Истоки, Перевод: vk.com/bookSource

— Она это переживет, — сказал я, зная, что это сомнительно. Вероятно, Ди убьет меня за то, что не смогла принять участие. Выведя Фольксваген с подъездной дорожки и вниз, я протянул руку

и погладил Кэт по бедру. — Серьезный момент, да? Если ты захочешь большую свадьбу и все

такое, когда это дерьмо уладится, я исполню это. Тебе нужно просто сказать мне.

Она сняла свои большие очки. — Большая свадьба стоит много денег.

— И у меня припрятано много денег. Достаточно, чтобы быть уверенным, что нам не о чем

беспокоиться, пока не поймем, что делать, и более чем достаточно, чтобы покрыть свадьбу.

Она покачала головой. — Я не хочу большой свадьбы. Я просто хочу тебя.

Я едва не остановил Фольксваген прямо там и не заполз на нее. — Просто придержи это в

уме на потом, если не передумаешь.

Я хотел дать ей все — кольцо, которое оттянуло бы ей палец, и свадьбу, самую лучшую из всех

свадеб. Ни что из этого не было осуществимо прямо сейчас — и я должен был признать, что был

возбужден фактом, что она не беспокоилась ни об одной из этих вещей.

Ладно, я почти всегда был возбужден ей, но это к делу не относилось.

— Знаешь, где я хочу выйти замуж? Замуж. Вау. Не могу поверить, что только что сказала

это. Как бы то ни было, — проговорила Кэт, ее глаза засветились из—под полей шляпы. — Я хочу

маленькую церковь — одну из тех, в которые все едут в Вегас, чтобы пожениться.

Мне потребовалось мгновение. — Ты имеешь в виду Маленькую Свадебную Часовню? Ту

что в Хэнговере?

Кэт рассмеялась. — Печально то, как ты знаешь церковь, но да. Я думаю в Вегасе их

несколько. И она должна быть прекрасна. Сомневаюсь, что они потребуют много, только плату и

документы.

Я ухмыльнулся ей. — Если это то, чего ты хочешь, то ты это получишь.

Перевод vk.com/booksource

У нас не заняло много времени, чтобы добраться в Вегас и остановиться возле одной из

туристических лавок. Кэт выскочила из машины и схватила горсть брошюр. Одна из них была о

часовне. Вероятно, свадьбы экспромтом были распространенной темой. Что и ежу понятно.

Мы должны были получить разрешение на брак.

Она нахмурилась. — Я не хочу делать это под фальшивыми именами.

— Так же как и я, — я припарковался перед зданием суда, оставив двигатель включенным.

— Но использовать наши настоящие имена слишком рискованно. Кроме того, нам нужно

разрешение на брак на документы, которые мы используем. Мы с тобой всегда будем знать

разницу.

Она кивнула и вцепилась в дверную ручку, но ее пальцы соскользнули. — Ты прав. Ладно, давай сделаем это.

— Эй, — остановил я ее. — Ты, правда, уверена? Ты этого хочешь?

Она посмотрела мне в лицо. — Я уверена. Я хочу этого. Просто я нервничаю.

Наклонившись, она откинула голову и поцеловала меня. Край ее шляпы задел мою щеку. — Я

люблю тебя. Это... это кажется правильным.

Из моих легких выбило воздух. — Да.

Заплатив шестьдесят долларов, мы получили на руки разрешение на брак, и находились на

пути к часовне на Бульваре. Поскольку на наших фальшивых удостоверениях изображены были мы

сами, мне пришлось изменить форму, когда мы въехали на парковку.

Всю поездку я следил за любым подозрительным человеком. Проблема в том, что в том

момент каждый казался мне подозрительным. Даже в такую рань улицы кишели туристами, а люди

шли на работу. Я знал, что повсюду могли быть шпионы, но сомневался, что хоть один будет одет

как Элвис или прятаться в церкви.

Кэт сжала мою руку, когда в поле зрения показался указатель на церковь. Центр в стороне

был приятного, яркого оттенка. — Маленькая Белая Свадебная Часовня не такая уж и маленькая, —

сказала она, когда я поворачивал на парковку.

Я припарковал машину, и, вытащив ключи из зажигания, скользнул обратно в привычную

для Кэт форму.

Удивленная улыбка осветила ее лицо. — Так лучше.

— Я думал, другой парень был горяч?

— Не настолько горяч, как ты.

Она похлопала меня по колену, после чего отпрянула. — Я получила разрешение.

Повернувшись к окну, я едва мог поверить, что мы находились здесь.

Не то, чтобы у меня было время на размышления или что-нибудь еще, но я не мог поверить, что мы действительно делаем это, что примерно через час мы станем мужем и женой.

Или Лаксеном и гибридом.

Мы поспешили внутрь и встретились с распорядителем свадеб. Протянув наше разрешение,

документы и плату, мы начали процесс. Осветленная блондинка за стойкой попыталась продать нам

весь пакет услуг, который имелся в наличие, включая аренду смокинга и свадебного платья.

Кэт покачала головой. Она сняла шляпу и солнечные очки. — Нам просто нужно, чтобы кто-

нибудь провел церемонию. И все.

На лице блондинке мелькнула белоснежная улыбка, и она облокотилась о стойку. —

Влюбленные торопятся?

Я опустил руку на плечо Кэт. — Можно и так сказать.

— Если вы хотите побыстрее, без всяких колоколов, музыки и свидетелей, тогда у нас есть

Священник Линкольн. Он не включен в стоимость, поэтому мы попросим пожертвование.

— Хорошо, — я наклонился, коснувшись губами виска Кэт. — Хочешь что-нибудь еще?

Если да, то мы исполним. Что бы это ни было.

Кэт покачала головой. — Я просто хочу тебя. Это все, что нам нужно.