Learn Russian - Word Power 2001

плата за проезд в поезде

train fare

Плата за проезд в автобусе удвоилась за посление пять лет.

The bus fare has doubled in the last five years.

Какова плата за проезд?

Fare

noun

How much is the bus fare?

зал ожидания

noun

Examples

В зале ожидания аэропорта есть чёрные сидения. The waiting room at the airport has black chairs.

полный зал ожидания

crowded waiting room

Мужчина ждёт в зале ожидания.

The man is waiting in the waiting room.

Waiting room

noun

ждать в зале ожидания wait in the waiting room

Train station

phrase

станция

noun

Examples

Поезд на железнодорожной станции.

The train is at the train station.

на железнодорожной станции at the train station

Ticket machine

noun

автомат для продажи билетов

noun

Examples

Автомат для продажи билетов сломан. The ticket machine is broken.

Следующая остановка-Нанкинская улица Next stop is Nanjing Road.

Ticket booth

noun

билетное окошко

adjective+noun Examples

Билетное окошко пусто.

The ticket booth is empty.

пустое билетное окошко. empty ticket booth

13.9 Transportation

Actions - Транспорт Глаголы

Ride

verb

ехать

verb

Examples

Ученики едут на автобусе. The students are riding the bus.

ехать на автобусе ride the bus

Я предпочёл ехать на автобусе ,чем вести машину. I chose to ride the bus instead of drive my car.

Школьники едут на автобусе. The students ride the bus.

Школьники ехали на автобусе. The students rode the bus.

ехать на работу

verb

Examples

Я езжу на работу на электричке.

I commute to work by train.

ехать на работу

commute to work

люди едут на работу на поезде .

The people are commuting by train.

ехать на работу на поезде

commute to work by train

Люди едут на работу утром.

The people are commuting to work in the morning.

ехать на работу утром

Commute

verb

commute in the morning

Люди едут на работу утром.

The people are commuting in the morning.

Люди ехали на работу утром.

The people commuted in the morning.

пересаживаться

Examples

пересаживаться с одной ветки на другую

transfer from one branch to another

пересаживаться в поезд L

transfer to the L train

передаточные поезда

transfer trains

Я просил о переводе в Нью Йоркский офис.

I applied for a transfer to the New York office.

Transfer

verb

Пасажиры пересаживаются на другие поезда. The passengers are transferring trains.

13.10 Vehicles -

Транспорт

Driver

noun

у m

водитель

noun

Examples

Как водитель ты должен обращать внимание на всё вокруг себя.

As the driver you must pay attention to everything around you.

ответственный водитель responsible driver

водитель автобуса

bus driver

Subway

noun

I ((Ш^

метро

noun

Examples

вагон метро subway car

линия метро subway line

Я могу объехать на метро под землёй весь город. I can ride the subway underground all over the city.

Я езжу в офис на метро. I take the subway to the office.

автобус

noun

Examples

рейсовый автобус bus on a regular route

автобус дальнего следования long distance bus

туристический автобус tour bus

Наша группа совершает тур по стране на автобусе.

Our group toured the country on a bus.

Мы поедем в аэропорт на автобусе. We'll go to the airport by bus.

Bus

noun

Автобус припаркован на улице. The bus is parked on the street.

такси

noun

Examples

поездка на такси

taxi cab ride жёлтое такси

yellow taxi

Ездить на такси удобно, но недёшево. Taking a taxi is convenient, but not cheap.

Женщина садится в такси.

The woman is getting in a taxi.

садиться в такси get in a taxi

Taxi

noun

брать такси take a taxi

велосипед

noun

Examples

шина велосипеда bicycle tire

Велосипед - удобный способ передвижения по городу.

The bicycle is a convenient way to get around the city.

Мужчина с мальчиком едут на велосипедах по парку в выходной день.

The man and the boy are riding bicycles in the park on the weekend.

Bicycle

noun

горный велосипед mountain bike

Metro

noun

метро

noun

Examples

Я купил карточку метро. I bought a metro card.

Trolley car

noun

трамваи

noun

Examples

поездка на трамвае

trolley car ride

монорельс

noun

Examples

пассажирский монорельс monorail people movers

монорельс на монорельсовом пути monorail on a monorail track

Монорельс зарекомендовал себя как безопасная и надежная транспортная система.

Monorail

noun

The monorail has proven to be a safe and reliable transportation system.

машина

noun

Examples

водить машину drive a car

Когда я был молодым, у меня была спортивная машина, но сейчас у меня семейная машина.

When I was young I had a sports car, but now I have a family car.

Я еду на машине на работу по понедельникам, но пользуюсь поездом остальную часть недели.

I drive my car to work on Mondays, but take the train the rest of the week.

Мужчина ведет машину. The man is driving a car.

вести машину drive a car

Мужчина толкает машину.

The man is pushing the car.

Car

noun

Это синяя двух-дверная машина .

It's a blue, two-door car.