Кровавая работа

Маккалеб откинулся на спинку стула и погрузился в раздумья. Почему в деле отсутствует хронология событий? Насколько она в принципе необходима? Наверное, на начальной стадии толку от нее немного. На подозреваемого она точно не выведет, не поможет раскрыть дело по горячим следам. Обычно хронологию восстанавливали позднее, когда поуляжется пыль. Маккалеб настоятельно советовал следователям, обращавшимся к нему за консультацией, расписывать преступление по минутам. Это помогало изобличать фальшивые алиби, выявлять несоответствия в свидетельских показаниях и способствовало углубленному пониманию произошедшего.

Поразмыслив, Маккалеб решил, что несправедлив. Арранго с Уолтерсом не могут позволить себе роскошь два месяца кряду разбираться с одним «глухарем». Скорее всего, они просто забыли составить временной график. Замотались на фоне других дел.

Маккалеб встал и, завернув на камбуз, включил кофеварку, успевшую запылиться от ненадобности. После трансплантации доктор Фокс запретила ему употреблять кофеин, однако изредка Маккалеб нарушал предписание и позволял себе чашечку, после чего маялся тахикардией. Однако сейчас ему позарез необходимо взбодриться и закончить начатое. Придется рискнуть.

Когда кофе сварился, Маккалеб наполнил чашку, щедро разбавил напиток молоком с сахаром и, опустившись на стул, мысленно упрекнул себя за стремление оправдать следователей. Арранго с Уолтерсом – откровенные халтурщики. С каких пор он размяк настолько, что стал воспринимать вопиющую халатность как должное?

Маккалеб раскрыл блокнот и, сверяясь с показаниями свидетелей, начал составлять хронологию, дополняя ее временными отметками из официальных протоколов. На все про все ушел примерно час. Маккалеб так увлекся, что даже не заметил, как выпил еще три чашки кофе. Результатом кропотливого труда стали две исписанные страницы блокнота. Тщательно изучив временной график, Маккалеб с удивлением обнаружил вопиющие, если не сказать невероятные, расхождения.

22:01 – конец вечерней смены в типографии «Лос-Анджелес таймс» (Чатсвортский филиал). Глория отмечается на проходной.

Примерно в 22:10 – Глория выходит вместе с коллегой Аннет Степлтон. Минут пять они болтают на парковке. Глория уезжает на синей «хонде-сивик».

22:29 – Глория сворачивает на заправку на Уиннетка-авеню в районе Роско-Виллидж. Покупка по кредитной карте на сумму четырнадцать долларов сорок центов. Коннор Дэвис, сотрудник заправки, хорошо знал Глорию в качестве постоянного клиента. Она частенько заезжала по вечерам и всегда интересовалась результатами спортивных матчей, которые Дэвис слушал по радио. Время посещения зафиксировано выпиской по кредитке.

В промежутке с 22:40 до 22:43 – Эллен Тайфф, проезжавшая по Шерман-уэй с открытыми окнами, слышит хлопок в районе «Шерман-маркета». Притормаживает, смотрит по сторонам, но не замечает ничего подозрительного. На парковке два автомобиля. Объявления о скидках на витрине магазинчика не позволяют увидеть, что происходит внутри. Пока Тайфф осматривается, раздается второй хлопок. Происходит это примерно в самом начале выпуска блока новостей по калифорнийскому радио, который стартует без двадцати одиннадцать.

22:41:03 – неизвестный мужчина с испанским акцентом звонит в службу спасения и сообщает о тяжелораненой девушке, пострадавшей в результате стрельбы в магазине. Приезда полиции очевидец не дожидается. Нелегал?

22:41:37 – согласно счетчику на пленке с камеры видеонаблюдения, Глория получает ранение в голову.

22:42:55 – согласно счетчику времени, Добрый Самаритянин входит в магазин и оказывает Глории первую помощь.

22:43:21 – Эллен Тайфф звонит по спутниковому телефону в 911 и сообщает, что слышала звуки, похожие на выстрелы. Ей отвечают, что служба уже уведомлена о стрельбе. Имя и номер свидетельницы передают детективам.

22:47 – врачи «скорой помощи» увозят Глорию в медицинский центр Нортриджа. Чана Хо Кана объявляют мертвым.

22:49 – на место событий прибывает полиция.

Маккалеб перечитал записи. Расследование преступлений – наука не точная, однако погрешности в хронологии настораживали. Если верить первичному протоколу, убийство произошло в промежутке с 22:40 до 22:41. В своих выводах детективы опирались на проверенный и непогрешимый источник, а именно – на журнал учета обращений в диспетчерском подразделении 911. Звонок от Доброго Самаритянина был зарегистрирован оператором в 22:41:03. А информация от Эллен Тайфф, утверждавшей, что выстрелы прогремели в самом начале вечернего выпуска новостей, давала все основания предполагать, что убийца расправился с жертвами после 22:40, но не позднее 22:41:03, когда поступил звонок от Доброго Самаритянина.

Однако счетчик на пленке с камер видеонаблюдения фиксировал совершенно другое время – 22:41:37.

Маккалеб методично перелистал протоколы в надежде найти объяснение расхождению более чем в полминуты, но тщетно. Он задумчиво побарабанил пальцами по столу, потом глянул на часы – почти пять. Пожалуй, звонить нет смысла – следователей в отделе уже не застанешь.