Читаем Make Me полностью

All-around introductions revealed her name to be Mrs. Eleanor Hopkins, widow, previously a wife and a laboratory researcher at the university, not only technically literate, but the technical literature with which she was familiar was written, she said, in a very small number of very small ways, in some of the cracks and the edges, by herself, or by people she knew. Or knew of, or might have known of, if she had taken some other job at some other time. She said her career had overlapped an interesting period, in terms of technical progress.

Then she said Peter McCann had lived in her building for a good many years, and they had grown close, in a gruff and occasional and good-fences kind of a way. She said she had last seen him three or four weeks ago. Which often happened. Which was not a cause for concern. She went out very rarely, and it would be a matter of sheer coincidence if she met him in the hallway. And he was gone a lot, anyway, often for days at a time. She had no idea where. She had never inquired. She was his neighbor, not his sister. Yes, he was an unhappy man. Things often turned out badly.

The TV on the coffee shop wall was tuned to local news. Reacher watched it in the corner of his eye. Mrs. Hopkins ordered coffee and a slice of cake, and Chang told her it was possible Mr. McCann had gotten himself into some kind of trouble. Of a sort no one knew. Did she?

She didn’t.

Reacher asked, “Did he seem obsessed about something?”

Mrs. Hopkins asked, “When?”

“Recently.”

“Yes, I would say he did.”

“For how long?”

“About the last six months.”

Outside there were distant sirens, and the dull beat of helicopter blades, maybe a mile away. Reacher asked, “Do you know what Mr. McCann’s problem was?”

“No, I don’t. We spoke very little of personal matters.”

“Was it connected to his son?”

“It might have been, although that tended not to be an up-and-down situation.”

The TV screen showed a helicopter shot of green lawns. Trees. A park.

Reacher asked, “What was the issue with his son?”

Mrs. Hopkins said, “He didn’t talk of it in detail.”

“Did you know he hired a private detective?”

“I knew he intended to take concrete steps.”

“About what?”

“I don’t know.”

“Did you and he talk about technical matters? Given your background and his evident interest?”

“Yes, we talked frequently about technical matters. Over coffee and cake, sometimes. Like this. We explored the issues together. We rather enjoyed it. I helped him grasp the basic structures, and he helped me understand the uses to which they are now often put.”

“Was his obsession a technical obsession?”

“I think not at its core, but there were technical aspects.”

“Was it something to do with the internet?”

On the TV, under the unsteady green picture, was a ticker-tape ribbon, with the words Shooting Victim Found in Park.

The old lady looked up and said, “By a dog walker, I expect. That’s how it usually happens, I think. In parks.”

Reacher said, “What was McCann’s interest in the internet?”

“There were aspects he wanted to understand. Like most laymen he thought of things in physical terms. As if the internet was a swimming pool, chock-full of floating tennis balls. The tennis balls representing individual web sites, naturally. Which is wrong, of course. Web sites are not physical things. The internet has no physical reality. It has no dimensions, and no boundaries. No up or down, no near or far. Although one might argue it has mass. Digital information is all ones and zeroes, which means memory cells are either charged or not charged. And charge is energy, so if one believes Einstein’s e=mc2, where e is energy, and m is mass, and c is the speed of light, then one must also believe that m equals e divided by c2, which is the same equation expressed differently, and which would imply that charge has detectable mass. The more songs and the more photos you put on your phone, the heavier it gets. Only by a trillion-billionth of the tiniest fraction of an ounce, but still.”

On the TV screen the helicopter camera zoomed tight on a group of low bushes. There were uniformed cops standing around, and police tape, and a suggestion of a half-concealed figure on the ground, black shoes and black pant legs, under leafy branches. The ticker still said Shooting Victim Found in Park.

Reacher asked, “What exactly did McCann want to understand?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер