Читаем Клювы полностью

Он вынырнул из-за занавески.

– Есть у кого-нибудь жвачка с ментолом? – спросил Альберт, отрываясь от телефона. – Говорят, помогает, чтобы не спать.

– Есть фруктовая. – Камила порылась в сумочке, раздала резинку.

– А лед?

Филип сбегал на кухню, принес блюдо с кубиками льда.

– Вкуснятина! – Альберт бросил в рот ледышку. – Вот! Секс! Источник эндорфинов.

– Ах ты хитрая задница! – притворно насупилась Камила.

Оксана встревоженно всматривалась в коридор.

– Не волнуйся, девочка. – Камила похлопала ее по плечу. – Он бы уже превратился. Дай человеку выспаться.

Жестикулируя, Альберт спросил:

– Вы давно вместе? Ты и он?

– О… – смутилась Оксана. – Нет, мы… друзья.

– Ну да, конечно! – фыркнула Камила.

Филипу нравились и эта кряжистая грубоватая женщина, и Оксана с ее глазами олененка.

После взрыва они стали обсуждать план действий. Альберт сказал:

– У меня есть дом. На севере, возле польской границы, в пятнадцати километрах от Либереца. Полтора часа, и мы там.

– А соседи? – спросил Филип.

– Ни души.

– Предложение заманчивое. Я – за.

Воздержалась от голосования лишь Вилма.

– Корней, ты водишь автомобиль?

– Грузовик водить не пробовал, легковой – да.

Решили выдвинуться на рассвете. Дальше были проводы Корнея в кровать.

«Побег на дачу, – подумал Филип, – от миллионов безумцев. От желания уснуть».

– Есть хорошие новости? – спросил он засевшего с телефоном Альберта.

Часы пробили полночь. Луна полностью облетела Землю, лакируя ее отравленным сиянием.

– Эпидемия достигла Урала. Неспящие бегут в Сибирь и в глубь Австралийского континента.

– Весь мир, – без интонаций сказала Вилма. Она забилась в угол, как наказанное дитя. Сгрызла ногти до мяса.

– Я интересовался хорошими новостями.

– Тогда нет! – бодро ответил Альберт. – Но хотите услышать что-то приятное?

– А ну-ка…

Альберт торжественно махнул телефоном, будто дирижерской палочкой.

– Two, three, four,[16] – раздалось из динамиков. Пианино сплелось с гитарным проигрышем.

– Что это? – спросила Оксана.

– Что это? – изумился Альберт, вскакивая.

– Элвис Пресли?

– К черту толстого Элвиса!

– Эй, – нахмурилась Камила, – поосторожнее с выражениями!

– Это, мать его, Джон Леннон. Rock and Roll People! Эх, молодежь!..

Очкарик Джон пел от имени поколения:

Don’t tell me where your head is, manI can see your shinin’ shoesDon’t play the Virgin MaryWe all know you’ve been screwed.[17]

– Мне нравится, – сказала Оксана.

– Еще бы! А вот это…

«Битлы» заиграли Help!

– Я знаю эту песню! – воскликнула Оксана.

– Они чуют! – каркнула из угла Вилма. – Нюхом нас чуют.

– Давайте тише, – насторожился Филип.

Альберт приглушил звук.

And now my life has changed in, oh, so many ways,My independence seems to vanish in the haze,But ev’ry now and then I feel so insecure.I know that I just need you like I’ve never done before.[18]

– Да у нас тут настоящий концерт, – отметила Камила.

– Диджей Альберт за пультом, детка. The Night Before!

Трек сменился. Под электрическое фортепиано Маккартни просил героиню песни снова любить его. Леннон и Харрисон подпевали из безоблачных шестидесятых. Филипа всегда смешила физиономия Ринго в этом клипе.

Альберт затанцевал с воздетым к потолку телефоном. Он смешно извивался и дергал бедрами. Эдакий наэлектризованный суслик с косматой седой шевелюрой. Оксана хихикнула.

– Вот как надо! Учитесь ощущать ритм!

Камила притоптывала в такт.

Вилма демонстративно направилась к выходу.

– Ты куда? – потянулся Филип.

– Припудрюсь.

Телефон заиграл мелодию «Привет, прощай!», вызвав всплеск эмоций у Альберта. Учитель запрыгнул на диван и выделывал коленца. Пружины возмущенно скрипели.

– Ты не уставай особо, – посоветовала Камила, улыбаясь.

– Я и усталость?! На каком языке говорит эта женщина?! В студенческие годы я не спал по трое суток.

– Да ты живчик!

– Поверь мне.

Камила пихнула Оксану локтем.

– Идем, покажем зазнайке ритм!

– Нет-нет! – засмеялась та.

– Go, go, go!

Пани присоединились к Альберту. Оксана робко переминалась с ноги на ногу, но сила музыки взяла верх, и она уже танцевала бок о бок с Камилой.

– Натрите мне соски льдом! – попросил Альберт.

– Обломишься!

Филип зааплодировал. Девчонки поклонились. В мастерской защебетали птицы и застрекотали сверчки.

– А теперь, – объявил Альберт, – помолимся Солнечному Королю. Пусть наваляет Луне!

Камила подала Оксане руку, вторую положила ей на талию. Они медленно закружились по паркету.

– Эх, а как это звучит в стерео… – мечтательно сказал Альберт.

– Филип, что вы стоите столбом? – выглянула Камила из-за плеча Оксаны.

– Любуюсь. – И это была правда.

– Альберт, подбрось-ка в топку рок-н-ролла!

– Слушаю и повинуюсь!

Танцующие позабыли про Филипа. Спустя две песни он выскользнул в коридор. Из ванной доносился плеск воды.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер