Кровавая работа

Поразмыслив, Маккалеб двинулся следом. Дважды он останавливался, чтобы передохнуть, и все равно подъем оставил его совершенно без сил.

Пообедав в местном ресторанчике энчиладой с лобстерами, обошедшейся ему в сумму, эквивалентную пяти долларам США, Маккалеб снова вытащил фотографии Кримминса, но все опрашиваемые лишь разводили руками. Из ресторана он отправился на заправку и позвонил из таксофона на свой автоответчик. Сообщений не было. Маккалеб в четвертый раз набрал номер Грасиэлы и в четвертый раз нарвался на голосовую почту. Наговаривать текст не имело смысла. Очевидно, Грасиэла не желала ни слышать его, ни знать.

В мотеле «Плайя-Гранде» Маккалеб зарегистрировался под вымышленным именем и заплатил наличными. Поколебавшись, он показал снимки администратору за конторкой, но в ответ получил очередное «впервые вижу».

Из бунгало открывался вид на кусочек пляжа и океан, простиравшийся до самого горизонта. Удостоверившись, что на пляже по-прежнему никого, за исключением лошадей, Маккалеб решил вздремнуть. Покатушки по отвратительным дорогам, блуждание по песку и крутые подъемы вымотали его окончательно.

Прежде чем лечь, Маккалеб достал из сумки умывальные принадлежности и отнес их ванную, потом расставил на прикроватной тумбочке лекарства, рядом положил упаковку одноразовых термометров, а с краю пристроил свой «зиг-зауэр». Конечно, перевозить оружие через границу всегда рискованно, но, как и следовало ожидать, задерганные мексиканские пограничники пропустили очередного туриста безо всякого досмотра.

Подсунув под голову две отсыревшие подушки, Маккалеб решил попытать счастья на закате. Именно его красоты воспевал Кримминс во время гипнотического сеанса. Может, к вечеру негодяй явится на побережье собственной персоной. Если нет, нужно будет прошерстить все окрестные дома. Маккалеб не сомневался, что рано или поздно отыщет мнимого Нуна. Если понадобится, из-под земли достанет.

Впервые за долгое время ему снились цветные сны, плотно сомкнутые веки судорожно подрагивали. Во сне Маккалеб мчался вдоль линии прибоя на аппалузском жеребце цвета мокрого песка. Кто-то гнался за ним, но из-за страха сверзиться Маккалеб не мог оглянуться и рассмотреть преследователя. Однако он точно знал: останавливаться нельзя, иначе смерть. Жеребец несся галопом, взметая тучи песка.

Ритмичный стук копыт сменился оглушительными ударами сердца. Вынырнув из омута забытья, Маккалеб попытался успокоиться, а заодно решил измерить температуру.

Он сел, свесив ноги с кровати, и по заведенной на яхте привычке бросил взгляд на тумбочку в поисках будильника. Разумеется, никакого будильника там не оказалось. Маккалеб отрешенно уставился в пол, но в следующий миг похолодел. С тумбочки исчез пистолет.

Маккалеб вскочил, осмотрел номер и судорожно сглотнул. Он точно помнил, что, перед тем как уснуть, положил «зиг-зауэр» на тумбочку. Выходит, в номере побывал посторонний. Кримминс. Вне всяких сомнений, Кримминс наведался к нему, пока он спал.

Маккалеб ощупал карманы ветровки, проверил сумку – все было на месте. Внимание привлекла удочка, стоявшая в углу возле двери. Маккалеб моментально узнал спиннинг, купленный для Реймонда. Повертев спиннинг в руках, Маккалеб различил вырезанные на пробковом удилище буквы РТ. Реймонд пометил удочку своими инициалами. Или кто-то пометил ее за него. Так или иначе, смысл послания был предельно ясен. Кримминс похитил Реймонда.

Остатки дремоты улетучились. Тело сковал мучительный страх. Маккалеб натянул ветровку и, сунув сжатые в кулаки руки в карманы, бросился к выходу из бунгало, предварительно изучив дверной замок, на котором не обнаружилось ни единого следа взлома. Значит, дверь открыли «родным» ключом. В ярости Маккалеб поспешил в административный корпус и рванул настежь створку. Услышав тревожное звяканье колокольчика, мужчина за конторкой опасливо улыбнулся. Но прежде чем он успел открыть рот, Маккалеб сгреб его за шиворот и притянул к себе. Администратор распластался на конторке, острый край которой упирался ему в живот.

– Где он? – рявкнул Маккалеб, наклонившись к поверженному противнику.

– Que?

– Тот, кому ты дал ключ от моего бунгало. Где он?

– No habla…

Маккалеб крепче стиснул ворот рубашки и запястьем надавил мексиканцу на горло. Хотя силы его стремительно убывали, хватку он не ослабил.

– Все ты понимаешь, козлина! Где он?

Мексиканец подавился слюной, застонал.

– Не знаю, – выдавил он чуть погодя. – Пожалуйста, поверьте. Я правда не знаю.

– Он приходил сюда один?

– Да, да. Один.

– Где он живет?

– Понятия не имею. Честное слово. Он говорить, вы его брат и он хотеть сделать вам сюрприз. Попросил ключ.

Маккалеб разжал пальцы и с силой толкнул мексиканца в грудь, отчего тот плюхнулся на стул и умоляюще поднял руки. Очевидно, он здорово струхнул.

– Умоляю.

– Умоляешь о чем?

– Умоляю, мне не нужны неприятности.

– Поздно спохватился. Как он узнал, что я в мотеле?

– Я звонить ему. Он платить. Приходить сюда вчера и сказать, что вы скоро приехать. Оставил свой телефон. Он платить.

– А как ты понял, что речь обо мне?

– Он показать мне фото.