Читаем Killing for the Company полностью

Suze stared up at it. And then, as if someone had suddenly flicked a switch, she gasped.

The picture showed a crowd of people — maybe fifteen in all — with two men’s faces circled in red. They both wore rucksacks, and it was difficult to make out their features with any certainty.

‘Pakis,’ the guy with the ponytail muttered. ‘All look the fucking same to me.’ He scanned around vaguely, as if he was searching for someone to agree with him.

But Suze had barely heard what he’d said. She was staring at the screen as a familiar sensation of dread crept over her body, draining away all her strength.

‘What’s the matter, sweetheart? Time of the month, is it?’ The punter chuckled at his own joke.

Suze couldn’t answer. She just stared and stared.

It wasn’t the men circled in red that had caught her attention. It was someone else, standing just behind them, with features almost as clear as if she had appeared in the Crown and Sceptre itself. A woman with dark hair, flat eyes. Older than when Suze had seen her last, but without question the same person.

Her fingertips moved involuntarily to her neck as she remembered how the woman had tried to throttle her, and the force with which Chet had pulled her off. And her insides seemed to twist as she remembered watching her from the burning house in which the man who had saved her, and who had fathered the quiet, strange little boy she loved with all her heart, had perished.

‘Oh my God,’ she muttered.

‘What’s up, sweetheart?’ the punter asked. But he didn’t get a reply.

Suze wasn’t supposed to leave the bar for long, but she had to. She turned and ran into the back room, where Harry was sitting on a battered sofa, surrounded by crates of brown ale and Schweppes tonic, carefully colouring in a Dora the Explorer picture book. Harry couldn’t read, but he would happily colour in childish pictures from morning till night. He stopped when he saw his mum, and looked up at her with big, wide eyes that were full of questions as she paced the room nervously, digging her fingernails into her palms and chewing her bottom lip.

From in here, the sound of the TV was just a distant hum. Suze continued pacing in silence, as though movement would dispel the fear in her gut. It didn’t.

‘What is it, Mummy?’ Harry asked after thirty seconds. His voice was very soft, but it was unusual enough for him to say anything without being asked that Suze immediately stopped pacing and went to sit next to him. She held out his arms and he snuggled up to her. Harry was always ready for a hug. She felt some of her anxiety fall away.

Some. But not all.

She started to shake.

‘Are you crying?’ the little boy asked. His voice was quite matter-of-fact. And when Suze didn’t reply: ‘You always tell me not to cry.’ It wasn’t an accusation. Harry spoke with such concern that she wanted to cry twice as hard. But she forced herself to get control and, drawing away from her son, she cupped his precious face in her hands.

The look he returned was serious. Not the look of a ten-year-old, but the look of an adult. It made sense in a way. Little Harry had never spent any real time with children his own age, but it caught her off guard sometimes, how much he looked like his father. It was almost as if Chet was staring out at him from behind his son’s eyes. ‘ Why are you crying, Mum?’

What could she say? How could she explain such things to someone so young? How could she share her fear with someone so innocent? She closed her eyes.

‘Mummy’s just… just a bit sad,’ she whispered.

‘Why?’

‘Because… because sometimes… sometimes there are people who do bad things.’ She opened her eyes again to see Harry’s concerned little face still looking up at her.

‘But we don’t do bad things, do we?’ he asked.

Suze blinked. Do we? she wondered. She thought of the occasional shoplifting he knew nothing about; the secrecy; the deception. She’d never told Harry about his father. She’d never told anyone what happened that night. She didn’t have anyone to tell, and even if she did, fear would have held her tongue.

Stay anonymous. Stay dark.

Whenever she thought of going to the police, Chet’s words had echoed in her head. She remembered leaving London with him, and the two police officers in the service station bearing down on them. If she made herself known to the police, she could throw her anonymity out of the window. If it had been just her, maybe she’d have done that before now. Maybe she’d have given up. But it wasn’t just about her any more. It was about her son, and nothing in the world was going to make her put his life at risk…

‘Well, if we don’t do bad things, then that’s all right, isn’t it?’ Harry interrupted her thoughts.

She looked at him. He was so earnest. So right.

Countless people were dead and Suze was in possession of important information. She had to tell someone.

Not the police. But someone.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер