Кастро Алвес

Тебя похитили отсюда, Как похищает волк овец. Иначе ты б меня дождалась —

Ведь нерушим союз сердец!

— Отмщенья! — я воззвал. — Отмщенья! Клянусь тебе твоим крестом, Перед

которым ты молилась, И этим полевым цветком,

Что мне оставила залогом: Врага постигнет злая месть За то, что предал поруганью

Марии девственную честь!

В моей руке довольно силы, Со мной мой верный друг кинжал; Удар же мой хоть

чуть неточным Еще ни разу не бывал.

За кровь расплата будет кровью, И скоро час ее пробьет. Враг не найдет нигде

спасенья, Сам бог злодея не спасет.

Стр. 18. — Об участии деда Кастро Алвеса в борьбе за независимость Шавиер

Маркес пишет: «В июне 1822 года он окапался среди бразильцев, которые в поселке

Кашоэйре после трех дней ожесточенной перестрелки вынудили к сдаче капитана и

команду португальской шхуны, начавшей обстрел поселка. Затем он направился с

вооруженным отрядом в Назаре,

125

7тобы защитить ею жителей и ускорить провозглашение дона Педро императором.

По возвращении, в августе, он остановился в Санто-Амаре-до-Кату на острове

Итапарике и поднял там восстание в поддержку движения за независимость. Когда ры-

ночные торговцы Баии, в большинстве своем португальцы, подали жалобу

правительственной хунте провинции на вождей «освободительной революции»,

обвиняя их в «гнусных» преступлениях, то одним из первых они назвали Жозе

Антонио да Силва Кастро, которого вместе с братом причислили к «закоренелым

преступникам». В октябре, уже будучи майором, он сформировал батальон егерей-

добровольцев и обратился к временному правительственному советнику с просьбой

привести его батальон к присяге. По договоренности с полковником Франсиско Марией

Содрэ Перейрой он задумал создать патриотический легион из войск трех видов

оружия и добился поддержки правительства. С прибытием Лабатута для принятия

командования независимыми силами майор Кастро отправился со своим батальоном в

Пиражу, чтобы присоединиться к войскам нового правительства. Там его воинственная

энергия развернулась в самых широких масштабах. Преемник Лабатута, полковник

Жозе Жоаким де Лима э Силва, реорганизуя армию, назначил его командовать

батальоном «попугайчиков» — так они назывались по значку, который носили на

мундирах. Во главе своих семисот солдат майор Кастро 3 июня 1832 года в

окрестностях столицы участвовал в сражении против войск генерала Мадейры. Приказ

полковника Лимы э Силвы, изданный после этого боя, свидетельствует о том, что все

передовые посты противника в Круз-до-Косме были захвачены 3-м батальоном под

командованием Жозе Антонио да Силва Кастро, причем у противника остались в

живых только двое солдат, которые были взяты в плен, тогда как потери

«попугайчиков» выразились лишь в одном убитом и четырех легкораненых».

По поводу суда над солдатами Шавиер Маркес сообщает: «Военная комиссия,

назначенная для суда над обвиняемыми, приговорила четверых к смертной казни. Они

125

были расстреляны в Кампо-да-Полвора. Некоторые офицеры и солдаты разбежались, а

оставшиеся были отправлены в глушь Мато-Гроссо».

Стр. 19. — Дона Ана Виегас... Мне вспомнилось: однажды Пиньейро Виегас сказал,

что он тоже испанец и происходит из семьи Кастро Алвеса. Не родственник ли в самом

деле Кастро Алвесу великий баиянский поэт и сатирик, имевший с ним столько точек

соприкосновения? Как бы там ни было, он был последним духовным потомком поэта,

ступавшим по улицам Баии. Наши современные стихотворцы могут считать себя

наследниками всех крупных поэтов Бразилии. Но только Пиньейро Виегас да еще

Доривал Каимми, этот прославленный сочинитель народной музыки, поэт негров-

рыбаков и богини вод Иеманжи, певец тайн Баии, обладают той же народной силой,

что отличала автора «Баркаролы любви». Этот композитор самб и песен и Пиньейро

Виегас — поистине потомки Кастро Алвеса.

126

В поэзии Кастро Алвеса замечается известное пристрастие к испанским именам, к

некоторым повторениям испанских мотивов. Он не забыл своего происхождения, и это

мне кажется существенным в его поэзии.

Курралиньо — ныне город Кастро Алвес. Жилберто Амадо считает, что «если бы

Амазонка запела, ее бы следовало назвать «Кастро Алвес»

Стр. 24. — Как мне сообщил Арлиндо Силвейра, адвокат из Сержипе, Медрадо с

того времени, как началась эта борьба, никогда уже больше не возвращались на свои

фазенды. Они превратились в своего рода цыган и на богато украшенных конях, с

серебряными стременами объезжали поселки сертана Баии. Они потеряли, как мне

сказал этот адвокат, все характерные черты фазендейро, и их трудно было отличить от

цыган-воров, которые группами бродят по сертанам северо-востока.

Стр. 26. — В своем исследовании о Кастро Алвесе, отличающемся туманностью,

Марио де Андраде временами все же делает удачные открытия. Одно из них таково:

«Кастро Алвес был у нас первым пропагандистом развода». Это приводит нас к уста-

новлению связи творчества поэта с судьбой Порсии и Леолино, обреченных на тайную

и трагическую любовь из-за «вечных уз», ибо Леолино был женат и, таким образом, не

мог соединиться с любимой женщиной в законном браке. Это утверждение лите-