It Take A Village (ЛП)

- Спасибо, Грег, - сказала она, мысленно уже вернувшись в свой кабинет, где ее ждали еще три отчета, четыре электронных письма, которые нужно было отправить, и два телефонных звонка, один в про-куратуру, а другой в судмедэкспертизу. На самом деле, ей действительно нужно было сделать этот звонок в. И прямо сейчас. Только так она могла перестать беспокоиться о Джейне и о том, что он делает. Кроме того, она все еще злилась на него за то, что он вчера заявился в КБР и радостно объявил им всем, что на часть выигранных средств он купил им в офис кофе-машину.

Чо закатил глаза, Ван Пелт улыбнулась, Ригсби ухнул, а Лисбон скрестила руки на груди и сказала ему, что он ни в коем случае не должен жертвовать свои неправедно нажитые трофеи КБР. Конечно, несмотря на все внимание, которое ее консультант обратил на нее, она могла бы и не говорить.

Этим утром блестящая новая машина была доставлена и установлена в комнате отдыха. В течение дня сюда струилась вереница агентов, желающих отведать кофе. Слыша восторженные охи и ахи по поводуидеальной текстуры инасыщенного аромата, она только сильнее злилась.

Нет, спасибо, она была рада и кофе на вынос. И более того, ей достав-ляло огромное удовольствие отказывать Джейну в том, чего он хотел больше всего. Она была не дурой. Хотя она знала, что ее консультанту льстят почти героические дифирамбы, кои ему воспевали в данный моментона также прекрасно знала, что он купил эту кофеварку именно ей. Возмутительно дорогие подарки были его классическим запасным вариантом, если он когда-нибудь хотел по какому-либо поводу от неё откупиться.

Ну, если он ожидал от нее благодарности и комплиментов, то мог просто подумать еще раз. Он мог бы манипулировать ею, лгать, бесить, но она не собиралась подкупаться, независимо от того, сколько изум-рудов, пони и кушеток он бросал к её ногам.

Она сделала глоток латте, нахмурилась, а затем протянула чашку обратно Грегу.

- Ты ведь можешь сделать двойной, правда?- спросила она.

- Все что угодно для моего любимого клиента, - сказал Грег. От ее воп-росительного взгляда он покраснел, - Вы единственная, кто потрудился узнать мое имя, - тихо признался он. - Для остальных я просто местный бариста.

Она сочувственно улыбнулась ему.

-Я уверена, что это не так.

- Ну, ваши всегда вежливы со мной, - согласился он и добавил еще порцию, - Но только потому, что они следуют вашим указаниям.- Он нервно откашлялся, и его рука сильно дрожала, когда он возвращал ей кофе. - Я просто подумал, может быть, мы как-нибудь встретимся. К обеду. Или на обед. Или еще что-нибудь такое.

У Лисбон сложилось впечатление, что он уже довольно долго подби-рался к этому вопросу. Он сказал все это так быстро, что она с трудом поняла его и даже не смогла посмотреть на него. Она подавила вздох.

Она действительно могла бы обойтись сегодня без этого.

- Это очень мило с твоей стороны, Грег, - сказала она как можно мягче. - Но я не думаю, что это такая уж хорошая идея.

Она тут же подумала о Джейне и о том, не отказалась ли она также быстро, предложи ей что-то подобное он. Но это не помогло.

На мгновение бариста казался разбитым, прежде чем доблестно изобразить улыбку и беззаботно помахать рукой, как будто это не имело никакого значения.

- Все в порядке, - сказал он, - Не проблема. Я просто хотел спросить, но ничего страшного.

Напротив, она понимала, что для него это было очень важно, но не могла не поблагодарить его за возможностьслиться, прежде чем ситуация станет еще более неловкой.

- Это все из-за Джейна, да?- выпалил он, не в силах остановиться.

Ладно, возможно, всё должно было стать еще более неловким.

- Я всегда подозревал, что он вам нравится, - продолжал Грег, печально улыбаясь, - В первый раз, когда я увидел вас вместе.

- Ты ошибаешься, - сказала она, удивляясь, почему она должна продолжать говорить это людям, - Мы с Джейном не вместе.

- Вы часто улыбаетесь, когда он рядом, и забываете дать мне чаевые только тогда, когда он с вами.

Это вполне может быть правдой. Джейн действительно имела тенденцию завладевать ее вниманием большую часть времени. Он мог быть очень отвлекающим, что с его сумасшедшими выходками и диковинными планами, и эта улыбка.

Она достала из бумажника пятидолларовую банкноту и сунула ее в банку Грега для чаевых.

- Увидимся завтра, Грег, - сказала она. Он улыбнулся ей.

- Он счастливчик, - сказал он.

- Я же говорила, - сказала она с некоторым разочарованием, - Мы не вместе.

-Может быть, пока, - сказал Грег. - Но вы же держитесь за него. И я вижу, как он смотрит на вас. Классический сценарийВлюбленных под звёздами, - он невесело усмехнулся, - У меня не было ни единого шанса.

-Влюблённые под звёздами?- спросила она, слегка ухмыльнувшись этому старинному обороту фразы.

- Графомания, - объяснил он. - Я хотел стать писателем, но теперь все, что я пишу ? это имена на кофейных чашках.