Изменить будущее

— Зато ты совсем не изменился, рыжий Пит, — сказал я, улыбаясь во все свои тридцать два зуба, и запел, пританцовывая:

— It's been a hard day's night,
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.

But when I get home to you.
I find the things that you do.
Will make me feel alright…

Пит тоже задёргался и заорал:

— Грёбаный, Смит! Ты откуда, мать твою, нарисовался.

Он рванул ко мне и заграбастал моё тоже не маленькое тело в свои ручищи, как плюшевого мишку.

— Ты ругаешься, как грёбаный янки, Пит.

— Так он и есть сейчас янки, — сказала милая девчушка стоящая рядом со стойкой с бокалом эля.

Пит повернулся к говорившей вместе со мной.

— Если бы ты Элли с элем не была бы девчонкой, я бы тебя…

Он оставил меня и шагнул к ней.

— Но так как ты всего лишь девчонка, я тебя просто… поцелую.

Парень наклонился к девушке и чмокнул её в щёку, так как та отвернулась и спрятала губы. Но Питу и этого было достаточно. Он что-то крикнул, типа: «хэ-хэй», и снова повернулся ко мне.

— Ах ты ж сукин ты сын, — сказал он и ткнул меня в плечо.

Я смягчил удар и перехватил его кулак. Мы немного поборолись на руках, и он удовлетворённо хмыкнул:

— А ты тоже ничего себе. В футбол играешь?

— В австралийский.

Пит скривился.

— Наш круче…

— Я же говорю — янки, — проговорила Элли.

Пит шутливо зарычал и, потянув меня за собой, двинулся к стойке, но девушка спряталась за спинами парней.

— Пошли за наш стол. Ну их, малолеток. Они то и эль пьют без алкоголя. И толку от них, — шепнул Пит и загоготал.

— Сид, помнишь Джона Смита? Нет? Знакомься! Это Нэнси, Дора, и Сара. Девочки, — это мой друг Джон. Мы с ним играли в школьной музыкальной группе.

— Не очень-то мы играли, — усмехаясь сказал я. — На картонных гитарах без струн… Мы показывали миниатюру «Поп группы и арт культура». Но орали и кривлялись мы здорово.

— Но мы же пели! «Потому что» на четыре голоса… Там гитары были не нужны. Первый приз взяли. Нам было… по двенадцать.

— Джон и сейчас поёт и играет на гитаре классно. Мы из Сингапура приехали. Там так отрывались! Джон своими песнями всех девчонок в нашем номере собрал.

Алан, вызывающе посмотрел на одну из девушек за соседним столом, и та опустила взгляд.

— На гитаре? — Спросил Сид. — Вон гитара висит. До неё ещё не дошло дело. А так мы тут…

— Нахрен гитару! Эля налейте Джону!

— Можно я налью? — Спросили за моей спиной.

— Элли, тебе даже прикасаться нельзя к кувшину, — почти крикнул Пит, громко смеясь.

— Мне уже восемнадцать, морячок, — сказала девушка. — Ты слишком долго плавал.

Она подсела рядом и потянулась за кувшином.

— Давайте лучше я вам налью, леди, — сказал я, и наши руки встретились.

Я посмотрел ей в глаза и тихо шепнул: — Красавица, — и плеснул эль в её бокал.

Было шумно и весело. Я сыграл и спел пару песен Битлов и получил свои овации.

— Imagine! Imagine! — Крикнул Алан. — Джона Леннона!

Я исполнял «Imagine» не в оригинале, а в блюзовом стиле, на американский манер, и она мне самому очень нравилась, поэтому это была моя «бомба». Особенно для тех, кто знал английский.

Представь, нет больше рая!
Ты лишь представь — и вот
Здесь ада нет под нами,
А сверху — небосвод.
Представь себе — все люди
Сегодня оживут…

Исчезли государства.
Я знаю сей секрет,
И нет убийств и смерти,
Религий тоже нет.
Представь, все люди-братья,
Живущие в любви…

Ты скажешь, я — мечтатель.
Не я один такой.
Надеюсь, день наступит —
Ты с нами встанешь в строй.

Представь, не будет власти —
Идея из идей!
Ни жадных, ни голодных —
Лишь братство всех людей.
Представь себе — все люди
На всей земле равны…

Ты скажешь, я — мечтатель.
Не я один такой.
Надеюсь, день наступит —
Ты с нами встанешь в строй.

Сначала наступила тишина, потом паб взорвался рёвом.

— Да ты коммунист, Джон, сукин ты сын, — Сказал Пит, шарахнув меня по спине ладонью, когда я уселся за стол.

— Горло пересохло, — крикнул я, едва слыша себя в рёве толпы.

Глава четырнадцатая