Читаем Метеориты полностью

У Кьяры на глаза наворачиваются слезы. Она подходит к обрыву и смотрит вниз. Там, в нескольких метрах от нее, виднеется небольшой выступ. К своему огромному удивлению, Кьяра обнаруживает на этом выступе Марту – та вглядывается в пропасть, прислонившись спиной к основанию скалы. Сколько же она там простояла?! Видимо, оступилась на краю обрыва и соскользнула на уступ, а броситься с него вниз уже не решилась.

Марта поворачивается, смотрит наверх и внезапно ловит на себе взгляд Кьяры. От неожиданности она дергается и вскрикивает.

– Успокойся, все хорошо, – мягко говорит Кьяра.

Остальные, услышав голос Марты, сломя голову кидаются к краю обрыва.

– Слава богу! – с облегчением восклицает Эльпиди.

Однако Марте это сборище глазеющих одноклассников никакой радости не доставляет.

– Уйдите все! – кричит она еще отчаяннее.

Эльпиди бросается ничком на землю, подползает к краю пропасти и протягивает руку Марте, пытаясь ее схватить.

– Держись за меня!

– Я же сказала, убирайтесь!

Движимые своего рода инстинктом самосохранения, все тут же отходят от края обрыва, чтобы исчезнуть из поля зрения Марты, словно она открыла по ним бешеную стрельбу.

К Эльпиди подползает Роберта:

– Мы только усугубляем ситуацию.

– Да неужели? А есть другие предложения?

Роберта на секунду задумывается, потом говорит:

– Отойдите все. Оставьте нас наедине.

– Хочешь поговорить с ней? Сама?

– Положитесь на меня.

– Не думаю, что это хорошая затея.

– До сих пор я вам доверяла. А теперь вы поверьте мне. Я знаю, что делаю.

Поддавшись на уговоры остальных, Эльпиди уступает.

– Ты тоже вали отсюда! – кричит Марта, не горя желанием остаться наедине с Робертой.

– Погоди секунду, давай поговорим…

– Я не хочу с тобой разговаривать.

– Дай я кое-что тебе скажу…

– Я не хочу тебя слушать. И других тоже. Я сейчас брошусь вниз.

– Должна признаться, я тебя всегда терпеть не могла…

Ренцо хлопает себя по лбу:

– Так вот оно что. Замечательно!

Роберта продолжает:

– Поступи я, как ты со мной тогда в лесу, и меня наверняка бы ждало то же, что сейчас происходит с тобой.

Остальные слушают, раскрыв рты от изумления.

– Не выйдет из Роберты психолога, – комментирует Педро в нервном напряжении.

В эту секунду раздается сильный гул. Через мгновение над пропастью появляется желтый вертолет службы спасения и, обнаружив Марту, принимается кружить над ней, как орел над добычей. Марта нервничает и, кажется, вот-вот сделает шаг в бездну. Из-за оглушительного шума лопастей Роберте приходится кричать, чтобы та ее услышала.

– Ты сделала мне столько плохого, но я совсем не хочу, чтобы ты умирала! – орет она со всей мочи. – Наоборот, ты должна жить, потому что ты во всем лучшая – во всем, чем ты занимаешься.

Марта не может поверить своим ушам.

– Да, лучшая, тебе не послышалось. Но я люблю бороться. Именно поэтому я хочу, чтобы мы снова соревновались с тобой во всем – в учебе, в музыке и в остальном, потому что наша конкуренция – единственное, что помогает мне расти над собой.

– Я не собираюсь становиться твоей подругой!

– Я тоже! Ты не поняла. Мы с тобой никогда не будем дружить.

– Так что тебе от меня надо?

– Хоть мы и не подруги, но мы нужны друг другу. Если ты решишь сброситься, сделаешь еще хуже, потому что лишишь меня моей лучшей соперницы. На кого мне тогда равняться? С кем соревноваться, если не с лучшей из лучших? Марта, ты нужна мне, но не как друг, а как мой лучший враг.

Это неожиданное признание производит на Марту впечатление. Слова Роберты – «лучший враг» – безусловно, самый лестный комплимент, какой она слышала в жизни. Так Роберта показывает, что простила ее.

Марта протягивает руку, чтобы ей помогли забраться наверх. Увидев, что девушка в безопасности, пилот знаками спрашивает, понадобится ли еще его помощь. Марта с Робертой дают отмашку, и через секунду вертолет улетает.

– Я согласна быть твоим лучшим врагом. С этим я уж точно справлюсь. И прости, что не выручила тебя тогда в лесу. Не знаю, что на меня нашло. Я испугалась и из-за этого наделала кучу ошибок. Если бы не Филиппо, я потеряла бы лучшую соперницу из всех, каких мне доводилось встречать.

– Приятно слышать.

– Но за Луку просить прощения я не буду.

Роберта делает жест рукой, будто отгоняя муху.

– Если он так легко бросил меня ради другой, значит, не так уж и любил. Можно сказать, ты, сама того не желая, меня выручила. Поэтому извиняться тут совершенно не за что.

Марта кивает, не скрывая своей признательности, но, не желая показаться сентиментальной, добавляет:

– Вот увидишь, на следующем конкурсе гитаристов я тебя уделаю!

– Ну, тогда тебе стоит поднажать. Последний раз ты выиграла только потому, что меня выбил Лука своим внезапным отстранением. У тебя левая рука была чересчур напряженная. Так и знай, больше я не попадусь. Урок я усвоила. Поэтому тебе стоит размять это полено, которым ты держишь гриф.

– А тебе не помешало бы пару килограммов набрать, – улыбается Марта в ответ. – Иначе тебя, такую тощую, на сцене даже не видно…

– А ты распусти волосы, иначе на монашку-затворницу похожа…

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги