Ian Gillan. Дорогой славы

Здравствуйте, свободные, быстрые автострады, чистый воздух, сладкое дыхание

Прощай, ректальный лосьон рутинных обязанностей.

Здравствуйте, горы, деревья и пустыни, небо и океан

Припев.

Я — демон за рулем.

7. LIVING A LIE

(Gillan/Towns)

Somebody knocks on my door, nobody answers,

Somebody taps on my soul, nobody cares,

Just as she reaches my heart taking chances

Only to find no one there.

Chorus:

It’s just another lie. (x2)

Oh, it’s just another lie.

Oh, oh, it’s just another lie.

It’s just another lie. (2)

How can she give when she's just given up knowing?

How can I take when I’ve had more that my share?

Just as I weep for her close and glowing,

Now I’m alone, cold and bare.

Chorus.

Going down, going down just to deceive, oh.

Coming round around I believe, oh.

Lay me down, lay me down, I can’t breathe

I'm living lie. (x2)

Just as I weep for her close

and glowing

Now I’m alone, cold and bare.

Chorus.

It’s just another lie.

7. ЖИВЯ ЛОЖЬЮ

(Гиллан/Таунс)

Кто-то стучит в мою дверь — ответа нет.

Кто-то барабанит по моей душе — всем плевать.

Как только она отважится прикоснуться к моему сердцу,

Она обнаружит, что там нет никого.

Припев:

Это — еще одна ложь. (х2)

О, это — еще одна ложь.

О-о, это — еще одна ложь.

Это — еще одна ложь. (х2)

Как она может отказать, если она же отказалась

от знания?

Как я могу взять, если у меня уже больше, чем надо?

Мне остается лишь плакать по ней, тогда близкой

и страстной,

Теперь я один, мне остались холод и лишения.

Припев.

Качусь вниз, качусь вниз, чтобы лгать, о.

Прихожу в себя, я согласен, я верю, о.

Положите меня, положите меня, я не могу дышать,

Я живу ложью. (х2)

Мне остается лишь плакать по ней, тогда близкой

и страстной,

Теперь я один, мне остались холод и лишения.

Припев.

И это — еще одна ложь.

8. YOU’RE SO RIGHT

(Gillan/McCoy)

You’re so right, you’re so right,

You're so right when you’re out of the crowd.

Look to your right and you’ll

See that the man with the gun

Is still shooting the fool on the run.

Turn you around and you'll

Still hear the sound of the feet

That keep marching the length of the street, yeah.

You're so right, you're so right,

You’re so right when you’re out of the crowd.

Look to the West and you’ll

Notice the fat men of ease

Are now living on salad and cheese.

Look to the East where

Survival is hard on the plains

And all thin men still eat monkey brains.

Man you shout so loud, you’re right of course

But when you’re in a crowd you’re right off course.

Look at the sky where The spirits of children

And those who are heroes will peacefully glow.

Look at the ground where

The mood of frustration

Is sadly displayed in the eyes of a nation.

You’re so right, you’re so right,

You’re so right when you’re out of the crowd.

You’re so right, you’re so right,

You’re so right when you’re out of the crowd.

8. ТЫ ТАК ПРАВ

(Гиллан/Маккой)

Ты так прав, ты так прав,

Ты так прав, когда ты не в толпе.

Посмотри направо и ты увидишь,

Что человек с пистолетом

Все еще стреляет в бегущего придурка.

Обернись и ты

Успеешь услышать звук шагов тех,

Кто все еще марширует по улице, о да.

Ты так прав, ты так прав,

Ты так прав, когда ты не в толпе.

Посмотри на запад и ты

Заметишь, что беззаботные толстяки

Теперь питаются салатом и сыром.

Посмотри на восток, где

Так не просто выжить

И тощий народец все еще ест лишь обезьяньи мозги.

Парень, ты орешь так истошно, ты, конечно же, прав,

Но когда ты в толпе, ты сбиваешься с курса.

Посмотри на небо,

Где духи детей

И героев воссияют умиротворенно.

Посмотри на землю, где

Чувство отчаянья

Заполняет печалью глаза целой нации.

Ты так прав, ты так прав,

Ты так прав, когда ты не в толпе.

Ты так прав, ты так прав,

Ты так прав, когда ты не в толпе.

9. LIVING FOR THE СIТУ

(S. Wonder)

A boy is born in hardtime Mississippi

Surrounded by four walls that ain’t so pretty.

His parents give him love and affection

To keep him strong moving in the right direction.

Living just enough, just enough for the city.

Aah, his father works some days for fourteen hours

And you can bet he barely makes a dollar.

His mother goes to scrub the floors for many,

You’d best believe she hardly gets a penny.

Living just enough, just enough for the city.

Aah, his sister’s black but she is good and pretty,

Her skirt is short but Lord her legs are sturdy.

To walk to school she’s got to get up early,

Her clothes are old but never are they dirty.

Living just enough, just enough for the city, ooh.

Aah, her brother’s smart, he’s got more sense than many,

His patience's long, but soon he won’t have any.

To find a job is like a haystack needle,

Cause where he lives they don’t use coloured people.

Living just enough, just enough for the city.

His hair is long, his feet are hard and gritty,

He spends his life walkin' the streets of New York City.

He's almost dead from breathing air pollution,

He tried to vote but to him there’s no solution.

Living just enough, just enough for the city, yeah.

I hope you hear inside my voice of sorrow

That motivates you to make a better tomorrow.