Я, лик твой увидеть мечтая, пришел,Изведать, сколь сладки уста, я пришел.Все сердце пылает, занявшись огнем,Я, в пепел сгорая и тая, пришел.О светоч мой лунный, внемли мне, молю, —Лик лунный узреть — неспроста я пришел.Пылаешь свечой ты, маня мотыльков,К тебе я, в огонь твой влетая, пришел.Откинь же завесу, открой мне чело, —К тебе я открыть вся святая пришел.Красавица, я послужить тебе рад, —Рабом быть, надежду питая, пришел.Машраб, здесь — дол времени, чаша времен, —На малый срок в эти места я пришел.* * *Я изумлен безмерно: вдруг твоя краса открылась мне,Струило дивный свет вокруг чело, подобное луне.Все сердце мне и душу сжег огонь сиянья твоего,И я летел, как мотылек, себя сжигая в том огне.Стократ лукав был ее пыл, согретый хмелем кабачка,И я всю веру вмиг забыл и был я словно бы во сне.И видел я: она меня коварной красотой томит,И я, сгорая от огня, застыл, безумный, в стороне.В любви таков уж мой удел — лишь видеть свет ее красы,И я смущением зардел, как розы рдеют по весне.И мне не надобно пути к святыням веры и красы, —Мне в море перл мой обрести желанно — хоть на самом дне.Сумела накрепко запасть в, меня, Машраб, печаль любви,Жива во мне одна лишь страсть, иное все невнятно мне!* * *Твой лик я увидел и стал одержим,И чужд стал мне разум — расстался я с ним.И пусть я умру, все мученья стерпев,С пути не сверну — пусть он будет прямым.Любовью вконец посрамлен на весь мир,Всем притчею стал я — и добрым и злым.Не думаю дум я о райском вине, —От уст твоих пряных я стану хмельным.Все, кроме тебя, я отверг, глух и слеп,Все кинул, единой мечтою томим.Я светоч красы твоей видел во сне, —Летел мотыльком я к огню через дым.Любовью к тебе, как вином, я налит:Я сам — и сосуд, и владеющий им.Я был малой каплей в пучине морской,Я жемчугом стал, что пучиной храним.С огнем не дружа, древу жара не знать, —Любовный огонь — мой собрат-побратим.Пал тленом я в землю, но к жизни возрос:Стал тысячей зерен, а был лишь одним.В огне того лика все в небыль сожглось:Душа вошла в душу — в любви я незримПал тысячью ливней из глаз твоих дождь, —Был глушью, а стал цветником я твоим.С любимою я разлучен много лет,Безумный и горестный, я нелюдим.Спокойному — век, говорят, не гореть, —Спокоен я был — ныне жаром палим.Подай же Машрабу вина в кабачке, —В мечеть не вошел я, а стал уж хмельным!* * *