Кровавая работа

– Не вешай мне лапшу, Терри. Он твой приятель, ежели чего, сразу кинется звонить тебе. Но потом пусть непременно свяжется со мной.

– Разумеется.

Маккалеб не успел нажать клавишу отбоя, как Джей снова заговорила:

– Какие планы на сегодня?

Вопрос застал его врасплох.

– Хм… не знаю. Еще не решил, чем займусь. В идеале надо повторно опросить свидетелей по делу Глории Торрес, но Арранго запретил приближаться к ним даже на пушечный выстрел. Наверное, не стоит лезть на рожон.

– Ну и что думаешь предпринять?

– Да ничего. Повожусь с мотором, перечитаю протоколы, пересмотрю записи – вдруг случится озарение. Я ведь толком не вникал в документы, так, пробежал по верхам.

– Да уж, скука смертная. Впрочем, мне денек предстоит не лучше.

– Опять в суд?

– Если бы! По пятницам заседания не проводят. Буду возиться с бумажками, наверстывать упущенное. Раньше начну, к ночи закончу. Ладно, Терри, на связи. И не забудь, ты обещал позвонить, если будут новости.

– Позвоню, не сомневайся.

Джей наконец отключилась, и Маккалеб плюхнулся на кровать, прижимая трубку к животу. Минут десять он силился вспомнить свои сны, после чего набрал справочную и попросил номер отделения экстренной хирургии в клинике Святого Креста.

В ЭХО быстро ответили на звонок, однако Грасиэла подошла к телефону лишь минуту спустя. Ее голос звучал настороженно, отрывисто. Маккалеб явно выбрал неудачное время. Он уже собрался отсоединиться, но в последний момент передумал. Вдруг Грасиэла сообразит, что это он, и обидится.

– Алло?

– Извини. Сильно отвлекаю?

– Кто это?

– Терри.

– А, Терри, привет. Нет, не отвлекаешь. Просто меня так редко зовут к телефону, что я испугалась, думала, с Реймондом беда.

– Тогда прости, что напугал.

– Ничего страшного. Ты не заболел? Голос у тебя какой-то странный. Я поначалу даже не узнала.

Смущенная своей оплошностью, Грасиэла натянуто засмеялась, чтобы сгладить неловкость.

– Нет, не заболел. Просто лежу на спине. Ты разве так не делаешь, когда хочешь прикинуться больной? Отличный прием, всегда срабатывает.

На сей раз смех был искренним.

– Никогда не пробовала. Но обязательно проверю при случае.

– Очень рекомендую. Потом спасибо скажешь.

– У тебя что-то случилось? Есть новости?

– Пока ничего обнадеживающего. Я вроде нащупал зацепку, но не выгорело. Буду думать дальше.

– Ясно.

– Вообще я звоню уточнить насчет завтра. Вы с Реймондом не передумали ехать? Хочу взять мальчонку порыбачить на скалы.

– На скалы?

– На мол. Там шикарный клев. Народ вечно сидит с удочками.

– Реймонд будет счастлив. Он мне все уши прожужжал своей рыбалкой. Короче, мы только за. А у тебя все в силе?

Маккалеб мешкал с ответом. В памяти всплыли угрозы Болотова наведаться на причал. Параллельно его одолевало желание, смутная потребность увидеть Грасиэлу с мальчиком.

Грасиэла тем временем истолковала его молчание по-своему.

– Ладно, перенесем на другой раз.

– Нет, нет, – запротестовал Маккалеб, отогнав зловещий образ Болотова. – Я просто замечтался. Разумеется, все в силе. Очень хочу с вами повидаться. Отдохнем, развеемся. Заодно компенсирую обещанный ужин.

– Договорились.

– Ночевать оставайтесь у меня. Места полно. Две каюты, плюс стол в салоне легко превращается в третью кровать.

– Даже не знаю. Какие-то вещи в жизни Реймонда должны оставаться незыблемыми. Например, спальня.

– Понимаю.

Они поболтали еще немного, в итоге Грасиэла согласилась приехать на набережную прямо с утра. Попрощавшись, Маккалеб откинулся на подушку с телефоном в руках. Грасиэла завладела его воображением. Маккалеб улыбнулся, предвкушая целую субботу в ее обществе. Однако радужные фантазии вновь омрачила тень Болотова. Поразмыслив, Терри решил, что опасаться нечего. Тот, кто всерьез хочет насолить, не разбрасывается угрозами. Даже если Болотов нагрянет на пристань, «Попутную волну» ему не найти. Да и вообще, зачем русскому лишние неприятности, если он не совершал убийств?

Следом возник закономерный вопрос: если Болотов не убийца, почему он сбежал? Накануне Джей выдвинула версию, что русский замешан в другом преступлении. Отсюда и его внезапное бегство.

Маккалеб не стал ломать голову и, отогнав мысли о Болотове, перекатился на бок и встал.

Влив в себя чашку кофе, Маккалеб спустился в каюту, собрал все протоколы, пленки и снова поспешил в салон. Оставив раздвижную дверь открытой, чтобы проветрить помещение, он уселся за стол и принялся скрупулезно изучать видеозаписи.

Двадцать минут спустя он в третий раз запустил кассету с убийством Глории Торрес.

– Это еще что за хрень? – раздался за спиной голос Локриджа.

Маккалеб обернулся. Бадди маячил в дверном проеме. Как только ему удалось незаметно подняться на борт? Маккалеб схватил пульт и выключил телевизор.

– Запись с камеры видеонаблюдения. А ты как тут очутился?

– Пришел за указаниями.

Маккалеб растерянно заморгал.

– Ты же сам вчера велел подойти утром.

– А, точно. Слушай, сегодня мне вроде никуда не надо. Но если вдруг что-то наклюнется, я на тебя рассчитываю?

– Наверное.

– Лады.

Маккалеб ждал, пока Бадди скроется с глаз, однако тот застыл как вкопанный.

– Ну, в чем дело?