Кровавая работа

В первую очередь его интересовала запись с камеры видеонаблюдения в магазине. Хотя Маккалеб смотрел ее дважды в компании с Арранго и Уолтерсом, свежий взгляд не повредит. Он вставил кассету в магнитофон и просмотрел пленку на обычной скорости. Остатки бутерброда полетели в раковину. После увиденного кусок не лез в горло.

Маккалеб перемотал на начало и снова включил воспроизведение, на сей раз в замедленном режиме. В таком темпе движения Глории выглядели вялыми и расслабленными. Когда девушка улыбнулась, Маккалеб с трудом подавил желание улыбнуться в ответ. Интересно, о чем она думала в тот момент? Неужели ее улыбка предназначалась Кану? Нет, вряд ли. То была потаенная улыбка, какой улыбаются сокровенным мыслям. Наверняка Глория думала о сынишке. Немного утешало, что в последние секунды жизни она была счастлива.

Просмотр не натолкнул на новые идеи, зато всколыхнул ненависть к стрелку. Далее Маккалеб запустил пленку, отснятую криминалистами, где тщательно задокументировали, замерили и поминутно восстановили картину преступления. Тело Глории на тот момент уже увезли, а стараниями Доброго Самаритянина лужа крови на полу была совсем небольшой. Однако за прилавком еще лежал скрюченный труп хозяина магазинчика, а все пространство вокруг было залито кровью. Маккалебу вспомнилась вдова мистера Кана, застывшая на том самом месте, где скончался ее супруг. Маккалеб невольно позавидовал ее мужеству. Сам бы он так не смог.

Выключив запись, Маккалеб пододвинул к себе скромную стопку протоколов. В отличие от Уинстон, Арранго с Уолтерсом явно сэкономили на бумаге. Возможно, он придирается и оба детектива поработали на совесть, однако опыт подсказывал: толщина дела свидетельствовала не только о качестве расследования, но и о самоотдаче следователя. Маккалеб всегда считал, что между жертвой и следователем существует сокровенная связь. Такой философией руководствовались все сотрудники убойного отдела. Кто-то принимал каждое убийство слишком близко к сердцу. Кто-то – не слишком, поскольку включался защитный механизм. Но равнодушным не оставался никто. Не важно, какого вероисповедания придерживался человек, верил ли он в то, что душа невинно убиенного наблюдает за ним после смерти или, наоборот, отлетает с последним вздохом. Никакая доктрина не избавляла от ответственности перед жертвой. К тебе она взывала перед смертью. Это был тихий, известный одному тебе зов. И противиться ему не представлялось возможным. Никакое другое преступление не накладывало таких обязательств.

Отчеты о вскрытии Торрес и Кана Маккалеб отложил напоследок. Как и в случае с Корделлом, они содержали очевидные факты и не проливали свет на произошедшее. Он бегло пролистал протоколы первичного осмотра и взялся за тоненькую папку с показаниями свидетелей. В список тех, кто что-то видел и слышал, попали заправщик, случайный автомобилист и сотрудница типографии «Таймс», где работала Глория. Далее шли заключения следователей, дополнительные отчеты, докладные записки, план места преступления, результаты баллистической экспертизы, полный список перемещений и звонков, сделанных детективами в рамках расследования. В самом низу обнаружилась расшифровка звонка в 911, совершенного таинственным Самаритянином после того, как он случайно очутился на месте событий и попытался спасти Глорию Торрес. Мужчина изъяснялся по-английски с трудом, однако от предложения переключить его на испаноговорящего оператора почему-то отказался.

Звонивший. Я должен идти. Я уходить. Девушка сильно ранена. Мужчина убежать. Уехать. Черная машина, похожая на грузовик.

Диспетчер. Сэр, пожалуйста, оставайтесь на линии… Сэр? Сэр?

На этом беседа обрывалась. Добрый Самаритянин скрылся. Он упомянул автомобиль, но ни словом не обмолвился про внешность подозреваемого.

Из результатов баллистической экспертизы следовало, что пули, найденные в магазинчике и извлеченные из тела Чана Хо Кана, были девятимиллиметровыми «Федерал» в цельнометаллической оболочке. По скриншоту видео эксперты установили, что выпустили их из пистолета «Хеклер и Кох Р7».

Ознакомившись со всеми документами, Маккалеб с удивлением обнаружил отсутствие хронологически восстановленной картины событий. Если при убийстве Корделла все упиралось в показания единственного очевидца, то у стрельбы в магазинчике имелось множество случайных свидетелей и временных отметок. Однако детективы не удосужились свести имеющиеся данные воедино. Не восстановили поэтапно все детали происшествия.