Грехи наших отцов

«Он имеет в виду папу», – догадалась Ребекка.

Отец умер, так и не успев рассказать, как оно было на самом деле. Он редко укладывал ее спать, предпочитая телевизор и пиво. Лишь иногда Ребекке удавалось выпросить минутку-другую внимания. И тогда она клала голову ему на плечо, а папа рассказывал о лосихе Пайю: «Лосиха Пайю рада наступлению лета. Она забралась в озеро и завтракает кувшинками. Со стороны может показаться, что она ныряет. Пайю с головой погружается под воду, а потом снова поднимается над водой, чтобы вдохнуть воздуха и прожевать».

«Я люблю тебя, папа, – подумала Ребекка. – Очень люблю».

– А ты, как я слышал, раньше была адвокатом в Стокгольме? – продолжал Андерс Пеккари. – Что же случилось? По слухам, ты переспала с шефом и получила отставку. Зато теперь ты – власть! Сразу видно, что вы с Вирпи родня.

Секретарша делала вид, что ничего не слышит. Тут вернулся Карзан Тигрис.

– Это всё? – Он показал на картонную коробку.

– Похоже, – ответила Ребекка. – Или еще есть?

Последний вопрос был обращен к Андерсу Пеккари.

– Будет еще, – загадочно пообещал он. – Это я тебе гарантирую.

* * *

– Слава богу, я ничего в этом не понимаю, – сказал Карзан уже в машине. – Сколько займет времени все это перечитать? – Он покосился на коробки на заднем сиденье.

– Это необязательно читать, – ответила Ребекка. – Мне всего лишь нужно…

Она оборвала фразу, растерянно пожала плечами и мысленно добавила: «…найти иголку в стоге сена. Если она там вообще есть».

«Есть обязательно, – решила Ребекка минуту спустя. – И я ее найду. И воткну в зад Андерсу Пеккари».

Она покосилась на Томми. Ожидала чего-нибудь ободряющего, но тот молчал и нежился в лучах весеннего солнца.

«Мне слишком часто приходится ссориться с нормальными, честными людьми, – подумала Ребекка. – Томми не любит быть частью всего этого».

Ее вдруг охватило гнетущее чувство одиночества. Но Ребекка встряхнулась, стараясь держать раздражение при себе.

* * *

Андерс Пеккари перечитал прокурорский ордер. Потом отпустил домой секретаршу и сделал три звонка. Первый – Карлу фон Посту.

– Сами не знаем, куда от нее деваться, – посочувствовал фон Пост, выслушав историю Пеккари. После чего пообещал принять меры.

Следующий звонок Андерса Пеккари был репортеру газеты «Норрландский социал-демократ». Их дочери, репортера и Пеккари, играли в одной хоккейной команде, которую Андерс вот уже много лет поддерживал деньгами.

Наконец, Пеккари набрал жену Брусничного Короля Марию Меки. Он просто не мог не поставить ее в известность. Рассказал, что случилось и какие меры уже приняты. Всё в строго деловом тоне, ничего лишнего.

– У них ничего нет, – ответила Мария Меки по-английски. – Не волнуйтесь. Это как воздушные ямы, когда летишь в самолете. Все внутри падает, а на самом деле ничего не происходит.

Андерсу Пеккари захотелось закричать ей в ухо: «Как это ничего нет?!»

– Лучше расскажите, как дела у вашей дочери. Они вышли во вторую лигу? И что в школе у сына?

Внутри у него был только ледяной ужас.

– Всё в порядке, – выдавил он сквозь зубы и завершил разговор.

Андерс Пеккари сидел один в пустом офисе с телефоном в руке. Увидел на столе следы капель и понял, что плачет. Как испуганный мальчишка.

* * *

Ребекка Мартинссон отпустила Карзана Тигриса и Томми Рантакюрё. Коробки с бумагами все еще лежали на заднем сиденье. Она должна просмотреть все это за сегодняшний вечер. Может, стоит отыскать кроссовки и сделать пробежку перед ужином?

Ребекка почувствовала прилив настроения, но тут ей пришло в голову открыть «Инстаграм». Марит и Кристер в японских банях на шхерах (3 572 лайка), массаж бамбуковыми палочками (6 213 лайков). От Кристера по-прежнему ничего. Ребекка покосилась на телефон.

В этот момент позвонил Монс.

– Мартинссон! – закричал он. – Что там у вас происходит в Кируне? Трупы в морозилках, трупы в снегу…

– Да, у нас так, – ответила Ребекка.

– Слышал, Тоб собирается навестить тебя, когда поедет кататься на лыжах?

– Ммм….

Похоже, Монс только и ждал, что ее приглашения присоединиться. С ним нужно держать ухо востро. Поэтому Ребекка поспешила сменить тему.

– Не знаешь, кто у нас занимается организованной преступностью? – спросила она. – Кто действительно может быть в курсе?

– Разве у вас нет эксперта в прокуратуре?

– Ну…

– Лучшие всегда на стороне, понимаю. Ты ведь и сама предпочла играть во второй лиге. Могу навести справки. Так что у вас там все-таки происходит?

Она должна была бросить ему кость. Каждый юрист хочет знать больше, чем газетчики. Адвокаты – склочное племя. Кто из знаменитостей попался на вождении в нетрезвом состоянии? Что на самом деле стоит за отставкой политика «по семейным обстоятельствам»?

Но бросить Ребекке было нечего.

– Да, кое-что мы здесь нарыли, – уклончиво ответила она и тут же поправилась: – Точнее, на что-то наткнулись, но пока не поймем, на что.

Она рассказала о визите к Брусничному Королю, о страшных громилах и собаке по кличке Бенгт.