Читаем Король Чернило. Том 2 полностью

Король Чернило. Том 2

<p>ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ?</p>Мы в перезвоне ночи с ней сошлисьВ безумии шума и огняЯ осознал, что разлучит нас смертьС приходом новым дняИ поцелуи тонут в реках слезМоей леди — Скорби ВселенскойВымолены, выпрошены'взаймыИли отложены довескомВ непроглядной ночи звезда вдруг вспыхнетИ с тех пор колокольни в церквях не стихнутТы меня любишь?Ты меня любишь?Ты меня любишь?Так, как я тебяСокровищем упала в руки мнеИ я все бросил к ее ногамЯ чувствовал себя ничтожно малымОна была как Бог и Дьявол самВ моей постели вызывала пургуБыл ложным солнцем свет ее волосОна была вся полна света, но в ееТень будто сам демон когтем вросСтроки писем любовных врасплох застигнутИ с тех пор колокольни в церквях не стихнутТы меня любишь?Ты меня любишь?Ты меня любишь?Так, как я тебяВ ее сердце — любовь и отречениеВ ее мыслях — черной бездны бликиЯ пытаюсь, я вправду пытаюсьНо я и сам, да, совершал ошибкиНу, так попробуй, отыщи меня, деткаВот я — в земле сырой, на самом днеА, вот она, закрыла собой солнцеКровь между ног ее течет ко мнеИ в небе луна кровью алой вспыхнетИ с тех пор колокольни в церквях не стихнутТы меня любишь?Ты меня любишь?Ты меня любишь?Так, как я тебяИ из начала все течет к концуЯ знал это еще до встречи с нейКлянусь, пытался я быть добрым к нейКлянусь, хотел не сделать больно ейНа запястьях браслеты безумием вспыхнутИ с тех пор колокольни в церквях не стихнутТы меня любишь?Ты меня любишь?Ты меня любишь?Так, как я тебя

Перевод Михаил Гунин

<p>ОНА ОСТАЛАСЬ ОДНА ТЕПЕРЬ</p>Святые книги перелистывалТщился открыть тайну Иисуса-спасителяЧитал поэтов, аналитиковИскал в журналах о новейших открытияхОбъехал почти весь светИща ответа, которого нетНе знаю, почему, не знаю, как онаТеперь осталась совсем однаЛюбил ее тогда и, видно, до сих порЕе лицо порой мне застилает взорЖивет в моей плоти и кровиОтчаянный взгляд, касание рукиЛедяные губы и каменный взорОна была рядом со мнойЕсть то, что не простить даже любвиЯ больше не коснусь ее рукиНе знаю, почему, не знаю, как онаТеперь осталась совсем однаВот ее платье, что я так любилВышиты синие фиалки на грудиИ вот в конвертах письма моиРазорваны пальцами ее в клочкиЯ был с нею холоден и жестокБросал ее на ветру, как листокНо она все еще предо мной иногдаНе знаю, почему, не знаю, как онаТеперь осталась совсем одна

Перевод Михаил Гунин

Перейти на страницу: