и сегодня с самого утра ходит недовольная:

– А нельзя было устроить этот эксперимент в отеле со всеми удобствами?

– Sine labore nihil obtineri potest. Паола, переведи.

– Без труда ничего не добьешься.

– Молодец! Вот тебе и ответ на вопрос.

Нескольких девочек отправили в лес за каштанами, остальные наводят порядок в спальнях и гостиной. Среди них и Роберта с Валентиной. Валентина не в духе, и у нее нет ни малейшего желания разговаривать. Зато Роберта не любит молчать и донимает подругу:

– Как спала?

– Как сурок.

– Правда?

– А сама как думаешь? У меня синяки под глазами! А на волосы погляди! Я похожа на ведьму. Здесь даже зеркала нет, чтобы посмотреться, а телефон разрядился. Ситуация – дерьмовей некуда. Ты выспалась?

– Нет. Меня слишком выбесила Марта.

– Как ты вчера ей в рожу не вцепилась?

– Без понятия. Она меня окончательно довела.

– Ей нравится тебя провоцировать.

– Я ее давно знаю, мы учились вместе в младшей школе, а сейчас обе занимаемся в классе гитары. Мы никогда не дружили, но еще год назад с ее стервозностью можно было мириться…

– Она тоже играет на гитаре?

– Мне нелегко это признать, но она очень хорошо играет. Даже победила в последнем конкурсе. А я оказалась второй.

– Минуточку, ты сказала: «Год назад»? Теперь все ясно.

– Что ясно?

– Когда вы с Лукой начали встречаться?

Роберта задумалась.

– Да, примерно год назад.

– Ну вот.

– Думаешь, она рассердилась на меня за то, что я стала встречаться с Лукой?

– Лука тоже играет на акустической гитаре, разве нет?

– Мы учимся в одной музыкальной школе. Я и не знала, что он ей нравится. По крайней мере, она этого не показывала. И вообще, мы с Лукой уже несколько месяцев как расстались. Почему Марта все еще злится?

– Мне кажется, просто потому, что Лука не с ней.

– Думаешь?

– Других причин не вижу.

– Ну, тогда она просто жалкая.

У Валентины заурчало в животе.

– Ты и за завтраком ничего не съела.

– А ты что, следишь за мной, как моя мать?

– Мы здесь больше суток, и ты до сих пор ничего не ела. Голодовку решила объявить?

– У меня своя собственная диета, чтобы оставаться в форме: ничего молочного, никаких углеводов, сахара и животных жиров. По-моему, я тут с ума сойду без моих смузи из фруктов и овощей.

– А по-моему, ты умрешь от голода.

– Говоришь прям как моя мама, – фыркает Валентина.

– Ты зациклена на еде. Тощая, как палка, если не смотреть на грудь.

– Да и ты не корова.

День проходит в бесконечных хлопотах. Эльпиди поручает Андреа и Кьяре чинить крышу, потому что некоторые доски прогнили, остальным приходится красить балконы. Собранных каштанов оказалось достаточно для обеда, так что их зажарили на огне.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги