Книга формы и пустоты

Аннабель застыла, глядя на брошюрку, и почувствовала, как по рукам пробежали мурашки. Как она сюда попала? Это было действительно нечто сверхъестественное: маленькая книжка, похоже, могла двигаться самостоятельно. И не один раз, а целых три! Для начала спрыгнула со стола в магазине. Затем волшебным образом появилась на ее рабочем месте. И теперь она появляется здесь. Казалось, книга читала мысли Аннабель, она словно знала, что той нужно навести порядок в доме, и предлагала свою помощь.

Аннабель посмотрела на часы. Нужно приготовить ужин и убрать со стола, прежде чем Бенни вернется домой, но разогреть соус для спагетти не займет много времени, и если книга действительно хочет ей что-то сказать, то пора уже ее выслушать. Убрав хлам со стула, Аннабель села и начала читать.

ЧИСТАЯ МАГИЯ

Часть 1

МОЯ ПОДЛИННАЯ ЖИЗНЬ

Моя подлинная жизнь началась с посвящения в дзен-буддизм. Возможно, вы слышали известное высказывание из этого учения: «Учитель появляется, когда ученик готов»? Что ж, должно быть, я была готова, потому что однажды утром явился мой первый учитель, причем в самом необычном и удивительном виде!

В то утро я, собираясь на работу, я одевалась особенно тщательно, потому что перед этим купила совершенно новый головной убор – ободок-диадему, и собиралась впервые надеть ее в офис. Я работала в популярном женском журнале о моде и стиле жизни, а на работу устроилась годом ранее, сразу по окончании университета. Это была хорошая работа, и у меня появилось несколько друзей, в основном молодых женщин, которые пришли в компанию одновременно со мной. Мы сами должны были выглядеть стильно, поэтому часто ходили в салоны красоты и проводили много времени в Сибуе и Гиндзе[42] за покупками дизайнерских вещичек, смеясь и подбадривая друг друга. Вытаскивая кошельки, мы уверяли себя, что «проводим исследование», что все это необходимо для нашего продвижения в компании, да в общем-то так оно и было.

Возможно, это прозвучит забавно, но я не была счастлива. Я тратила свою зарплату на одежду и модные аксессуары, средства для волос и косметику, но нередко, возвращаясь домой с полными сумками покупок, я не находила в себе сил даже распаковать их. Вместо этого я бросала сумки в прихожей, разувалась, а потом кое-как добиралась до футона[43] в углу своей однокомнатной квартирки, попутно раздеваясь и разбрасывая одежду по полу, и проваливалась в глубокий сон. Иногда я просыпалась посреди ночи, не в силах хотя бы пошевелиться. Мне казалось, что на мою грудь давит ужасный демонический груз, и я лежала так до рассвета, когда демон немножко приподнимался, и я вставала с кровати, смотрела в зеркало на свои изможденные, налитые кровью глаза и приступала к длительному ритуалу ухода за кожей, макияжа и выбора одежды – все это мне было нужно, чтобы достойно встретить наступающий день.

Помнится, в то утро я подумала, что у меня должно быть особенно хорошее настроение из-за новой диадемы, но ничего подобного: я чувствовала себя хуже, чем обычно. У меня не было достаточно красивой одежды, которая подходила бы к обновке, и меня беспокоило, что эта диадема слишком торжественна для повседневной носки. Она была изготовлена в Италии известным дизайнером и украшена филигранью, мелким жемчугом и настоящими кристаллами Swarovski. Я копила на нее деньги несколько месяцев, но вышла на улицу с чувством неловкости и неуверенности.

Во время долгой поездки на поезде в город мне казалось, что остальные пассажиры пялятся на мою голову и втайне критикуют мое чувство стиля. Пересаживаясь в метро, я заметила группу старшеклассниц, которые смотрели на меня, вытаращив глаза, вероятно, от восхищения, и мое настроение немного улучшилось, но потом они начали хихикать, прикрывая рот ладошкой. К тому времени, как я доехала до своей станции, настроение у меня испортилось окончательно.

Когда я вышла из метро, был утренний час пик, и на улице было очень людно. Я поднялась по лестнице на пешеходный мост и перешла на противоположную сторону улицы. Начав спускаться, я услышала над головой громкое «кар-р-кар-р» и почувствовала, как меня окатило воздушной волной – с телефонного провода на меня спикировала ворона и сорвала у меня с головы диадему!

Конечно, тогда моя голова выглядела не так, как сейчас. Сейчас она чисто выбрита, а тогда у меня были длинные черные волосы, которые ниспадали ниже плеч, и я ими очень гордилась. Они были такими гладкими и блестящими! Я каждый день мыла их шампунем и раз в две недели ходила в салон подстричь челку. О, я была без ума от своей челки! Я часами рассматривала ее в зеркале. Будь она хотя бы на миллиметр длиннее или короче, я бы ужасно переживала. В то утро я тщательно закрепила диадему заколками, поэтому, когда ворона схватила ее и улетела, она вырвала у меня несколько волосков!

– Ай! – вскрикнула я, и все люди на пешеходном мосту, видевшие, что случилось, стали показывать на меня пальцами и смеяться. В другой ситуации мне было бы стыдно, но в тот момент я слишком разозлилась на глупую ворону, мне было не до них.