Повстречавшись с чаровницей, замер я, плененный, сразу,Чудным взором поразиться должен был, смущенный, сразу.И всю ночь, забыв дорогу, я блуждал звездой ночною, —Лик твой лунный, слава богу, я узрел, влюбленный, сразу.Как Фархад, от мук печален, я страдал в горах кручины,Но, кайлом судьбы повален, я упал, сраженный, сразу.И пока, пируя ночью, ты с другими забавлялась,Истерзал себя я в клочья, словно помраченный, сразу.Чем зардеет горячее лик твой пламенной свечою,Тем быстрей лечу к свече я — гибну, опаленный, сразу.Если сладкому обету суждено свершиться, верь мне:Я души моей монету всю отдам, польщенный, сразу.А увидеть мне случится, как ты пьешь вино с другими, —Знай: вину тому пролиться — вылью все, взбешенный, сразу.Лей мне, кравчий, без зарока — сразу дай винаМашрабу:Жизнь свою в мгновенье ока отдал я, влюбленный, сразу.* * *Красавица, узрев тебя, я жертвою неволи стал —На улице твоей, скорбя, скитаться в горькой доле стал.Твои ресницы-стрелы вдруг насквозь пронзили тело мне,И я кровавой жертвой мук, невиданной дотоле, стал.Творец, да будет не дано другим столь горестной любви,А я, что делать, уж давно скитальцем сей юдоли стал.Я пред тобою преклонен, я — жертва под твоей стопой, —Твоим мечом я разлучен с душою поневоле стал.Томясь немилостью твоей, не зная, ждать ли мне вестей,Скитаться у чужих дверей я в нищенской недоле стал.Внемли же, мой прекрасный друг, к Машрабу милость прояви, —Я странником в стране разлук — скитальцем в диком доле стал.* * *Красуясь, посмотрела — застыл мой взгляд тогда,Весь мир и веру смело продать был рад тогда.А молвила мне злая: «Что мне любовь твоя!» —Меч ревности в себя я вонзил стократ тогда.Я в горы бед глубоко вгрызался, как Фархад,Но был киркою рока повержен, смят тогда.Машраб — в пути, и вот он смятенно вдаль бредет, —Узнать, куда идет он, вперил я взгляд тогда.* * *Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог претерпел,Я в бедах влачился убого и все превозмог, претерпел.Кто льнет к удовольствиям праздным, претерпит жестокий позор,Стал чужд я грехам и соблазнам и все, одинок, претерпел.Что мир сей порочен всецело, я знал, он — губитель и враг, —Я гнет его, кинувшись смело в бурлящий поток, претерпел.Сей мир, не рука Азраила предел этой жизни кладет, —Мне все жизнь мирская открыла: я все в ней, что смог, претерпел.Машраб, ты отшельником, сиро, порвав с этим миром, бредешь,И я отвратился от мира, и все я, убог, претерпел.* * *