Читаем Killing for the Company полностью

No, it wasn’t Suze with her wild eyes and embroidered nose who kept coming to the front of Chet’s mind. It was Stratton. What was so important that he had to come to meet an American businessman, rather than the Yank going to him? Why was he talking to the Grosvenor Group in some anonymous office and not in Number 10? And what did the Grosvenor Group have to do with it anyway?

Fuck it, Chet thought as he signalled to the bulldog for another pint of Stella. Not his business. As long as he kept pulling the pay cheques, the suits could discuss whatever the hell they wanted. Trouble was, after today’s bollocking he didn’t know how long the pay cheques would carry on coming.

At 22.30 he’d gathered up his rucksack of gear and staggered to the tube. Time to get his head down.

As he left Seven Sisters station, the cold was sobering. He walked as briskly as he could down the main road and into his little side street of terraced houses and maisonettes. The street lamps bathed the pavement in a yellow glow, but only a handful of houses had lights on in any windows. The booze and the darkness meant that he fumbled slightly as he unlocked his own front door. Once he was in, he slammed the door behind him and made his way in the darkness along the narrow hallway and towards the kitchen.

As he stood in the doorway of the kitchen he saw a red light flashing. The answer machine on the work surface, indicating a single message was waiting for him. His rucksack still slung over his back, Chet stomped into the kitchen and, still in darkness, pressed the play button.

He half expected it to be his amputee friend Doug, berating him. It wasn’t. A voice — female, posh and brisk — filled the kitchen. ‘Good afternoon, Mr Freeman. This is Angela Glover, Grosvenor Group human resources. I’ve been instructed to inform you that your services are no longer required by the gr…’

Angela Glover, whoever the hell she was, didn’t get to finish her message, because Chet had pulled the wires from the back of the answer machine and hurled it to the floor. The cheap plastic shattered against the floor, and Chet made to stamp on it with his good heel. ‘Fucking bitch… ’

‘You should learn to calm you temper.’

Whoever had entered Chet’s kitchen behind him had done so in absolute silence. Chet felt the unmistakable sensation of cold metal against the back of his head.

He froze.

‘I’ll explain what’s going to happen.’ The intruder was female, her voice quiet and throaty, with an accent Chet couldn’t quite place — not American, exactly, but as though she’d learned English from a Yank.

‘You’re going to tell me the name of the woman you spoke to outside the meeting room today. If you do that, you might live to see morning.’

‘And if I don’t?’

‘Do you really need me to answer that?’

No, he thought. Not really…

Chet’s eyes were getting used to the dark, but he knew that in the absence of light his peripheral vision was the strongest. He used that now. To his left, within reach, was the half-eaten loaf of bread from that morning, with the kitchen knife lying to its side.

‘I didn’t speak to anyone,’ he said.

Get her talking, he figured. Then, when I make my move, she’ll be distracted.

No reply. Just the continued pressure of a weapon against the back of his skull.

‘Feel like telling me how you got into my flat?’

‘I feel like killing you. I’m going to count to five. If I don’t have a name by the end of it, that’s what I’ll do. One.’

He could grab the knife with his left hand. It wouldn’t take much to overpower this woman, whoever she was.

‘Two.’

His fingers twitched.

‘Thr…’

Chet yanked his head to the left just as he grabbed the knife and spun round. He didn’t fuck around with threats: he just sliced the blade into the back of the intruder’s gun hand. She cursed as the weapon fell to the floor, but used her good hand to swipe a blow at Chet.

It wasn’t just the force behind that blow that surprised him; it was the training too. The side of the intruder’s hand dug sharply into Chet’s neck, startling him momentarily and giving her the opportunity to raise her right leg and kick him hard in the stomach. Chet stumbled back, the wind knocked from him and his balance shaky. He saw the woman a metre in front of him, bending down to pick up the gun that she’d dropped, and he knew that he only had moments. This woman was a pro, no doubt about it, and she wasn’t going to give him a second chance.

He barged towards her, using all the strength in his good leg and the advantage of his greater bulk to knock her out of the way. She clattered against his rickety oven, and as she did so, he listened for the sound of the gun being knocked out of her hand again. He didn’t hear it, but she hissed something in a language Chet didn’t recognise: ‘ Harah! ’

And then there was a gunshot.

The weapon was suppressed, so the sound it made was just a dull thud. Chet saw a spark as the round left the barrel and he felt it whizz just inches from his hip before it thumped into the wall.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер