Литература с Дмитрием Быковым

Кроме того, немного насильственно это вставлено в декорации Второй мировой войны. Вы помните, что детей отсылают в шкаф, чтобы они убежали из воюющего Лондона. Конечно, такая привязка имеет право быть, потому что весь цикл Льюиса, как и трилогия Толкина, это в известном смысле попытка отразить Вторую мировую войну в сказочных реалиях. Так как с точки зрения реализма эти ужасы понять уже нельзя, они необъяснимы, нужно сказочное объяснение, как зло попало в мир. И вот Льюис пытается объяснить это на свой лад. Но такая прямолинейная привязка мне не кажется удачной. Потому что, в отличие от Толкина, который описывал Мордор, и это уже прямой портрет тоталитарного государства, Льюис все-таки больше сказочник. И рассчитан он на детей, примерно в возрасте от четырех, которым еще читают вслух, до восьми, которые начинают осваивать сказки самостоятельно. И Льюис пытается детям, еще совершенно неграмотным, мифически объяснить такие вещи, как смерть, война, бог.

Если задать самый простой вопрос: «Что такое Нарния?», думаю, каждый ответит на него по-своему. Так что же такое Нарния? Нет, шкаф в данном случае не более чем вход. В Нарнию можно войти разными путями, что тоже очень важно. Откуда взялся шкаф? Из яблони, условно говоря, из дерева познания добра и зла сделан этот шкаф.

Пути попадания в Нарнию различны. В Нарнию можно попасть через калитку, и таким образом, если вы помните, туда попадает один очень противный мальчик Юстас. Почему, кстати говоря, Юстас и та девочка попали в эту калитку? Это очень важно – их травили. А травили их потому, что они не такие, как все. То есть в Нарнию попадают те, кому неудобно со сверстниками.

А в «Племяннике чародея» как они туда попадают? Это еще один замечательный пример льюисовской безумной фантазии и страшной эклектики. Там есть такие желтые и зеленые кольца, они сделаны из пыли (в некоторых переводах из трухи или песка). Они хранились в шкатулке из Атлантиды, то есть в самом древнем артефакте. Льюис и Атлантиду сюда приплел, самый древний платоновский миф, миф, который до сих пор продолжает оставаться очень живучим.

Можно попасть в Нарнию через таинственный лес, в котором все время хочется спать, потому что это лес между мирами. Можно попасть туда через шкаф, сделанный из древа познания добра и зла. И наконец, самый неприятный путь попадания в Нарнию, через смерть, потому что в «Последней битве» случилось крушение поезда, они умерли и попали в Нарнию уже окончательно, им можно больше ее не покидать.

В «Покорителе зари» герои попадают на корабль через картину – то есть туда можно попасть через искусство, что тоже довольно принципиальный момент. Вот попадание в Нарнию через искусство – это, пожалуй, самый приятный и легкий путь.

В принципе, из этого понятно, что Нарния – это магическая, мистическая страна, но это страна, расположенная на северо-западе этого мира, что очень важно, и это страна маленькая, что еще важнее подчеркнуть. Из этого мы можем понять, что Нарния – это такая небесная Англия. Особенно если учесть, что это страна под покровительством льва, а лев – это важнейший символ Британии. Он символ и мудрости, и царственности, и империи, но вдобавок ко всему, символ очень большой силы.