Гуль и Навруз

"Фагфура дочь, в Китае рождена,
Во всем являет царственность она.

Кто в мире с ней сравнится, совершенной?

Подобных ей не сыщешь во вселенной!"

Султан, и восхищен, и удивлен,

Уже заочно был в нее влюблен.

Велел ее приветствовать в Адене,

Все приготовил для увеселений,

По-новому велел убрать свой дом,

Чтоб дочь хакана не скучала и нем.

Он страстно ждал ее, как благодати

Он старым стал, а не имел дитяти.

Мечтал он о ребенке с давних лет,

Но тщетно: на снегу не виден след!

В его страну явилась Гуль нежданно

И стала, как дитя, ему желанна.

Султан Адена встречает Гуль

Султан царевне оказал почет,
Ей выехал навстречу из ворот.

Увидев издали царя Адена,

Гуль на коне приблизилась мгновенно

И спешилась, и все валились с ног,

Кто стройный стан ее увидеть мог.

Прошествовала, руки опуская,

Как госпожа, а не раба простая,

Склонилась пред султаном до земли,

Ее уста привет произнесли.

С ней поздоровался султан Адена,

Он тоже спешился пред ней смиренно.

Затем они вступили в царский дом,

Уселись, венценосные, вдвоем.

Явился кравчий, к пиру призывая,

И засверкала чаша круговая.

Рубаб[33]

, танбур и чанг звенели в лад,Сердцам даруя множество услад.
Певец напев заводит вечно новый,
Все время сыплют шутки острословы,

Но тут же забывает их султан,

И гости пьяны, и хозяин пьян.

Едва хмельную чашу Гуль пригубит,

Она пьянит пирующих и губит.

Едва раздастся речь ее и смех,

Сознание теряется у всех.

Начнет рассказ — и ум такой проявит,

Что математика в тупик поставит!

Султан царевне отдал свой дворец,

Казну и перстень, пояс и венец;

Сокровища, рабов, престол свой древний

Он отдал, очарованный, царевне.

Гуль плачет в разлуке с Наврузом