Ian Gillan. Дорогой славы

I can't stand it no more.

Well, I may be crazy, I may be wrong,

But when the sun is hot and the grass is long.

I wanna love you, yes I do

I wanna do what’s good for me and you.

Reach a moment hot with tears,

There’s a ringing in my ears.

Who wants to live in a telephone box? (x2)

You reach a moment hot with tears,

There’s a ringing in my ears.

Who wants to live in a telephone box?

I said who wants to live in a telephone box?

Who wants to live that way?

I can’t stand it no more.

Who wants to live in a telephone box?

I’m gonna cancel my call.

Oh no, not now!

9. ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА

(Гиллан/Гловер)

Может, я и спятил, но — слушай внимательно:

Не хочешь ли ты позвонить в мой колокольчик?

Общение — хорошая штука,

Но пускай уж лучше мне эбонит по телефону мама.

К этой линии не подключен параллельный телефон,

Я потерял твой номер, порви мой.

Кому охота жить в телефонной будке?

Спрашиваю, кому охота жить в телефонной будке?

Может, я и спятил, но вот он я — здесь.

Ситуация выходит из-под контроля.

Спрятаться некуда, убежища нет.

Ты все потеряла и тебе нечего сказать.

Слова теряют значение, это уж наверняка,

Я больше этого не вынесу.

Кому захочется так жить?

Я больше этого не вынесу.

Что ж, может, я и спятил, может, я неправ,

Но когда солнце припекает, а трава все выше,

Я хочу любить тебя, да, хочу.

Хочу сделать так, чтобы хорошо было и тебе, и мне

Ну вот, я довел себя до слез,

Раздается звон в ушах.

Кому охота жить в телефонной будке? (х2)

Ты довела себя до слез,

Раздается звон в ушах.

Кому охота жить в телефонной будке?

Спрашиваю, кому охота жить в телефонной будке?

Кому охота жить так?

Я больше этого не вынесу.

Кому охота жить в телефонной будке?

Отменю-ка я свой вызов.

О нет, не сейчас!

10. I THOUGHT NO

(Gillan/Glover)

…And then she came through the door,

Her high heels clackin’ on the floor.

I was pissed, I was blue,

I had nothing better to do.

I had to know what was going on.

Is this a natural born blonde?

She gave the game away,

The way she crossed her legs.

I was a gambling man,

But too proud to beg..

Something told me it was time to go,

Mm, but then again I thought no.

It didn’t take more than a minute,

She blew me right away.

It didn’t last more than an hour,

When she told me it was time to pay.

My investigations came to a sudden end,

When she introduced me to a friend.

Well, I don’t exaggerate,

But he was nine foot four

And he banged my head,

Before he slammed the door.

I thought was this his way of saying hello,

Mm, but my black eye thought no.

10. И Я ПОДУМАЛ: "НЕТ"

(Гиллан/Гловер)

…И она вошла в эту дверь,

Стуча своими высокими каблуками.

Я был зол, я тосковал,

И мне нечего было делать.

Я должен был знать, что происходит.

Так это натуральная блондинка, или нет?

Она отказалась от игры,

Скрестив ноги.

Но я — азартный человек,

Хоть и слишком гордый, чтоб просить.

Что-то подсказывало мне — пора,

Мм, но потом я снова подумал “нет”.

Не прошло и минуты,

Она сразу же взорвала меня.

Это длилось не больше часа,

Когда она сказала мне. что пора платить.

Мое расследование закончилось неожиданно,

Когда она представила меня другу.

Я не преувеличиваю,

Он был ростом девять футов четыре дюйма,

И прежде, чем раскрошить дверь,

Он надавал мне по башке.

Мне подумалось, что, может, у него это приветствие.

Мм, но синяк у меня под глазом думает иначе.

11. CAYMAN ISLAND

(Gillan/Glover)

Cayman, cayman island. (x2)

Go diving on a coral reef,

One eye open for the girls on the beach.

Chet and Bob on the quabbin’ boat. *

Oh, life afloat.

Apiece of sugar at the port o’call,

Another day in paradise droppin’ off the wall.

Schoonerman look better on dry land.

Oh, life is grand.

Cayman, cayman island. (x2)

Road warrior on the radio,

Seven o’clock he do a special show.

Balboa calling, I can’t wait.

Oh, life is great.

Save money you can live tax free,

While I go down on the Carrie Lee,

Running out of air like I knew I would.

Oh, life is good.

Capan, cayman island. (x4)

Red stripe on a fishing line,

Georgetown rainin’, West Bay fine.

Another rum punch, nothing is wrong.

Oil, life goes on.

Cayman, cayman island. (x6)

You make me this way, (x2)

Doesn’t really matter now,

There goes another day.

Cayman, cayman island. (x2)

11. ОСТРОВ КАЙМАН

(Гиллан/Гловер)

Кайман, остров Кайман. (х2)

Отправляюсь понырять на рифе,

Одним глазком изучаю девчонок на пляже.

Нет и Боб на рыбацкой лодке.

О, жизнь на плаву.

Кусочек сахара в порту захода,

Еще один день в раю соскальзывает с листа календаря

Матрос шхуны лучше выглядит на суше.

О, жизнь великолепна.

Кайман, остров Кайман. (х2)

По радио слушаю воина дороги,

В семь часов он представляет особое шоу.

Зовет Бальбоа, я не дождусь.

О, жизнь — замечательная штука.

Сэкономь денег, можно жить без налогов.

Когда я спускаюсь на “Кэрри Ли”,

Захватывает дух, я знаю — Жизнь прекрасна.

Кайман, остров Кайман. (х4)

Красная лента на рыболовной леске.

В Джорджтауне дождь, а в Уэст Бэй — классно.

Еще ромового пунша, все идет путем,

О, жизнь продолжается.

Кайман, остров Кайман, (х6)

Ты сделал меня таким (х2)

Хоть теперь уже все равно,

Начинается следующий день.

Кайман, остров Кайман. (х2)