Читаем Killing for the Company полностью

He fell asleep without even getting undressed, and was groggy and sweaty when his radio alarm clock woke him at six o’clock. As the pips disappeared and the Today programme started, he sat up bleary-eyed, feeling decidedly unenthusiastic about the day ahead. The news was full of the train bombings, of course. Frankly he was sick to death of hearing about them. He changed out of yesterday’s clothes only half listening to the barrage of repeated information and supposition; but he did stop to pay attention when the recorded voice of the Israeli Prime Minister came over the airways. In the background Wheatly could hear the constant clicking of cameras, and he could sense the nervous tension in whatever room in Tel Aviv the Israeli leader was speaking from.

‘ Israel,’ he announced, his deep, gruff voice strangely emotionless, ‘ deplores these acts of terror. ’

A pause, and the clicking of cameras swelled somewhat.

‘ For many years, the Israeli people have suffered at the hands of these terrorists. It brings me no satisfaction to see that their acts of cowardice have now spread into the wider world. I call upon Hamas to denounce these actions. And if they will not, I call upon all right-thinking nations to stand up to this terror, and to destroy it. ’

Wheatly blinked. He knew fighting talk when he heard it, and he knew what it meant — for him, at least. Even more so than last night, the world and his wife would be wanting to speak to the man whose job it was to broker peace between these ancient enemies. If Stratton was in the same mood as he was last night, that meant his PA was in for a very long day. As if in response to that very thought, his mobile phone rang. Number withheld. Wheatly ignored it and went in search of his boss.

Stratton was not in his bedroom, nor was he in the study where Wheatly had left him the previous night. But the study looked out over an immaculate lawn on the opposite side of which, 200 metres from the house itself, was a handsome thirteenth-century stone building: Stratton’s private chapel. Wheatly had noticed that his boss had spent more and more time there of late, and at odd hours of the day. He saw him walking out now, dressed as he had been last night. Even from this distance he could see that Stratton looked crumpled and tired, as though he hadn’t been to bed. Had he spent more of the night in his office, or in the chapel? Wheatly wouldn’t have been surprised to learn that it was the latter, and he groaned inwardly. Most people, he thought to himself, walked out of church full of the milk of human kindness — at least for a little while. Not Stratton. He always emerged from that place even more oblivious to the sensitivities of anyone around him than before.

Wheatly sighed heavily. This really was going to be a long day.

He caught up with his boss halfway across the lawn. Stratton didn’t smell too fresh, but Wheatly supposed the same was true of himself, having slept all night in his clothes. Stratton didn’t appear to notice him until he was standing about a metre away. When he did, the usual look of irritation crossed his face.

‘Where’ve you been?’

‘Sleeping, sir.’

Stratton looked around, as though surprised to see that the night had passed, but he made no comment on it and started striding quickly towards the house, his PA trotting alongside.

‘We’ve calls to make,’ said Stratton.

Wheatly agreed. ‘I’ve been trying to tell you since…’

‘The people will expect a retaliation,’ Stratton interrupted, his voice slightly distant as though he was thinking out loud. ‘We’ve been here before.’

‘But retaliation,’ Wheatly said. ‘That will only lead to…’

Stratton stopped and looked at him. For the first time in he didn’t know how long, Wheatly felt he was actually being listened to.

‘To what?’ Stratton asked, his voice almost a whisper.

There was a pause as the two men looked at each other.

‘To war, sir.’

Stratton didn’t take his eyes off Wheatly, but he nodded slowly, neither smiling nor frowning. It was impossible to tell what he was thinking. And then, with a sudden movement, he turned and continued walking towards the house, leaving his PA standing in the middle of the lawn and wondering if, really, this was the job for him after all.

<p>SEVENTEEN</p>

6 December.

The distance between Albany Manor and the Crown and Sceptre, a pub tucked away in the no-man’s-land between the Yorkshire Moors and the Lake District, was about 400 klicks as the crow flew. But in other ways these two places were a million miles apart.

An imposing slate-roofed building sited where two main roads met, the Crown and Sceptre was unwelcoming from the outside and dingy on the inside. No money had been spent on it for years. The windows were frosted over; the walls and ceiling were still nicotine yellow years after the smoking ban; the bar and tables were covered with a sticky patina that no amount of cleaning would remove — not that anyone had tried.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер