Читаем Lernikursa de Lidepla полностью

leta - письмо / letter (message) / carta (epistola)

habar - известие, весть / (piece of) news / nueva, noticia

papir - бумага / paper / papel

doga - собака / dog / perro

shamba - комната / room, chamber / cuarto

hima - зима / winter / invierno

vesna - весна / spring / primavera

saif- лето / summer / verano

oton - осень / autumn / otono

lif - лист / leaf / hoja

akwa - вода / water / agua

planta - растение / plant / planta, vegetal

klaida - одежда / clothes / vestido(s)

sikin - нож / knife / cuchillo

pia - питьё / drinking; drink / bebida, beber chia - еда / eating / comida, comer yaosa - желание / desire, wish / deseo

karimtaa - доброта / kindness / bondad

gaotaa - высота / height / altura

kwaytaa - скорость / quickness; speed / velocidad

kwel-worda

kalme - спокойный / calm / tranquilo

nokalme - беспокойный / uneasy, restless / intranquilo

klin - чистый / clean / limpio

yunge - молодой / young / joven

29

lao - старый / old / viejo nise - низкий / low / bajo gao - высокий / high / alto longe - длинный / long / largo kurte - короткий / short / corto

suhe - сухой / dry / seco

agude - острый / sharp, acute / agudo tupe - тупой / blunt, dull, obtuse / obtuso

vere - истинный / true / verdadero

zwo-worda

mah-joi - (об)радовать / gladden, make happy / alegrar mah-lai - приводить, заставить придти / make come / hacer venir

jal - гореть / burn, be on fire / arder, quemarse mah-jal - сжигать / burn (cause to burn) / quemar mah-aus - выгонять / drive out / echar (fuera)

chu - выходить / leave, exit / salir

fa-pyu - стало больше / become more (in quantity) /

crecer en cantidad

fa-mucho - стало много / become many / se hizo mucha fa-meno - стало меньше / become less (in quantity) / se hizo menos

fa-shao - стало мало / become few / se hizo роса lagi - лежать / lie / estar acostado

fa-wek - исчезнуть, убраться / vanish / desaparecer, perderse

fa-nocha - наступает ночь / night falls / llega la noche fa-dey - рассветает / day is breaking / amanecer

fa-vesna - наступает весна / spring comes / llega la primavera

fa-oton - наступает осень / autumn comes / llega el otono lwo - падать / fall / caer

mah-lwo - сбрасывать, ронять / throw down, drop / dejar caer, quitar

kresi - расти / grow / crecer kati - резать / cut / cortar

otre worda

mogbi - может быть / maybe / puede ser

verem - по-настоящему, поистине / truly / en verdad

shao - мало / little (in quantity), few / poco

kelke - сколько-то, несколько / some (amount) / algo, cierta cantidad internet - интернет / the Internet / internet foba - страх / fear, fright / miedo poda - пол / floor / suelo, piso dialoga - диалог / dialogue / dialogo bus - автобус / bus / autobus

stasion - вокзал, станция / (railway) station / estacion

familia - семья / family / familia

gratula - поздравление / congratulation / felicitation

resulta - результат / result / resultado

sukses - успех / success / exito, progreso; acierto

bolkalam - шариковая ручка / ball-point pen / boligrafo

dona - подарок / gift, present / regalo, presente

gaseta - газета / newspaper / periodico, diario

luga - ложь / lie, falsehood / mentira

opina - мнение / opinion / lie, falsehood

safara - путешествие, поездка / journey, trip, voyage /

viaje

yash - возраст / age / edad

numer - номер / number (No.) / numero

minuta - минута / minute / minuto datum - дата / date / fecha mes - месяц / month / mes wik - неделя / week / semana

undi - понедельник / Monday / lunes dwadi - вторник / Tuesday / martes tridi - среда / Wednesday / miercoles

docha - дочь / daughter / hija

tamana - пожелание / wish(es) / deseo

yul - зимний солнцеворот / Yule / ~ Pascua de Navidad

atenta - внимание / attention / atencion

mita - встреча / meeting; encounter / encuentro, entrevista

zwo-worda

pregi - просить / ask for, beg, request / pedir

en-gani - запеть / begin to sing / ponerse a cantar en-somni - заснуть / fall asleep / dormirse en-koni - познакомиться / become acquainted (with) / hacer conocimiento (con)

shuti - стрелять / shoot / tirar, disparar

ek-shuti - стрельнуть, пальнуть / fire a shot / pegar un

tiro

salti - прыгать, скакать / jump / saltar

ek-salti - вскочить / make a jump / subir de un salto, pegar

un salto

ek-krai - вскрикнуть / cry out, utter a scream / lanzar un grito

lasi - позволять, давать / let (allow) / dejar (permitir) prisenti - представлять / present (show) / presentar

tardi - опаздывать / be late / llegar tarde, tardar

trai - стараться / try, attempt / esforzarse

33

pai - получить; добиться / receive, get; obtain / recibir, conseguir, obtener

tamani - желать (что-л. кому-л.) / wish (express wishes for) / desear

doni - дарить / give as a gift / donar

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки