Истоки, Перевод: vk.com/bookSource

Мне действительно следовало об этом подумать.

С другой стороны, кого я дурачил? Когда я решался на что-то, то я это делал. И я решился. Нечего

ходить вокруг да около. Нет смысла ждать. Это было правильно. Это ощущалось правильным. И

вот что было важным — единственным, что больше всего имело значение.

Я любил ее. Всегда буду.

Обернув полотенце вокруг бедер, я вошел в спальню. Кэт сидела на кровати, скрестив ноги, одетая в джинсы и свою футболку с надписью: «Мой Блог лучше, чем ваш Видео—блог». Да, для

меня это практически решило дело.

— Я тут думал, — сказал я, слова вырвались прежде, чем мозг осознал их. — В одном дне

восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд, верно? И одна тысяча четыреста сорок минут.

Она нахмурилась. — Ладно, поверю тебе на слово.

Перевод vk.com/booksource

— Я прав.

Я коснулся пальцами своей головы. — Здесь много бесполезных знаний. В любом случае, ты

слушаешь меня? В одной неделе сто шестьдесят восемь часов. В году около восьмидесяти семи

сотен часов, и, знаешь что?

Она улыбнулась. — Что?

— Я хочу проводить каждую секунду, каждую минуту, каждый час с тобой.

Часть меня не могла поверить, что что-то столь убогое исходит из моего рта, но так же это было

изумительно правдиво. — Я хочу измерять ценность секунд и минут в году с тобой. Я хочу

десятилетия часов, так много, что не могу их сосчитать.

Ее грудь резко поднялась, и она взглянула на меня, распахнув глаза.

Я сделал еще один шаг, а потом опустился перед ней на одно колено, в полотенце. Вероятно, следовало надеть какие-нибудь штаны. — Ты хочешь этого? — спросил я.

Глаза Кэт встретились с моими, и она не задумываясь, ответила. — Да. Хочу. Ты знаешь, что

хочу.

— Хорошо, — мои губы изогнулись. — Тогда выходи за меня.

Перевод vk.com/booksource

Глава 25

КЭТИ

Время остановилось. Мое сердце пропустило удар, а потом сделало несколько скачков. В

животе было чувство, будто я взбиралась на гору. Я смотрела на него так долго, пока он не

забеспокоился.

— Котенок? — Он склонил голову в сторону. Мокрые пряди волос упали на его лоб. — Ты

дышишь?

Дышала ли? Я не была уверена. Все, что я могла делать, это таращиться на него. Он не мог

сказать то, о чем я думала. Выходи за меня. Утверждение, потому что я была почти уверена, что это

не вопрос, произошло так неожиданно, что я была ошеломлена.

На его лице появилась кривая ухмылка. — Ладно. Твое молчание затянулось дольше, чем я

думал.

Я моргнула. — Извини. Просто это... о чем ты меня спросил?

Он низко усмехнулся и протянул руку, переплетая свои пальцы с моими. — Я сказал,

выходи за меня.

Сделав еще один глубокий вдох, я сжала его руку, мое сердце совершило еще одно сальто.

— Ты серьезно?

— Серьезнее, чем когда-либо, — ответил он.

— Ты ударился головой в ванной? Потому что ты там долго находился.

Дэймон зашелся смехом. — Нет. Я должен быть оскорблен этим вопросом?

Я залилась румянцем. — Нет. Просто это... ты хочешь на мне жениться? Как бы, на самом деле, жениться?

— Существует несколько разновидностей женитьбы, Котенок?

Его губы снова поползли вверх. — Это нелегально, потому что нам придется использовать новые

удостоверения, так что, в любом случае, это не по—настоящему, но для меня это будет по—

настоящему — для нас обоих. Я хочу сделать это. Прямо сейчас. У меня нет кольца, но, обещаю, я

раздобуду то, которое будет тебя достойно, когда все... все уляжется. Мы в Вегасе. Нет места

лучше. Я хочу жениться на тебе, Кэт. Сегодня.

— Сегодня?

Мой голос прозвучал, словно писк. Я думала, что могу упасть в обморок.

— Да. Сегодня.

— Но мы...

Мы были молоды, но, в самом деле, существовало ли для нас такое понятие, как слишком молоды?

Мне было восемнадцать, до девятнадцать месяцы. Я всегда воображала, что свяжу себя узами как

минимум в двадцать с половиной, но наше дальнейшее будущее было неизвестно. И это был не

обычный мир, с которым люди сталкиваются каждый день, не зная, насколько коротки, могут быть

их жизни. Мы находились на статистически отстойной стороне, где ничто не происходило нам на

пользу. Если мы не сумеем спрятаться, и нас снова схватят, не думаю, что Дедал окажется столь

чуткими, что позволят нам быть вместе. Другими словами, переживем ли мы все это. У нас не было

гарантированных лет, чтобы выяснять наши отношения.

— Но что? — мягко спросил он.

Я не была уверена, что мы нуждались в этих годах, чтобы определиться, хотим ли мы быть

вместе. Прямо в эту секунду я знала, что хочу провести остаток своей жизни с Дэймоном, но это

было не так просто. Этим его решением могло управлять что-то еще.

Он сжал мою руку. — Кэт?

Мое сердце стучало безумно быстро. Я чувствовала себя, словно находилась на вершине

американских горок.

— Ты хочешь сделать это, потому что завтра может не наступить? Вот почему ты хочешь на мне

жениться? Потому что позже это может не произойти?

Перевод vk.com/booksource

Он откинулся назад. — Могу ли я сказать, что это не играет никакой роли в том, чтобы

сделать это сейчас? Нет. Играет. Но это не единственная и даже не главная причина того, почему я