Гитаговинда

* * *

10. Напрасен трепет твой — тревожить впредь
тебя не осмелюсь я;
Знай — в сердце ты моем давно одна
царишь, пышнобедрая!
И из богов никто не правит мной —
один только Витану.
Так обними ж меня и соверши
обряды желанные!

11. Вкусить мне дай укус зубов, позабыв про жалость,
Скрути лианой рук округлых, упругой грудью
Обрушься в гневе на меня — развлекайся вволю:
Последних сил лишен я, раненный Панчабаной!

12. Луноликая, бровей твоих изгибы,
Словно змейка черная, устрашают юных,
А уста твои, нектаром опьяняя,
Будто заклинание, тот же страх врачуют.

13. Мученье мне неся, зачем томишь
молчаньем, о стройная?
Пусть голос твой звучит, лаская слух
напевами панчамы,
А взоры пусть твои прогонят прочь
страданья напрасные.
Не избегай меня, не отвергай
любовью влекомого.

14. С цветком мадхуки споришь гладкою щекой,
бутоном губ — с бандхукой;
Сиянье глаз твоих, о гневная, красой
затмило лотос синий;
Являет блеск зубов жасмина белизну,
твой нос — сезам цветущий.
Взгляни: твоим лицом вселенную пленил
воюющий цветами!

15. Глазами — словно Аласа, Индусандипани ты ликом,
Подобна Рамбхе бедрами, Манбраме — манящим шагом,
Калавати — усладой ласк и Читралекхе — бровью черной.
С тобою будто снизошла краса небесных жен на землю.

16. Так пусть же дар любви умножит Хари — бог,
повергший среди битвы
Слона, на чьих висках набухли два бугра,
с грудями Радхи споря. —
Сражаясь, он на миг глаза свои сомкнул,
испариной покрытый,
И Канса тут же клич ликующий издал,
обманутый тем видом.

Такова десятая часть под названием «Чарующий Чатурбхуджа» в славной «Гитаговинде», в описании гордой женщины.

Часть одиннадцатая ДОВОЛЬНЫЙ ДАМОДАРА

1. Смягчив мольбою долгою газелеокой сердце,
Надел наряды Кешава и вновь пошел к беседке.
Меж тем светились сумерки, и молвила подруга
Блиставшей в украшениях, повеселевшей Радхе:

Песнь XX