Месть

Как слышала Кирстен, Билл полностью признался полиции в том, как безжалостно он разжигал страхи Джейн, вообразившей, что они с Лоренсом собираются ее уволить, как он довел девочку до такого отчаяния, что она утратила связь с реальностью и решила, что единственный выход — сделать с Кирстен то же, что и с Анной.

— Значит, Билли тоже был ко мне равнодушен. — Из глаз Джейн потекли слезы. — Я знала это. Он говорил, что, если вы меня прогоните, я смогу пойти к нему, но это были всего лишь пустые слова.

— Мы не собирались прогонять тебя, мы тебя любим и очень беспокоимся о тебе, Джейн.

— Этого не может быть после всего, что я вам сделала. Я знаю, что ранила вас, но сейчас я почти ничего не помню об этом. Я была напугана. Я слышала, как плакал ребенок, и я его убила. Я помню, как сделала это. Я бросила его об стену. Но ведь это был ненастоящий ребенок? Это была кукла. Моя кукла. Она была у меня с раннего детства. Это вы мне ее подарили, прежде чем отдать меня чужим людям?

Кирстен, не зная, что ответить, взяла руку Джейн, поднесла ее к губам и поцеловала.

— Мамочка! — сказала Джейн и открыла глаза. — Можно мне называть вас мамочкой?

— Пожалуйста, — улыбнулась Кирстен.

— Я знаю, что вы — не моя мать, но мне так хотелось, чтобы вы были моей матерью. — Она чуть повернула голову. — Когда я поправлюсь, когда мне позволят уйти отсюда, можно я буду снова жить с вами?

— Конечно, — ответила Кирстен. Не говорить же сейчас Джейн о том, что ждет ее, когда она выйдет отсюда.

— А можно я буду делать вид, что вы с Лоренсом — мои родители? Настоящих родителей я не знаю, но они едва ли такие хорошие, как вы.

— Ты всегда будешь членом нашей семьи, — сказала Кирстен.

Джейн вздохнула и снова закрыла глаза.

— Вы знаете, что сказал мне Лоренс? — прошептала она.

— Что же?

— Это секрет. Лоренс поделился со мной секретом.

— Неужели? — Кирстен услышала, с какой гордостью Джейн произнесла это.

— А вы хотите узнать? Наверное, теперь он и вам уже рассказал, но мне он сказал об этом первой. Он собирается просить вас выйти за него замуж!

Кирстен едва не разрыдалась.

— Правда?

Джейн кивнула.

— Это был наш с ним секрет. Не говорите ему, что я вам рассказала, хорошо?

— Не скажу, — пообещала Кирстен, сглотнув комок в горле.

— Вы должны пожениться, если у вас будет ребеночек, — сказала Джейн.

Кирстен взглянула на нее.

— Ведь вы ждете ребенка, да?

— Да, это так.

— Значит, вы уже беременны?

— Да, я беременна, — подтвердила она.

К ее удивлению, на глазах Джейн появились слезы.

— Лоренс хочет, чтобы у Тома был маленький братик или сестричка, и теперь это так и будет. — Она начала плакать, тихо всхлипывая. — Вы станете одной семьей, а я… Что будет со мной, Кирстен? Что они сделают со мной?

— Они ничего с тобой не сделают, — Кирстен прижала ее к себе. — Никто тебя не обидит. Мы сделаем все, чтобы помочь тебе.

— Но я убила двух людей. Меня накажут за это, я знаю. И Лоренс не позволит мне больше видеть Тома, и новорожденного тоже. Он будет бояться, как бы я им чего-нибудь не сделала. Но я не хотела этого делать… Правда не хотела.

— Я знаю, — сказала Кирстен, обнимая ее. — И Лоренс позволит тебе увидеть новорожденного, обещаю. Без тебя наша семья будет неполной, Джейн. Мы будем жить одной семьей: ты, я и малыш. Как тебе это нравится? Втроем?

— А как же Лоренс и Том?

— Лоренс и Том сейчас с Пиппой, где им и положено быть. А ты будешь со мной, где следует быть тебе.

— Но Лоренс и Том должны быть не с Пиппой, а с вами, — возразила Джейн.

— Нет, дорогая. Пиппа — мать Тома, и ему нужно быть с ней.

— А я должна быть с вами, потому что вы — моя мать?

— Если хочешь, так оно и будет.

Джейн молчала так долго, что Кирстен решила, что она снова заснула. Но она вдруг заговорила:

— Кирстен, если Лоренс оставил вас, если он вернулся к Пиппе, вы… Вы не сделаете с ребенком того, что в прошлый раз?

— Нет, — сказала Кирстен. — Я никогда не сделаю этого.

— Это хорошо, потому что мне хочется иметь маленького братика или сестричку. Пиппа даст братика Тому, а вы — мне.

— Правильно. — Кирстен было очень больно слышать эти слова.

Потом Джейн заснула и проспала около двух часов. Проснувшись, она была как в тумане, плохо понимала, где находится, без конца просила Кирстен заставить младенца перестать плакать и звала Лоренса.

— Я хочу моего папочку, — сказала она, когда Кирстен попыталась ее успокоить. — Я не хочу вас, я хочу моего папочку. Он любит меня, он не позволит вам отделаться от меня.

У нее начался озноб, она покрылась испариной, зрачки сузились и Джейн открывала рот, словно беззвучно кричала. Кирстен позвала врача и поняла, что ей лучше уйти. Джейн уже не раз просыпалась в таком состоянии, но сейчас у нее поднялась температура. Она позвонит из дома в больницу, чтобы справиться о состоянии Джейн, а потом найдет ей хорошего психиатра.