– Невозможно представить, что ты упускаешь из рук больше миллиона евро, – подытожил Армандо.
– Да, я женщина очень… – Марина слегка замялась и выдохнула: – Тупая.
4
Любовь, или «С тобой могу прожить и на хлебе с луком»
Анна следовала за Audi своего мужа до выезда из города. На перекрестке им пришлось свернуть на шоссе Пальмы. Армандо прибавил скорость, не дожидаясь жену. Анне пришлось уступить дорогу трактору и нескольким автомобилям, прежде чем она смогла нажать на педаль газа своего старенького BMW цвета «синий металлик».
Едва она проехала тридцать метров, как машина начала глохнуть. Анна знала, что рано или поздно такое должно случиться… Уже несколько недель она замечала что-то странное в двигателе. Однако сейчас было не время и не место застревать на дороге.
Несколько раз она безуспешно попыталась завести мотор. Какая досада! Постаралась дозвониться до мужа, хотя и знала, что он не возьмет трубку, и не потому, что за рулем, а потому, что никогда не отвечал на ее звонки с мобильника. Обычно она оставляла сообщение на автоответчике, и он перезванивал, когда мог. Так она поступила и на этот раз в надежде, что ближе к вечеру он, возможно, услышит ее сообщение.
Анна открыла бардачок автомобиля и достала дорожный справочник в поисках телефона аварийной службы. Позвонила. Как и следовало ожидать, записанный приятный женский голос сообщил, что все линии заняты, и попросил не вешать трубку; затем Анне пришлось выслушать рекламные предложения страховой компании.
Минут через пять оператор ответила, извинившись за ожидание. Она спросила имя, фамилию, адрес, номер автомобиля. И снова поставила ее на паузу. Затем вернулась и уточнила, что эвакуатор прибудет примерно через сорок минут – полтора часа.
– Полтора часа?! – изумилась Анна. – И что же мне делать целый час посреди плантации миндаля?! Ведь холодно, сеньорита, а печка в машине не работает… Разве не за подобные случаи я плачу по страховке?
– Извините, сеньора. У нас все эвакуаторы сейчас заняты.
Анна снова набросилась на телефонную девушку, но они привыкли к резким упрекам, поэтому та повторяла, как робот, «извините» еще пять раз. На пятом Анна взорвалась:
– Хватит извиняться и немедленно пришлите мне проклятый эвакуатор!
Анна отшвырнула мобильник на пассажирское сиденье, удивляясь собственной агрессивности, поскольку проявляла ее крайне редко, причем в отношении тех, кто этого не заслуживал.
Целых полтора часа… Она могла бы вернуться в поселок пешком, подождать с сестрой в пекарне и, быть может, попытаться уговорить ее, но Марина упряма, как мул, твердила еще ее мать. Если уж сестра сказала, что даст ответ через месяц, значит, не изменит своего решения. Кроме того, причина, по которой она на самом деле предпочла дожидаться помощи на холоде, состояла в том, что Анне опять будет стыдно. Марина не сможет понять, почему сестра держится за свое супружество. Ведь сама она никогда не была замужем и не имела детей. Как ей это понять? Сосуществование нелегко дается любой паре, а женщина морально обязана с этим мириться, хотя бы ради своих детей. Марина никогда ее не поймет. Ей неведомо материнство, и теперь она уже никогда его не познает…
Через двадцать минут на мобильник Анны пришло сообщение. Она взяла телефон с пассажирского сиденья и посмотрела на экран: дочь. Прочитала сообщение: «Я вернусь поздно».
– Как это – поздно? – воскликнула Анна.