Читаем Make Me полностью

The guy waited a beat, suddenly still for the very first time, and then he went for the Ruger. He powered down, faster than gravity, his eyes on the prize, his hands already moving, rehearsing the scoop, his face averted, because of what he knew must be coming, but what he hoped could be beat.

It couldn’t. The guy’s face was turned away high and back, so Reacher’s boot caught him under the chin, like a monstrous uppercut from a heavyweight with a horseshoe in his glove. The guy went over backward and laid out full length, but to his credit he knew he was dead if he stayed there, so he skidded once, and then crabbed and scrambled away, all elbows and knees, and he got himself upright, shrugging and blinking and pawing the air. He didn’t look good. He had a broken jaw, obviously. Missing teeth. Which were serious injuries. But neither, in a technical sense, a referee would say, were also debilitating injuries, under the current circumstances. Unless the guy was planning to start his victory feast anytime soon.

Reacher watched the guy’s right hand. He figured it could move only one of three ways. Smartest would be straight up in surrender. Dumbest would be another fist. Therefore the second-dumbest would be the same as the second-smartest, which would be to go for the holster.

The guy went for the holster.

Didn’t get there.

His arm moved back, and his elbow came out, and he flattened his hand to slip it behind his back, and his left hand moved in awkward sympathy, counterbalancing, and his shoulders opened up, and he went as flat and two-dimensional as if he was pasted on the air. Like a paper target. Like a paper target on a wall in an unarmed combat class. Whatever worked. Reacher stepped in a short pace and head-butted the guy full in the face, from fully three feet away, plenty of arc through the dim hallway air, plenty of power, plenty of acceleration, a colossal, driving impact, and then suddenly the guy wasn’t there anymore and Reacher was using every muscle in his body to stop himself from following through and head-butting the floor.

Then across the stairwell a room door opened and a white-haired woman stuck her head out. An automatic light came on because of her.

She asked, “Who are you people?”

<p>Chapter 36</p>

The neighbor was a noble old bird, thin and faded, but animated. She seemed to be on the ball. Like many of her generation she tended toward courtesy, and a reluctance to disbelieve. Overtly, at least. Purely out of politeness, Reacher supposed.

He said, “We’re putting in a new computer for Mr. McCann. But it’s hot up here. This guy fainted.”

“Would you like me to call for the ambulance?”

“No, we’ll get him inside and give him a glass of water.”

“It would be no trouble.”

“Ma’am, it’s an insurance thing. He’s a freelance contractor. It’s tough on these guys. He’s got an insane deductible. He doesn’t want a hospital bill.”

“Is there anything else I can do?”

“Not a thing, ma’am.”

Reacher grabbed Hackett under the arms and started dragging him toward McCann’s room. Chang nudged the Ruger with her foot, discreetly, pushing it to safety a few inches at a time. The neighbor started to close her door, and then she changed her mind and opened it again, the same confidential twelve-inch gap, and she said, “I thought Peter always installed his computers himself.”

Then she closed up for good and the hallway went quiet.

Chang picked up the Ruger and carried it the rest of the way. Reacher got Hackett inside. Chang closed the door. Hackett had plenty of maxillary damage. That was for damn sure. Pretty much all the facial bones. Some doctor was headed for the lecture circuit. But the guy was breathing pretty well. For the moment, at least. Until various internal items swelled up and clotted. After that it was a gamble.

Chang said, “When will he wake up?”

Reacher said, “I have no idea. Somewhere between two hours and never.”

“You hit him very hard.”

“He hit me first. Twice in the head and once in the back.”

“Are you OK?”

He nodded. He was OK. But not spectacular. His kidney hurt bad. Movement was not pain-free. And his head hurt worse. There was a sharp pain above his ear. It had been a hell of a blow. Maybe the worst he had ever taken.

The head-butt had been unwise, under the circumstances.

“We can’t wait here two hours,” Chang said. “Anything could happen.”

“We need to find McCann, and waiting here is as good a way as any.”

“You’re not thinking,” she said. “Do you have a headache?”

“Not yet. But I will. Why?”

“How did they find us here?”

“I guess this guy followed us. In retrospect it was obvious we would start at the library.”

“But then we took the Town Car. On a crazy route. Looping all around the neighborhood, to get our bearings. There was no one behind us. There was no one following. How could there be?”

“How, then?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер