Ian Gillan. Дорогой славы

Я вернусь, когда перестанут расти деревья,

Я замру, когда иссякнет течение,

Я оглянусь, когда погаснет огонь…

Я не вернусь.

Припев:

Моя любовь — моей возлюбленной,

Любовь — моему брату,

А меня нет, давно уже нет.

Моя любовь — моему прошлому,

Любовь — дымке над городом,

А меня нет, давно уже нет.

В твоих прекрасных глазах — слезы.

Ты боишься слишком многого,

Но меня это не удивляет,

Не удивляет.

Я вернусь, когда дети перестанут играть,

Я замру, когда перестанет колыхаться трава,

Я оглянусь, когда умолкнут жалобы…

Я не вернусь.

Припев.

Меня давно здесь нет.

Давно уж нет, но так, как ты думаешь.

Давно уж нет, и мне нужно новое лицо.

О, но не так, как ты думаешь.

Припев.(х2)

5. DRIVING ME WILD

(Gillan/Towns)

Harder, harder, you've got to make your point.

Harder, harder, till it hurts in every joint.

See what you’ve done,

When you reach for the sun,

The par goes away,

Things go your way,

If you push hard.

Faster, faster you’ve got to win your race.

Faster, faster, you fight for every place.

Don’t ease up till, oh,

The top of the hill, oh,

The pain goes away

And life goes your way

If you push fast. (x2)

What can you do when you stay

In your soft and easy life,

When ambition is burning to make a break?

What can I do,

Lost in a haze?

Telling you how,

But I'm just in a daze.

Wild, it’s driving me wild,

It’s driving me wild (x2)

Verse 3.

Driving me wild, wild, wild.

It’s driving me wild, wild, wild. (x2)

It’s driving me wild.

5. СВОДЯ МЕНЯ С УМА

(Гиллан/Таунс)

Тверже, тверже — нужно настоять на своем.

Тверже, тверже, пока не заноет каждый сустав.

Смотри, что у тебя получилось -

Достаточно было дотянуться до солнца.

И исчезнет боль,

Все пойдет по-твоему,

Если надавить потверже.

Быстрее, быстрее, нужно выиграть гонку.

Быстрее, быстрее, нужно бороться за каждое место.

Не расслабляйся, пока, о,

Не доберешься до вершины холма, о,

И исчезнет боль,

И жизнь пойдет по-твоему,

Если ты помчишься быстрее. (х2)

Что ты можешь сделать,

Живя легкой, спокойной жизнью,

Когда честолюбие ждет-не дождется своей очереди?

Что я могу сделать,

Заблудившись в мареве?

Я говорю тебе, как нужно,

Но я сам в растерянности.

Бесит, это меня бесит,

Это бесит меня. (х2)

Куплет 3.

Бесит меня, бесит, бесит,

Это бесит меня, бесит, бесит. (х2)

Это бесит меня.

6. DEMON DRIVER

(Gillan/Towns)

If you see me in my car under control,

Look past my eyes,

You’ll be surprised,

Inside this civilised master

There lies a human disaster.

You’ll see me in the sky keeping control.

Avoid my eye,

Or you will die.

Your lives have been unread -

Now you obey the undead.

Stand down out of my way,

Blue smoke turns you away, away.

I’m trapped here in this tomb,

Hell fire here in this womb, this earth.

I’m the Demon Driver, sole survivor. Aaaaah.

Go to the right, go to the left,

out of my sight.

Turn to the East, turn to the West,

turn out your lights.

Chorus:

Goodbye mercy happy healthy

sunshine heroes.

Hello sleepless tortured bodies

mental zerous.

Goodbye woman warm as nature

laughing living.

Hello person colder stranger unforgiving.

If you see me in your mind taking control,

Release your soul,

I’ll make you whole.

I am the Demon Driver. (x2)

Look, you millions in line,

Eyes up look for a sign, a sign.

I’m out, out of this line,

Blue smoke leaves you behind.

I’m a Demon Driver, sole survivor, well.

Close up your hands, close up your mouth,

You’ve nothing to say.

Head for the North, head for the South,

Just go away.

Goodbye habit boring Sunday Monday

slow death. Hello freedom faster freeways Clear Air

sweet breath.

Goodbye routine obligations’ sphincter lotion.

Hello mountains, trees and deserts, sky and ocean.

Chorus.

I am the Demon Driver.

6. ДЕМОН ЗА РУЛЕМ

(Гиллан/Таунс)

Если ты видишь меня спокойным за рулем,

Загляни поглубже в мои глаза,

Ты удивишься -

Под цивилизованной личиной

Скрывается бедствие.

Там, в небе, ты увидишь меня хранящим хладнокровие

Избегай моего взгляда,

Иначе тебе придется умереть.

Ваши жизни не прочтены,

Так повинуйтесь же живым мертвецам.

Прочь с моей дороги,

Синий дым отвратит вас.

Я попал в ловушку в этой могиле,

Адский пламень здесь, в этой утробе, в этой земле.

Я — демон за рулем, единственный выживший. А-а-а-а

Отправляйтесь направо, отравляйтесь налево, прочь с глаз моих

Поворачивайте на восток, поворачивайте на запад, выключите фары.

Припев:

Прощайте, милосердные, счастливые, цветущие,

сияющие герои.

Здравствуйте, беспокойные, истерзанные тела,

ментальные нули.

Прощай, женщина теплая, как природа, живая

и смеющаяся

Здравствуй, персона холодная, чужая, безжалостная.

Если ты увидишь меня мысленно, обретающим власти

Освободи душу свою,

Я исцелю тебя,

Я — демон за рулем. (х2)

Слушайте, вы, выстроившиеся в очередь миллионы,

Смотрите вверх и ждите знака, знака.

Я — вне этого строя.

Синий дым оставит вас позади.

Я — демон за рулем, единственный выживший, о да

Сомкните руки, закройте рты,

Вам нечего сказать.

Отправляйтесь на север, отправляйтесь на юг,

Просто убирайтесь.

Прощай, привычное, нудное, медленное умирание от воскресенья до понедельника