Велимудр поднялся на ноги. Они стояли на ровной, большой площадке, края которой исчезали в плотном тумане. Что было за ее краями — рассмотреть было невозможно. Ее поверхность была абсолютно ровной, как будто срезана ножом. Кроме двух одиноких валунов, на ней ничего не было — ни камня, ни былинки. Перейдя переход, они оказались в этом неприветливом месте. Если в их мире была осень, то здесь, казалось, была зима: площадка была укрыта тонким слоем снега, а откуда-то сверху их тумана тихо падал мелкий снег.
Бренко встал вслед за ним и взвалил на себя тюк с поклажей. Поправив пояс с мечом, он вопросительно взглянул на Велимудра.
— Ты готов к пути? — спросил его Велимудр.
Бренко кивнул.
— Хорошо, готовься же теперь к переходу, — ответил Велимудр.
Он отвернулся от него и поднял обе руки вверх, зажав в правой руке посох. Делая в воздухе плавные движения, Велимудр зажег на конце своего посоха яркий огонь, который, однако, ничего не освещал вокруг и не грел — его энергия как бы растворялась за пределами пламени. Разгоревшись достаточно ярко, огонь пробежал по всему посоху и, сорвавшись с его конца, начал разгораться в воздухе все ярче и ярче в виде огненного шара. Желто-красное пламя стало при этом вдруг окрашиваться в холодный синий цвет и вскоре превратилось в ледяное пламя. Руки Велимудра также окутались сгустками ледяного пламени. Коснувшись рукой свободной от посоха разгорающеся пламя, он поднял вверх горящий сгусток. Шар начал расти на глазах, все увеличиваясь в размерах, но сохраняя при этом свою форму. Шар рос до тех пор, пока не достиг огромных размеров, превышая рост Бренко и Велимудра. Коснувшись пламени еще раз рукой, Велимудр остановил его рост, при этом пламя сделалось прозрачным. Послышался нарастающий гул.
Закончив, Велимудр опустил свой посох и, обернувшись к Бренко, указал ему своим, уже погасшим посохом, внутрь огненного шара, приказывая ему посмотреть туда. Бренко взглянул вперед — перед ним открылся переливающейся сполохами ледяного пламени ход с уходящей вглубь перспективой. Воронкообразный коридор исчезал как бы в никуда, колеблясь и меняя свою форму. Рядом с этим сгустком, однако, не чувствовалось ни холода, ни жара. Бренко смело шагнул в этот коридор и пошел вперед. Проходя границу огненного шара, он не почувствовал ничего. Перспектива коридора исчезала в дымке и от этого, казалось, он был бесконечным. Бренко двинулся вперед по коридору. Обернувшись назад, он увидел, что вход уже исчез в ледяном пламени. Но спустя некоторое время дымка неожиданно рассеялась, и он очутился под темным небом Ледяных пустошей.
Он стоял в странном ледяном царстве, единственными составляющими которого, казалось, были лишь снег и лед. Даже быстро бегущие по небосклону, низко нависшие над землей облака были похожи на сплошной снежный покров. Их плотная ткань закрывала все небо, отчего в этом мире было мрачно и темно. Землю укрывал белый снежный ковер, местами переходящий в чистый лед. Было холодно. На землю медленно падали густые хлопья снега, но ветра здесь не было. Бренко стоял посредине огромной ледяной пустыни, по краям которой возвышались высокие скалы из иссиня-прозрачного льда. Казалось, что ветры и вода промыли в толще ледника ледяные каньоны, образовав множество причудливых скал, пещер и ходов. В углублениях скал искрился иней, а лед переливался от фона неба красными отблесками. Солнца не было, вместо него по небу разливался багровый свет, просвечивая сквозь быстро проносящуюся по небу темную дымку. Пока что было достаточно светло, хотя в этом мире было так мало света, что создавало впечатление постоянных сумерек. Бренко обернулся вокруг, но рядом с ним — ход за ним закрылся и исчез.
Поправив на спине тюк с поклажей, Бренко пошел вперед по полям Ледяных пустошей. Час проходил за часом, но характер дороги не изменялся — перед ним тянулись все те же бесконечные ледяные поля. Солнце никогда не появлялось на небосклоне — вместо него по небу разливался все тот же мертвенно-красный свет неизвестного светила, которое, казалось, практически совершенно не двигалось по небосводу. Сначала к этому было сложно привыкнуть, но потом Бренко стал ориентироваться только на свои ощущения. Шел вперед он уже механически. Уставая, он делал короткий привал, принимал нехитрую пищу и, иногда позволив себе несколько часов сна, упорно двигался дальше. Так проходил переход за переходом, но в пути ничего не менялось — перед Бренко лежал все тот же бесконечный ледяной покров, над которым нависало низкое и мрачное небо.